Примеры использования Все претенденты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все претенденты на победу будут предупреждены об этом заранее.
All pretenders to win will be notified by e-mail letter.Касл, ты помнишь на аукционе все претенденты отсеялись после 1 500 баксов?
Castle, do you remember at Мы будем ветеринара все претенденты на аренду от Вашего имени и обрабатывать ключевые переводы и т. д.
Все претенденты на поступление будут приняты автоматически после подачи комплекта документов и оплаты вступительного взноса.
All applicants for admission will be accepted upon submission of a complete set of documents and payment of entry and tuition fees.В конечном итоге все претенденты сочли внутрипартийные выборы свободными, справедливыми и приемлемыми.
In the end, all aspirants considered the intra-party elections to be free, fair and acceptable.Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об окончательном решении LatBAN.
Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.Мы требуем, чтобы все претенденты на должности перевода быть проверены, и обладают проверенные языковые навыки.
We require that all applicants for translation positions be tested, and possess proven linguistic skills.Столица Донбасса выделилась еще и патриотизмом- практически все претенденты и участники этапа оказались жителями города и области.
The capital of Donbass was also distinguished by its patriotism- almost all pretenders and participants of the stage appeared to be residents of the city and region.Квалификация конкурсных предложений: Все претенденты должны иметь лицензии и разрешения на строительные работы в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.
Qualification of Bid: All bidder should have license and certificate of construction by authorized law in Uzbekistan.В случае, если количество заявок не превышаетколичества выделенных мест и финансирование, к конкурсу допускаются все претенденты.
In case Ожидается, что все претенденты продемонстрируют зрелость, ответственность, терпение, способность к решению конфликтов, творческое мышление, энтузиазм и усердие.
All candidates are expected to demonstrate maturity, responsibility, and patience, aptitude for conflict resolution, creative thinking, enthusiasm and commitment.Распределение сдаваемого в аренду государственного жилого фонда осуществляется с учетом критериев, соблюдать которые должны все претенденты на такое жилье независимо от их расы, цвета кожи, национального или этнического происхождения.
Public rental housing is subject to eligibility criteria that all applicants must meet, irrespective of their race, colour, national or ethnic origin.Все претенденты на" Мэри Поппинс" должны будут пройти обучение в ГКУ КО" Центр психолого- педагогической, медицинской и социальной помощи" Содействие", ГАУ КО" Центр современного образования".
All applicants for"Mary Poppins" will have to undergo training in the GKU KO"Center for Psychological, Pedagogical, Medical and Social Assistance" Assistance", GAU KO" Center for Modern Education".Мы поздравляем вас и желаем, чтобылюбовь к работе никогда не покидала вас, а все претенденты, которые приходят на собеседования сами все рассказывали и показывали, а не пялилсь бы в потолок, дожидаясь вопросов.
We congratulate you andwe wish that your love for work never leaves you, and that all the candidates, coming to interviews, tell you everything themselves, instead of looking at Все претенденты на должности в правоохранительные органы должны соответствовать конкретно определенным требованиям и критериям, одинаковым для всех граждан, в соответствии с общими принципами равенства и справедливости.
All applicants are submitted to the defined requirements and criteria, equal for Так, например, в Свердловской области всем претендентам на грант необходимо было пройти 3- месячный курс, призванный научить людей азам ведения своего бизнеса, после чего все претенденты должны были предоставить свой бизнес-план на первый год, а лучший проект получал самый высокий грант в размере 300 000 рублей.
For example, in the Sverdlovsk region to Общество требует, чтобы все претенденты на членство заявляли о фундаментальных принципах тринитарной христианской веры, и предлагает всем своим членам помощь в решении великих проблем природы и науки.
The society requires all aspirants for membership to declare a belief in the fundamental principles of the Trinitarian Christian faith and offers assistance to Требование отказа от предыдущего гражданства распространяется на всех претендентов на натурализацию.
Renunciation of previous citizenship was a requirement for all applicants for naturalization.Игра включает в себя бросая яблочный пирог для всех претендентов.
The game involves throwing apple pie to all challengers.Да, наша команда проводит физическое обследование и проверку всех претендентов в полиции.
Yeah, our team carries out a psychological profile and a police check on all the applicants.Комитет принимает решение и в течение трех рабочих дней после собеседования всем претендентам рассылаются письма, с указанием того, предложены ли им места в команде или нет.
The committee makes a decision and letters are sent to all applicants indicating if they are being offered a membership during 3 working days after the interview.Всем претендентам на программы« Летние вузовские курсы»,« Магистратура для всех специальностей» и« Исследовательские стажировки для молодых ученых» с немецким языком обучения необходимо пройти тест OnDaF.
All applicants for the program"Summer college courses,""Master for Надо всем претендентам на высшую должность в Республике более критично оценивать собственные действия и принимать ответственные решения.
All applicants for the highest position in the Republic should more critical assess their own actions and take responsibility for their decisions.Фонд Ержана Татишева благодарит всех претендентов за проявленный интерес к Программе и желает дальнейших успехов!
Yerzhan Tatishev Foundation thanks all applicants for their interest to the program and wish future success!Фонд Ержана Татишева благодарит всех претендентов за участие в 1- туре и проявленный к данной Программе интерес!
Yerzhan Tatishev Foundation thanks all applicants for participation in the 1st round, and for expressed interest to this program!Мы убеждены, что даже само по себе стремление к членству уже является прочной гарантией стабильного развития,поскольку оно указывает всем претендентам реально осуществимый путь к реформе.
We are convinced that pursuing membership is in itself a strong guarantee for stable development,as it provides all applicants with a viable road map to reform.Группа поддерживает создание Совета по внутреннему правосудию,который должен будет тщательно рассматривать кандидатуры всех претендентов и давать соответствующие рекомендации Генеральному секретарю.
The Group supported the establishment ofthe Internal Justice Council, which should carefully screen all applicants and make suitable recommendations to the Secretary-General.Суд определил, что эти меры являются мерами" общего применения", действие которых распространяется на всех претендентов на новые фактурируемые номера.
The Court characterized the measures as being of"general application" applying across the board to all applicants for new billing numbers.Перемещение с Гоку ребенком татами боевых искусств, где вы должны бороться и атаковать всех претендентов этого важного турнира проводится каждый год.
Move with Goku child by the tatami of martial arts where you have to fight and attack all applicants of this important tournament held every year.Инициативные группы всех претендентов работали в неравных условиях по сравнению с инициативной группой действующего Президента.
Initiative groups of all the nominees were working under unequal conditions in comparison with 
