ПРЕТЕНЗИЕЙ на Английском - Английский перевод

• claim
• pretension
• claimed
• claims

Примеры использования Претензией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватываемый претензией период.
Claim period.

Мы долго думали над этой претензией.
We thought a while about this complaint.

Высшей претензией философии было построение онтологии.
The construction of an ontology has been philosophy's highest claim.

Требование или заказное письмо с Претензией.
Requirement or the certified mail with the Claim.

Даже ты, Элайджа, с твоей претензией на благородство ты не лучше.
Even you, Elijah, with your claim to nobility you're no better.

Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с данной претензией.
The Panel recommends no compensation for the claim.

Ирак утверждает, что охватываемый претензией трехлетний срок неоправдан.
Iraq contends that the three-year claim period is unrealistic.

Она не представила достаточно подробной информации в связи с этой претензией.
It did not provide sufficient detail relating to the claim.

Это почти как библейские заповеди с претензией на телевидение».
It's almost like a biblical injunction against pretension on television.

В целом охватываемые претензией убытки можно подразделить на пять категорий.
The claim can be generally divided into five types of damages.

Эта претензия была рассмотрена совместно со смежной претензией КК ООН№ 4005982.
This claim was considered together with related claim UNCC no. 4005982.

Если же вы согласны с претензией и ограничениями, делать ничего не нужно.
You don't need to do anything if you're comfortable with the claim.

Поэтому она рекомендует не присуждать компенсацию в связи с этой претензией.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim.

Используя письменное обращение с претензией, пассажир обязан подписаться и указать дату.
Using a written appeal with the claim, passengers must sign and date.

Претензия компании" СТФА" по своему характеру весьма схожа с претензией относительно упущенной выгоды.
STFA's claim is very similar in nature to a claim for loss of profits.

Любые необходимые переводы должны быть выполнены до продолжения любой дальнейшей работы над претензией.
Any translation that may be required must be completed before work on the claim proceeds.

Группа не выносит рекомендации в связи с претензией ДИД в отношении прочих расходов и потерь.
The Panel makes no recommendation in respect of the DFA's claims for other costs and losses.

Это может быть только одна грань вашей личности, или даже не быть гранью, но всего лишь претензией.
It may be just one facet of your personality, or it may not even be a facet but only a pretension.

В эту компанию вы можете обратиться с претензией в случае повреждения или утери багажа.
Please contact the respective handling company with all claims and cases of lost or damaged baggage.

В связи с этой претензией не возникло никаких новых вопросов относительно правовой основы или проверки и стоимостной оценки.
The claim did not raise any new legal or verification and valuation issues.

Уведомление должно быть снабжено подробной претензией вместе с подтверждающей документацией.
The notice must cover detailed information about the claim along with supporting documentation.

МВД истребует неуточненную сумму компенсации юридических расходов, понесенных в связи с этой претензией.
The MOI seeks an unspecified amount as compensation for the legal costs incurred in connection with its claim.

Страны, ясен красен, выбраны непростые( с претензией на дефицит блэка)- Иран, Колумбия и Греция.
Of course the countries were chosen for a reason(with a claim to black metal deficiency)- Iran, Colombia and Greece.

Охватываемая претензией сумма в отношении недвижимого имущества не может быть непосредственно установлена и переквалифицирована.
The claimed value of the immoveable property cannot be readily identified and recategorized.

Впоследствии ее контракт не был продлен, и она обратилась с претензией в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.
Her contract was not renewed and she filed a claim with the United Nations Dispute Tribunal.

Группа установила, что эти претензии не перекрываются или не связаны с претензией" Метро Консалтантс.
The Panel has determined that those claims do not overlap with or relate to the claim of Metro Consultants.

В противном случае эти вещи придут с силой и претензией на то, что они являются интуицией, вдохновением и прочим в том же роде.
Otherwise these things will come in with force and claim to be intuitions, inspirations and the rest of it.

Правительство подготовило свое изложение исторических событий и принесло извинения в связи с каждой подлежащей урегулированию исторической претензией.
The Crown had offered a recorded account of history and had issued an apology in every historical claims settlement.

В отношении каждой охватываемой претензией потери Группа отдельно определила объем и сумму соответствующих потерь.
In respect of each claimed loss, the Panel has independently evaluated the extent and the quantification of the losses claimed..

Охватываемая претензией сумма рассчитана на основе стоимости 167 контрактов на ремонтные работы, заключенных Университетом после освобождения Кувейта.
The amount claimed is based on the cost of 167 repair contracts entered into by the University following the liberation of Kuwait.