ПРОСРОЧЕННЫХ ПРЕТЕНЗИЙ на Английском - Английский перевод

• late claims
• late-claims

Примеры использования Просроченных претензий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот доклад включено 19 палестинских" просроченных претензий" категории" C.
There are 19 category"C" Palestinian"late claims" included in this report.

В ходе этих совещаний Группа рассмотрела вопросы, касающиеся данной программы просроченных претензий.
During these meetings, issues pertaining to this late-claims programme were considered by the Panel.

Дополнительные проверки проводились в отношении палестинских" просроченных претензий", поступивших из Кувейта.
Additional matching was conducted with respect to those Palestinian"late claims" originating in Kuwait.

Группа также установила, что 1 695 претензиq категории" D" не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel has also determined that 1,695 category"D" claims are ineligible for inclusion in the late-claims programme.

В отношении палестинских" просроченных претензий" категории" C" такая возможность существует только в том случае, если ранее была подана претензия по категории" A.
For category"C" Palestinian"late claims", this is possible only where the claim category involved is category"A.

Настоящим докладом Группа завершает оценку на предмет приемлемости всех палестинских" просроченных претензий" категории" D.
In this report, the Panel completes its eligibility assessment of all category"D" Palestinian"late claims.

Эта Группа по поручению Совета управляющих проводит проверку всех палестинских" просроченных претензий", чтобы установить, удовлетворяют ли они пороговому условию их рассмотрения.
The Panel is conducting the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of all Palestinian"late claims.

Проверка выполнения этого порогового условия, исключительно касающегося палестинских" просроченных претензий", была поручена Группе.
This threshold eligibility assessment, which is unique to Palestinian"late claims", has been entrusted to the Panel.

Отмечая, что на пятьдесят первой сессии он завершил рассмотрение ряда просьб относительно представления в Комиссию просроченных претензий.
Noting, that it has concluded at the fifty-first session its consideration of number of requests for the filing of late claims with the Commission.

В таких случаях палестинская" просроченная претензия" не подлежит включению в программу для просроченных претензий и не подлежит дальнейшему рассмотрению.
In such cases, the Palestinian"late claim" is not eligible for inclusion in the late-claims programme and will not be processed further.

Группа по палестинским претензиям решила, что 17 из 19 претензий подлежат включению в программу рассмотрения палестинских просроченных претензий.
The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.

Отдельные лица, не имеющие права на участие в программе палестинских" просроченных претензий", могли попытаться заявить потери через посредство палестинских заявителей.
Individuals who are not eligible to participate in the Palestinian"late claims" programme may have attempted to assert losses through Palestinian claimants.

В настоящем докладе Группа приходит к выводу о том, что еще 19 претензий категории" D" не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel determines in this report that a further[xx]19 category"D" claims are not eligible for inclusion in the late-claims programme.

Группа, отмечая, что ее супруг не является палестинцем и, следовательно, не имеет права участвовать в этой программе" просроченных претензий", рекомендует не присуждать компенсацию за эти потери.
The Panel, noting that the husband is not Palestinian and thus is ineligible to participate in this"late claims" programme, recommends no award of compensation for his losses.

Группа считает, что из 161 претензии 139 заявителей проживали в допустимом районе и поэтому имеют право на участие в этой программе просроченных претензий.
The Panel finds that out of the 161 claims, 139 claimants resided in an eligible region and therefore are eligible to participate in this late-claims programme.

Настоящий доклад содержит выводы Группы относительно правомерности включения в программу для просроченных претензий 19 364 претензии категории" С" и 38 претензий категории" D" 1.
This report contains the Panel's determinations as to eligibility for inclusion in the late-claims programme of[xxxx]19,364 category"C" and[xxxx]38 category"D" claims.

С учетом этого Группа по палестинским претензиям решила, что эти две претензии не могут быть включены в программу рассмотрения палестинских" просроченных претензий.
Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian"late claims" programme.

В рамках программы для просроченных претензий Палестинская администрация представила в общей сложности 46 160 претензий, включая 43 806 претензий категории" С" и 2 354 претензии категории" D.
A total of 46,160 claims were filed by the Palestinian Authority under the late-claims programme, 43,806 claims in category"C" and 2,354 claims in category"D.

Группа приходит к выводу о том, что 4 724 претензии на общую заявленную сумму в размере 228 866 203, 14 долл. США подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel finds that[**]4,724 of these claims, with a total amount claimed of USD[**], 226,866,203.14, are eligible for inclusion in the late-claims programme.

Группа уполномоченных определила, что 26" просроченных претензий" палестинцев категории" С" соответствовали пороговому условию приемлемости, и рекомендовала выплатить компенсацию по этим претензиям..
The Panel of Commissioners determined that the 26 category"C" Palestinian late claims had met the threshold eligibility requirement and recommended awards of compensation for the claims..

Группа решила, что все 278 заявителей проживали в допустимых районах, установленных Советом управляющих, и поэтому имеют право на участие в этой программе просроченных претензий.
The Panel finds that all 278 claimants resided within the eligible regions set by the Governing Council and are therefore eligible to participate in this late-claims programme.

На своей пятьдесят первой сессии 7- 9 марта 2004 года Совет управляющих постановил удовлетворить просьбы о предоставлении разрешения на подачу просроченных претензий от правительств Ирана, Пакистана, Филиппин и Шри-Ланки.
At its fifty-first session on 7-9 March 2004, the Governing Council accepted requests for permission to submit late-claims from the Governments of Iran, Pakistan, Philippines and Sri Lanka.

Группа также решила, что 23 претензии категории" D" на общую заявленную сумму в размере 197 694 763, 60 долл. США не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel has also determined that 23 category"D" claims with a total claimed amount of USD 197,694,763.60 are ineligible for inclusion in the late-claims programme.

До начала рассмотрения претензий, включенных в программу просроченных претензий, Группа провела электронное сопоставление всех поданных с опозданием претензий со всеми другими претензиями, поданными в Комиссию.
Before commencing its review of the claims comprising this late-claims programme, the Panel undertook an electronic matching of all the late-filed claims as against all of the other claims filed with the Commission.

В отношении остальных 177 претензий Группа считает, что 154 заявителя проживали в допустимом районе и поэтому они имеют право на участие в этой программе просроченных претензий.
The Panel finds that in respect of the remaining 177 claims, 154 claimants resided in an eligible region and therefore are eligible to participate in this late-claims programme.

Совет также заслушал сообщение секретариата о ходе обработки просроченных претензий, которые Совет на основании<< канадских критериев>> принял от граждан ряда государств на своей пятьдесят первой сессии в марте 2004 года.
The Council also heard a progress report from the secretariat on the processing of the"Canadian criteria" late claims that were accepted for filing from nationals of a number of Governments by the Council at its fifty-first session in March 2004.

К настоящему времени Группа решила, что 47 претензий категории" D" на общую заявленную сумму в размере 229 233 760, 30 дол. США подлежат включению в программу для просроченных претензий.
To date the Panel has determined that 47 category"D" claims, with a total claimed amount of USD 229,233,760.30, are eligible for inclusion in the late-claims programme.

Кроме того, в ходе анализа просроченных претензий, принятых к рассмотрению на основании" канадских критериев", секретариат выявил претензию Пакистана категории" А", урегулированную в шестой партии, которая была ошибочно признана дублирующей.
In addition, during its review of the"Canadian criteria" late claims, the secretariat identified a category"A" claim from Pakistan resolved in the sixth instalment that had been erroneously identified as a duplicate claim..

Группа считает, что 599 претензий в составе этой партии не удовлетворяют пороговому условию приемлемости и в этой связи не подлежат включению в программу для просроченных претензий.
The Panel determines that 559 claims in this instalment have failed to satisfy the threshold eligibility requirement and are therefore ineligible for inclusion in the late-claims programme.

В таких случаях Комиссия считала, что заявители не имеют права на участие в этой программе просроченных претензий, поскольку они уже имели возможность подать претензии в ходе обычного периода подачи претензии и воспользовались такой возможностью.
In such cases, the Panel finds that the claimants are not eligible to participate in this late-claims programme as they had an opportunity to file claims during the regular filing period, and availed themselves of that opportunity.