ПРОСРОЧЕННЫХ ДНЕЙ на Английском - Английский перевод

• days outstanding
• of overdue days

Примеры использования Просроченных дней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суммарное количество просроченных дней по всем кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не более 30 дней..
Total number of days outstanding on all credit commitments during the past 12 months must not exceed 30.

В течение последнего одного года у заявителя не должно быть суммарно 20 и более просроченных дней, по всем кредитам.
During the last one year before submission of the loan application, the total sum of overdue days shall not be more than 20 for all loans;

Суммарное количество просроченных дней по кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не должно превышать 24 дня..
Total number of days outstanding on credit commitments during the past 12 months must not exceed 24 days..

Если сумма кредита/ кредитной линии составляет от 10- и до 15- икратного размера чистой зарплаты, то суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 12 календарных дней..
In case the amount of credit/credit line is 10- to 15-fold amount of net salary, total number of days outstanding on all credits(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 12 calendar days..

Количество просроченных дней выплат по данному кредиту не должно превышать 7 календарных дней за весь срок кредита.
The number of past due payments days should not exceed 7 calendar days for the entire term of the loan.

Кредитные обязательства, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредита, не должны быть просрочены,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней 4.
By the time of loan approval there should not be any overdue loan commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days 4.

Суммарное количество просроченных дней по всем кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не должно превышать 30 дней в том числе по части выданных гарантий.
Total number of days outstanding on all credit commitments during the past 12 months must not exceed 30 including for issued guarantees.

Клиенты, которые имеют кредитную историю и за последний год не имели просроченных кредитов или количество просроченных дней просроченных кредитов не превышает 30 и заемщиком не является сам студент, получат кредит без дополнительного требования наличия поручителя.
No guarantor is required for the clients with a clean credit history, also for those who didn't have outdated credits over the past year, or the period of outdated credits was 30 days, and the borrower is not a student himself.

Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней 4. 4 Гарант.
Total number of days outstanding on all credits(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days 4.4 Guarantor.

Кредитные обязательства, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредитной линии, не должны быть просрочены или классифицированы,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней..
At the time of credit line approval there should not be any overdue or classified current credit commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days Guarantor legal person.

Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам/ кредитным линиям( погашенным и действующим) за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней;.
Total number of days outstanding on all loans/credit lines(repaid and current) during the past 12 months must not exceed 30 calendar days When transferring from another financial institution, the loan/credit line must be serviced for at least 12 months.

Кредитные обязательства заемщика и его супруги, действующие на момент вынесения решения о предоставлении кредита, не должны быть росрочены,• Суммарное количество просроченных дней по всем кредитам( погашенным и действующим) заемщика и его супруги за последние 12 месяцев не должно превышать 30 календарных дней 4.
By the time of loan approval, the borrower and the spouse should not have any overdue loan commitments,• Total number of days outstanding on all loans(repaid and current) of the borrower and the spouse during the past 12 months must not exceed 30 calendar days 4.

Суммарное количество просроченных дней по кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не должно превышать 30 дней если срок деятельности Заемщика меньше 1 года, то количество просроченных дней по кредитным обязательствам не должно превышать 2 дня для каждого месяца начиная с даты фактической деятельности, по накопительному принципу.
Total number of days outstanding on credit commitments during the past 12 months must not exceed 30 days(if the term of the Borrower's activity is less than 1 year, then the number of days outstanding on credit commitments should not exceed 2 days for each month from the date of actual activity, on a cumulative basis);

Мы рассмотрели структуру и эффективность существующих механизмов контроля, расчет списаний и количество просроченных дней ссуд, моделей и допущений, лежащих в основе расчета коллективного обесценения с целью оценки точности резервов, созданных в результате коллективного обесценения.
We have reviewed the structure and effectiveness of the existing control mechanisms, the calculation of writeoffs and the number of overdue days of loans, models and assumptions underlying the calculation of the collective impairment for the purpose of estimating the accuracy of allowances created as a result of the collective impairment.

Требования к кредитной истории Суммарное количество просроченных дней по кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не должно превышать 36 дней если срок деятельности Заемщика меньше 1 года, то количество просроченных дней по кредитным обязательствам не должно превышать 3 дня для каждого месяца начиная с даты фактической деятельности, по накопительному принципу.
Credit history requirements Total number of days outstanding on credit commitments during the past 12 months must not exceed 36 days(if the term of the Borrower's activity is less than 1 year, then the number of days outstanding on credit commitments should not exceed 3 days for each month from the date of actual activity, on a cumulative basis);

В отношении данного вопроса были проведены следующие процедуры:- оценка и тестирование структуры и эффективности работы механизмов контроля над процессом обесценения кредитов Группы- например:- процесс просмотра руководством исчислений,- контроль программы над подсчетом системой просроченных дней,- оценка и тестирование структуры и применения механизмов контроля над выявлением обесцененных кредитов.
Our procedures in this area included:- assessing and testing the design and operating effectiveness of the controls over Group's loan impairment process for example:- management review process over the calculation;- application controls over the system's calculation of overdue days;- assessing and testing the design and implementation of the controls over the identification of which loans were impaired.

Отсутствие просроченных обязательств( в том числе по части выданных гарантий),• Суммарное количество просроченных дней по кредитным обязательствам за последние 12 месяцев не должно превышать 30 дней( в том числе по части выданных гарантий), если срок деятельности Гаранта меньше 1 года, то количество просроченных дней по кредитным обязательствам не должно превышать 2 дня для каждого месяца начиная с даты фактической деятельности, по накопительному принципу.
Effective of 25.05.2018“ARMBUSINESSBANK” CJSC Executive Board decision dated 16.05.2018 the past 12 months(including for issued guarantees) must not exceed 30 days(if the term of the Borrower's activity is less than 1 year, then the number of days outstanding on credit commitments should not exceed 2 days for each month from the date of actual activity, on a cumulative basis);

Не заплатив за предоставленные Paysera Услуги своевременно, Клиент, по требованию Paysera, обязан заплатить Paysera пеню в размере, 05% за каждый просроченный день.
The Client, having failed to pay Paysera the remuneration for provided Services, at the demand of Paysera must pay 0,05% interest for each day overdue.

Требовать от собственника счета, который является бизнес- клиентом, уплаты пени в размере, 2% от суммы имеющейся задолженности за каждый просроченный день;
Demand from the Account Holder who is a Business Client default interest of 0.2% on the amount of debt for each day in delay;

За восстановление пропущенного заявителем установленного Законом" О фирменных наименованиях" срока за каждый просроченный день.
For revival of an expired period established by the Law"On Firm Names" for each expired day.

Штрафы рассчитываются на сумму превышения за каждый просроченный день после установленного срока, а размер штрафов определяется на основе процентной ставки, установленной Центральным банком Армении с ежедневным перерасчетом.
For each overdue day after the established time period penalties will apply on the amount of excess credit and will be determined based on the interest rate defned by the Central Bank of Armenia subject to recalculation on a daily basis.

Страховая компания( Бюро) в случае несоблюдения по собственной вине установленного( установленных) настоящей частью срока( сроков) выплачивает потерпевшему( его правопреемнику) пеню в размере, 1 процента от подлежащей возмещению суммы- за каждый просроченный день.
In case the time limit(time limits) set by this part are not met due to its fault, the insurance company(Bureau) shall pay to the injured(the legal successor thereof) a default interest in the amount of 0.1 per cent of the sum subject to compensation for each day delayed.

Если платеж задержался, банк по требованию клиента уплачивает с суммы платежа пеню в размере, установленном законом, за каждый просроченный день до момента поступления суммы платежа в банк получателя.
If a payment is delayed, the Bank shall upon Client's request pay default interest on the amount of the payment at the rate established by law for each day of delay until the amount of the payment is received in the beneficiary's bank.

Если банк не перечисляет поступающий платеж своевременно на счет клиента, то по требованию клиента он платит пеню в размере, установленном законом, за каждый просроченный день.
If the Bank fails to transfer the payment to the Client's Account in a timely manner, it shall pay default interest at the rate established by law for each day of delay, if requested so by the Client.

При нарушении указанного в Заказ- Наряде срока выполнения Услуг, произошедшем по вине Компании, ответственность Компании выражается выплатой неустойки, по, 5( Ноль целых пять десятых) процента за каждый просроченный день, в общей сумме не более 30( Тридцати) процентов.
If a breach of deadline for performing the Services specified in the Purchase Order occurs at the Company's fault, the Company shall pay the penalty of 0.5(Zero point five) percent for each late day in the total amount of no greater than 30(Thirty) percent.

Пожалуйста, помни, что в случае несвоевременной или частичной оплаты счета, в соответствии с условиями Договора услуг LMT, будет начислен штраф в размере, 2% от неуплаченный суммы за каждый просроченный день.
Please remember that if the invoice is not paid on time or in full, pursuant to the LMT Service Agreement you have to pay a contractual penalty in the amount of 0.2% from the due amount for each day of the delay.

Если заемщик не вносит вытекающие из кредитного договора платы своевременно или оплачивает их частично, он должен будет заплатить банку пени за каждый просроченный день.
If the borrower fails to make the payments arising from the loan contract on time, or pays the same in part, the borrower must pay to the bank a fine for delay for each delayed day.

Если ПОРУЧИТЕЛЬ просрочит выплату вознаграждения по заказу- поручению, он должен заплатить неустойку. 5% от суммы вознаграждения за каждый просроченный день, но не более 10% размера вознаграждения.
If the Client delays the payment of remuneration and/or forfeit under Assignation contract, he shall pay penalty on the principal with the amount of 0.5% for each day of delay, but not more than 10% of the remuneration.

При наличии просроченных по данному тарифу платежей Банк имеет право на взыскание долга с банковского счета клиента, а если на денежном счету недостаточно средств, банк имеет право на требование с клиента пеней в размере 1% от подлежащей к уплате суммы за каждый просроченный день.
The Bank is entitled to exact money from the Customer's account in AMD in case if the latter fails to make payments according to these tariffs; if there are no sufficient funds on account in AMD, the Bank is entitled to demand from the Customer to pay a fine at the rate of 1% of due amount per each overdue day.

Требовать от собственника счета, который является частным клиентом, уплаты пени по установленной законом ставке за каждый просроченный день;
Demand from the Account Holder who is a Private Client default interest for each day in delay at the rate established by law;