ПРОСРОЧЕННЫМИ ДОКЛАДАМИ на Английском - Английский перевод

• overdue reports

Примеры использования Просроченными докладами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просроченными докладами 43- 44 11.
Overdue reports 43- 44 10.

Государства с просроченными докладами.
Parties with overdue reports.

Положение с просроченными докладами на 4 марта 2005 года.
The situation with regard to overdue reports as at 4 March 2005 is as follows.

И общая ситуация с просроченными докладами.
And the general situation of overdue reports.

Положение с просроченными докладами на 27 августа 2004 года.
The situation with regard to overdue reports as at 27 August 2004 is as follows.

Ленными и значительно просроченными докладами 41- 43 18.
Considerably overdue reports 41- 43 17.

Положение с просроченными докладами на 13 февраля 2004 года.
The situation with regard to overdue reports as at 13 February 2004 is as follows.

Процедура, осуществляемая в связи с непредставленными и значительно просроченными докладами.
Procedure in response to non-submitted and considerably overdue reports.

И значительно просроченными докладами 41- 43 20.
And considerably overdue reports 41- 43 18.

Положение с просроченными докладами по состоянию на 14 мая 1999 года выглядит следующим образом.
The situation with regard to overdue reports as at 14 May 1999, was as follows.

По состоянию на 1 февраля 2001 года положение с просроченными докладами обстоит следующим образом.
The situation with regard to overdue reports as at 1 February 2001 is as follows.

Положение с просроченными докладами на 30 сентября 2005 года.
The situation with regard to overdue reports as at 30 September 2005 is as follows.

В этой связи Комитет, возможно, пожелает провести обзор положения дел с давно просроченными докладами.
The Committee may therefore wish to review the status of long overdue reports.

Положение с просроченными докладами на 1 марта 2007 года является следующим.
The situation with regard to overdue reports as at 1 March 2007 is as follows.

Комитет использовал эту же практику в прошлом для других государств- участников с просроченными докладами.
The Committee has adopted the same practice in the past for other States parties with overdue reports.

Положение в связи с просроченными докладами по состоянию на 1 февраля 1997 года является следующим.
The situation with regard to overdue reports as at 1 February 1997 is as follows.

Кроме того, Комитет на своих двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях был проинформирован о положении дел с просроченными докладами.
In addition, the Committee was informed by the secretariat about the situation of overdue reports.

Положение в связи с просроченными докладами по состоянию на 1 февраля 1996 года выглядит следующим образом.
The situation with regard to overdue reports as at 1 February 1996 is as follows.

Комитет также попросил секретариат принять необходимые последующие меры в отношении государств- участников с просроченными докладами.
The Committee also requested the Secretariat to follow up as necessary with States parties with overdue reports.

Такую практику впоследствии стал применять и Комитет против пыток, которым вопрос о положении с просроченными докладами рассматривается в индивидуальном порядке.
This practice has also been followed by the Committee against Torture(CAT), which reviews the situation of overdue reports on a case-by-case basis.

Кроме того, на двадцать седьмой и двадцать восьмой сессиях Комитета секретариат проинформировал его о положении дел с просроченными докладами.
In addition, the Committee at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions was informed by the secretariat about the situation of overdue reports.

В итоге Комитет согласился с возможностью представления не более двух докладов государств- участников с давно просроченными докладами в виде единого сводного документа.
Finally, the Committee agreed to accept consolidation of up to two reports into a single document from States parties with long overdue reports.

На своей тридцать шестой сессии Комитет по экономическим, социальным и культурным правам принял решение в отношении процедуры направления напоминаний государствам- участникам с просроченными докладами.
At its thirty-sixth session, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights decided on a procedure for sending reminders to States parties with overdue reports.

Договорные органы призывают государства- участники с просроченными докладами воспользоваться услугами по подготовке докладов, предоставляемыми в рамках программ технического сотрудничества Организацией Объединенных Наций.
Treaty bodies encourage States parties with overdue reports to avail themselves of technical cooperation programmes provided by the United Nations to assist in reporting..

Следует также обратить внимание на доклад Генерального секретаря( CEDAW/ C/ 2007/ I/ 2), в котором всесторонне отражено положение дел с просроченными докладами.
Attention is also drawn to the report of the Secretary-General(CEDAW/C/2007/I/2), which reflects comprehensively the status of overdue reports.

В настоящем докладе содержится обновленная информация о положении дел с международными договорами и об общей ситуации с просроченными докладами по состоянию на 30 июня 1995 года по следующим шести договорам.
The present report contains updated information on the status of the international human rights instruments and the general situation of overdue reports as at 30 June 1995 in regard to the following six instruments.

Г-н ВОЛЬФРУМ отмечает, что вопрос о положении в Руанде и Бурунди уже стоит на повестке дня Комитета, и что включение этих двух стран в перечень государств с просроченными докладами ничего не изменит.
Mr. WOLFRUM noted that the situation in Rwanda and Burundi was already on the Committee's agenda and that nothing would be changed by including those two countries in the list of States whose reports were overdue.

Комитет рекомендует государству- участнику изменить характер функций Национальной комиссии по правам человека, занимающейся просроченными докладами договорным органам, с тем чтобы избежать путаницы с национальным правозащитным учреждением.
The Committee encourages the State party to change the nomenclature of the National Human Rights Commission in charge of overdue reports to treaty bodies so as to avoid confusion with the National Human Rights Institution.

Бразилия не выполнила своего обязательства представлять Комитету доклады, которое является краеугольным камнем Конвенции, и в этой связи она с удовлетворением отмечает, что страна воспользовалась возможностью, предоставляемой всем странам с просроченными докладами.
The obligation to report to the Committee was a cornerstone of the Convention with which Brazil had failed to comply, the Committee was pleased that it had taken the opportunity extended to all countries with outstanding reports.

На своем 55- м заседании, состоявшемся 22 ноября 2006 года( тридцать седьмая сессия), Комитет рассмотрел ситуацию с просроченными докладами, включая последние представления нескольких давно просроченных докладов, и принял в этой связи следующее решение.
At its 55th meeting, held on 22 November 2006(thirty-seventh session), the Committee reviewed the situation of overdue reports, including recent submissions of several long overdue reports, and decided as follows.