ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• territorial claims
• territorial pretensions
• territorial claim

Примеры использования Территориальных претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль не имеет территориальных претензий к Ливану.
Israel has no territorial claims in Lebanon.

Казахстан и соседние страны не имеют территориальных претензий.
Kazakhstan and its neighbor countries have no territorial claims.

Эфиопия не питает территориальных претензий к Эритрее.
Ethiopia has no territorial claims over Eritrea.

Кроме этого, между Кыргызстаном и Китаем нет территориальных претензий друг к другу.
In addition, Kyrgyzstan and China have no territorial claims to each other.

Армения не имеет территориальных претензий к Азербайджану.
Armenia has no territorial claims against Azerbaijan.

Армения непосредственно в конфликте не участвует и каких-либо территориальных претензий к Азербайджану не имеет.
Armenia was not directly involved in the conflict and had no territorial claims against Azerbaijan.

У Германии нет территориальных претензий к другим государствам;
Germany does not raise any territorial claims against other states;

У нас никогда не было и нет никаких территориальных претензий к Ливану или споров с ним.
We have never had nor do we have now any territorial claims or disputes with Lebanon.

В своей речи рейхсканцлер заверил мировые державы, что не будет предъявлять новых территориальных претензий.
In his Berlin address, the Reichschancellor assured world powers that he has no further territorial claims.

Обе страны не имеют каких-либо территориальных претензий и не будут их иметь в будущем.
The two countries do not have territorial claims against each other and will not have such claims in the future.

Союзная Республика Югославия неоднократно четко заявляла о том, что она не имеет территориальных претензий ни к одной стране.
The Federal Republic of Yugoslavia has on a number of occasions clearly stated that it had no territorial claims towards any country.

Дело" Катар против Бахрейна" касается урегулирования территориальных претензий и делимитирования морских границ.
The Qatar v. Bahrain case concerned the resolution of territorial claims and the limitation of maritime boundaries.

Население Ходжалы до территориальных претензий Армении составляло 23757 человек, но сократилось до 2500 перед роковым февральским днем.
The Khojaly population before Armenia's territorial claim was 23,757, but this had dwindled to 2,500 before that fateful February day.

Согласно ему Сомали отказалось от своих территориальных претензий, и отношения между двумя странами будут развиваться.
With this agreement, in which Somalia officially renounces its historical territorial claims, relations between the two countries began to improve.

И наконец, текущая обстановка в Сомали вновь возвращает к жизни опасность возникновения территориальных претензий между Сомали и ее соседями.
Finally, the current situation in Somalia is raising the spectre of territorial claims and disputes between Somalia and its neighbours.

Чешская Республика не имеет никаких территориальных претензий к соседним государствам, и ни одно из этих государств не имеет территориальных претензий к Чешской Республике.
The Czech Republic has no territorial claims against neighbouring States and none are made against it.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы еще раз заявить, что у Израиля никогда не было и сейчас нет никаких территориальных претензий к Ливану или споров с ним.
I would like to take this opportunity to restate that Israel never had, nor do we now have, any territorial claims or disputes with Lebanon.

Косово не будет иметь никаких территориальных претензий к какомулибо государству или части какоголибо государства и не будет стремиться к объединению с какимлибо государством или частью какоголибо государства.
Kosovo shall have no territorial claims against, and shall seek no union with, any State or part of any State.

Республика Болгария неоднократно заявляла, что у нее нет территориальных претензий к кому бы то ни было из своих соседей и она не намерена вмешиваться в их внутренние дела.
The Republic of Bulgaria has repeatedly stated that it has no territorial claims regarding any of its neighbours and no intention to interfere with their internal affairs.

Она не имеет территориальных претензий к бывшим югославским республикам, о чем было четко сказано в заявлении Скупщины Союзной Республики Югославии от 27 апреля 1992 года.
It has no territorial claims against former Yugoslav republics, which was clearly formulated in the declaration of the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia of 27 April 1992.

Вчетвертых, ОАЕ принимает к сведению заявление Эфиопии, согласно которому она не имеет никаких территориальных претензий к Эритрее, и просит ее открыто подтвердить это в официальном порядке;
Fourthly, OAU takes note of the statement made by Ethiopia according to which it has no claim on the territory of Eritrea and requests it to reaffirm it publicly and officially.

Однако эстонский парламент ратифицировал этот Договор, записав в постановление о ратификации ссылку на Тартуский договор, что прямо означало сохранение территориальных претензий к Российской Федерации.
However, the Estonian Parliament ratified it with a reference to the Treaty of Tartu, which directly meant the preservation of territorial claims to the Russian Federation.

Президент Гватемалы Джимми Моралес заявил о решительной поддержке территориальных претензий Гватемалы к Белизу, сказав:« Нечто происходит в настоящий момент, мы почти теряем Белиз.
Guatemalan president Jimmy Morales has made statements strongly in support of Guatemala's longstanding territorial claim to Belize, saying,"Something is happening right now, we are about to lose Belize.

Существование очевидной опасности того, что страна назначения может использовать соответствующие материалы для совершения агрессии в отношении другой страны или для отстаивания территориальных претензий с использованием силы;
The existence of a clear risk that the destination country might use the materiel in question for aggression against another country or to assert a territorial claim by force;

Во время Первого Венского арбитража арбитры из нацистской Германии и фашистской Италии искали способ ненасильственного удовлетворения территориальных претензий Венгрии, связанных с пересмотром Трианонского договора 1920 года.
Nazi Germany and Fascist Italy sought a non-violent way to enforce the territorial claims of the Kingdom of Hungary and to revise the Treaty of Trianon of 1920.

Вместе с вопросами безопасности и стабильности крайне важно вновь подчеркнуть опасность территориальных претензий, направленных на изменение установленных, унаследованных и принятых согласно обычаям границ.
In conjunction with the questions of security and stability, it is imperative that we re-emphasize the danger of territorial claims aimed at changing established, inherited and traditionally accepted boundaries.

Совету Безопасности следует четко и недвусмысленно заявить, что Превлакский полуостров является составной частью Республики Хорватии и что он не потерпит территориальных претензий и неуважения международных границ.
The Security Council should clearly and unequivocally state that Prevlaka is an integral part of the Republic of Croatia and that it will not tolerate territorial pretensions and the disrespect of international borders.

В выступлениях Ходжалинская трагедия была охарактеризована как продолжение и составная часть территориальных претензий, геноцида и этнической чистки армянских националистов в отношении азербайджанского народа.
In speeches Khojaly tragedy was commented as continuation and part of the policy of territorial claim, genocide and ethnic cleansing the Armenian nationalists conduct against the people of Azerbaijan.

Председатель временной парламентской комиссии по вопросам восстановления территориальной целостности Грузии Шота Малашхия заявил, что Грузия и Япония объединяются против России на почве территориальных претензий.
Chairman of parliamentary commission for territorial integrity of Georgia Shota Malashkhia said that Georgia and Japan are allying against Russia on the basis of territorial claims.

В том, что касается вопроса о безопасности на Превлакском полуострове, а также других вопросов, вытекающих из факта агрессии и территориальных претензий со стороны Союзной Республики Югославии, двусторонние переговоры не увенчались успехом.
With regard to the security issue of Prevlaka, as with other matters resulting from the aggression and territorial pretensions of the Federal Republic of Yugoslavia, bilateral negotiations have been unsuccessful.