Примеры использования Все претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все претензии к бывшим владельцам.
Но когда мы его попробовали, то все претензии отпали.
But when we tried it, all claims disappeared.Все претензии подаются в письменном виде.
All claims must be submitted in writing.Апелляционный суд отклонил все претензии истца продавца.
The appeal court rejected all claims by the appellant the seller.Все претензии будут рассмотрены одобрительно.
All claims to be sympathetically considered.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти претензиисвои претензиивсе претензиипервоначальной претензиииндивидуальных претензийданной претензиитерриториальных претензийнастоящей претензииземельных претензийтретьей партии претензий
Больше
В ответ Турция снимает все претензии к израильским военнослужащим.
In response, Turkey removes all claims to the Israeli military.В результате были успешно оспорены все претензии налогового органа.
Successfully contested all claims brought by the tax authority.Все претензии должны предъявляться непосредственно авиакомпаниям AIR FRANCE и KLM.
Эти доклады охватывали,в частности, все претензии, включенные в третью партию.
Все претензии, вытекающие из Клиентского соглашения с Trading 212 UK Ltd.
Any claims arising from the Client Agreement with Trading 212 UK Ltd.Группа изучила все претензии" ИПГ", связанные с ее прибыльностью в прошлые годы.
Все претензии и споры должны обсуждать и быть разрешены в индивидуальном порядке.
All claims and disputes should be resolved and discussed individually.В случае кувейтских граждан все претензии были поданы в электронном и бумажном форматах.
In the case of Kuwaiti nationals, all claims were submitted in both electronic and paper format.Все претензии и пожелания пользователь может предъявлять только их производителю.
Заказчик может потребовать также, чтобы экспедитор уступил ему все претензии против третьих лиц.
The principal may also demand that the freight forwarder cedes all claims against third parties to him.Компания все претензии отрицала, однако не избежала разбирательства по данному вопросу.
The company denied all claims, but did not avoid proceedings on this issue.Компания Swagelok рассмотрит ипопытается урегулировать все претензии и спорные ситуации относительно использования и раскрытия персональных данных.
Please contact us and Swagelok will investigate andattempt to resolve any complaints and disputes regarding use and disclosure of personal information.Все претензии касательно бонусов можно отправлять на электронную почту, которая указана на вебсайте.
All claims for the shares might be directed to the email specified on the website.Редакция рассматривает все претензии на неэтичное поведение авторов предлагаемых к публикации и уже опубликованных статей.
Editorial board reviews all claims about the unethical behavior of the authors of submitted and published articles.Все претензии следует направлять исключительно поставщику услуг, которым в данном случае выступает компания SUBEX.
Any claims are to be directed solely at the service provider in this case, SUBEX.Кроме того, Группа рассмотрела все претензии, в выплате компенсации по которым в результате первоначальной оценки было бы отказано.
In addition, Все претензии к выборам, высказанные некоторыми государствами, в настоящее время опровергнуты.
All of the claims proffered by certain States regarding Теми или иными доказательствами подтверждаются почти все претензии в отношении серьезного физического увечья и смерти, хотя большинство претензий первой партии содержало минимальный объем документальных подтверждений.
Nearly all the claims for serious personal injury and death were supported by some form of proof, although most of Все претензии на ведущую роль Московского Патриархата в мировом православии придется забыть.
All claims to the leading role of the Moscow Patriarchate in the world Orthodoxy will have to be forgotten.Рамбергом, зародился в научно-популярной книге об истории химии, опубликованной в 1931 году,которая« игнорируя все претензии на историческую точность, превратила Велера в рыцаря, который совершал попытку за попыткой синтезировать природное вещество, которая опровергла бы витализм и сдернула покров невежества, до тех пор, пока„ в один день не свершилось чудо“».
As historian Peter Ramberg called it, originated from a popular history of chemistry published in 1931,which,"ignoring all pretense of historical accuracy, turned Wöhler into a crusader who made attempt after attempt to synthesize a natural product that would refute vitalism and lift the veil of ignorance, until'one afternoon the miracle happened.Все претензии были оплачены в течение трехмесячного предельного срока, предусмотренного статьей 11 Конвенции МДП.
All claims were paid within a 3 month deadline foreseen by Article 11 of TIR Convention.Особенно все претензии, все преувеличения, вся суета, о! все это видится словно простодушными глазами очень чистого ребенка( гораздо лучше этого! это обидное сравнение).
Especially all pretense, Все претензии по поводу прав на Пользовательский контент подлежат разрешению путем переписки и переговоров.
All claims for rights to the User Content shall be resolved through correspondence and negotiation.Все претензии, связанные с использованием данных интернет- страниц или содержащейся на них информации, исключены.
All claims arising from the use of this website or the information contained herein are excluded.Все претензии были основаны на фактически понесенных расходах на ремонт имущества или оценку таких издержек.
All claims were based on the actual costs incurred in repairing the properties or estimates of such costs.
