Примеры использования Претензии в отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Претензии в отношении ДСМ.
Claims for MPA.Вид потерь C9: претензии в отношении прочего.
Loss type“C9”: claims for other damages.Претензии в отношении медицинских расходов.
Claims for medical expenses.Статья 1( 1) с включает претензии в отношении" спасательных операций.
Претензии в отношении потерь типа C5- SOS.
Claims for C5-SOS losses in the.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти претензиисвои претензиивсе претензиипервоначальной претензиииндивидуальных претензийданной претензиитерриториальных претензийнастоящей претензииземельных претензийтретьей партии претензий
Больше
Кемитерм" предъявляет две отдельные претензии в отношении финансовых потерь.
Chemitherm makes two separate claims in respect of financial losses.Претензии в отношении сельскохозяйственных субсидий.
Claims for farm subsidies.Она не предъявляет аналогичной претензии в отношении установок 145 и 142.
It makes no comparable claim with respect to the rig 145 and rig 142 lease agreements.B Претензии в отношении ДСМ и потери типа" C6.
B Claims for both MPA and"C6" losses.Группа реклассифицировала эту претензию в качестве претензии в отношении упущенной выгоды.
The Panel has reclassified this as a claim for loss of profits.A Претензии в отношении ДСМ и потерь типа" C6.
A Claims for both MPA and"C6" losses.Видеонаблюдение может предотвратить ложные или мошеннические претензии в отношении вас или ваших клиентов.
Video Surveillance can prevent false or fraudulent claims against you or your clients.Претензии в отношении оплаты таможенных пошлин.
Claims for payment of customs duties.На этом этапе противоречащие друг другу претензии в отношении собственности на землю могут урегулироваться только и без того перегруженными судами.
At this stage, conflicting claims to land ownership can only be determined by the already overstretched courts.Претензии в отношении" других убытков"" CS- Other.
Claims for“other damages”“CS-Other”.Группа далее определила, что претензии в отношении только C2- MPA, не имеющие в своем основании факта серьезного физического увечья, компенсации не подлежат.
The Panel further determined that claims for C2-MPA alone, without an underlying serious personal injury were not compensable.Претензии в отношении интеллектуальной собственности.
Claims for intellectual property.Ниигата" заявила, что она столкнулась с трудностями при поиске квитанций, справок идругих документов, относящихся к ее претензии в отношении выплат или помощи другим лицам.
Niigata stated that it had difficulty in locating receipts, vouchers andother documents pertaining to its claim for payment or relief to others.Претензии в отношении утраты или повреждения груза.
Claims for loss or damage to cargo.Источником претензии в отношении потерь, связанных с покупкой и продажей иностранной валюты, являлись обычные коммерческие операции, не имевшие отношения к событиям 2 августа 1990 года.
The claim for losses related to the purchase and sale of foreign currency arose from normal commercial transactions unrelated to the events of 2 August 1990.Претензии в отношении акций и других ценных бумаг.
Claims for stocks and other securities.Претензии в отношении ДСМ на странице" C6"" C6- MPA.
Claims for MPA on the“C6” page“C6-MPA”.Претензии в отношении банковских счетов в Ираке.
Claims for bank accounts in Iraq.Претензии в отношении банковских счетов в Кувейте.
Claims for bank accounts in Kuwait.Претензии в отношении накладных расходов и" упущенной выгоды.
Claims for overhead and“lost profits”.Претензии в отношении дополнительных пособий на образование.
Claims for additional education allowances.Претензии в отношении" вынужденной продажи" личного имущества.
Claims for the“forced sale” of items of personal property.Претензии в отношении потерь по контрактам с участием кувейтской стороны.
Claims for contract losses with a Kuwaiti party.IV. Претензии в отношении аккредитивов, которые были аннулированы.
IV. Claims against letters of credit that have been cancelled.Претензии в отношении потерь в связи с банковскими счетами" C5- BA.
Claims for losses arising from bank accounts“C5-BA”.
