ПРОСРОЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• overdue
• late
• expired
• outstanding
• in arrears
• delayed
• time-barred
• stale

Примеры использования Просроченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего по просроченным отчетам.
Total for which reports are outstanding.

Или искали платежи по просроченным счетам.
Or looking for payments on overdue bills.

По" просроченным" палестинским претензиям категории" С.
Recommended corrected total awards for category"C" Palestinian late claims.

Мы не торгуем просроченным товаром?
You think We will sell expired goods?

Повышенная процентная ставка, применяемая к просроченным кредитам.
Increased interest rate, applied to past-due loans.

Списание процентов по просроченным платежам.
Writing off of interest on overdue payments.

Когда пересматриваются условия кредита, кредит больше не считается просроченным.
When loan terms are reconsidered, the loan is not considered overdue.

Штрафы и проценты по просроченным счетам.
Fines, Penalties and Interest on Overdue Accounts.

Кроме того, работодатели должны выплачивать свои работникам пеню по просроченным суммам.
And they must pay their employees interest on the amount outstanding.

Займ, выданный ОАО« Нурэнерго», является просроченным по состоянию на отчетную дату.
The loan granted to Nurenergo is overdue as of the reporting date.

Мы пришли поговорить о твоем вождении с просроченным правами.
What we came to talk to you about was your driving with an expired license.

Суммы по просроченным отчетам партнеров по осуществлению представлены в таблице 6. 1. 3.
Amounts pertaining to reports outstanding from implementing partners are shown in table 6.1.3.

Dinero начинает компенсировать проценты по просроченным кредитам.
Dinero begins to compensate interest on delayed loans.

По просроченным Картам и Картам, срок действия которых еще не наступил, операции не производятся.
On stale cards or period validity of which is not come yet, card operations are impossible.

Национальный банк не считает возможным восстановить суммы по просроченным займам.
The National Bank does not expect to recover any of the amounts of overdue loans.

Рекомендуемая скорректированная общая сумма компенсации по просроченным палестинским претензиям категории" C.
Recommended corrected total awards for category"C" Palestinian late claims.

Предоставление рабочей группы по просроченным докладам полномочий для обращений в постоянные представительства.
Authorization for the working group on overdue reports to contact permanent missions.

И… куда ты собирался отправиться, с 30- ю фунтами в кармане и просроченным паспортом?
And… where were you planning on going with 30 quid and an out-of-date passport?

Репозиторий, подписанный просроченным или отозванным ключом OpenPGP, считается корректным.
A repository that has been signed with an expired or revoked OpenPGP key would still be considered valid by APT.

Конверс Банк начал программу прощения штрафов и пеней по просроченным кредитам физических лиц.
Converse Bank to forgive fines and penalties on individuals' overdue loans 12.07.2018 17.

Провести повторные тендеры по всем просроченным контрактам о предоставлении услуг для обеспечения предложения конкурентоспособных цен;
Retender all expired service contracts to allow for competitive bid pricing;

Для каждой организации здесь также отображается количество заявок с просроченным сроком исполнения.
The number of request with expired due date is also displayed here for each organization.

Мы рассчитаем соответствующую сумму по просроченным платежам на основании указанной в договоре ставки пени.
We calculate the amount on the delayed payments proceeding from the rate of late payment interest specified in the agreement.

Избавься от паровозов, и узнаешь, чем паб пахнет по-настоящему- просроченным пивом и мочой.
Get rid of the all the puffers, you will find out what a pub really smells like- stale beer and piss.

Такой взнос, если он не будет уплачен, будет считаться просроченным только с 1 января следующего года, т. е. с 1 января 2002 года.
Such an assessment, if unpaid, would be considered in arrears only as at 1 January of the following year, that is to say, 1 January 2002.

Поэтому рекомендуется сократить компенсацию, присужденную по таким" просроченным" претензиям до нуля.
It is therefore recommended that the awards in respect of their"late claims" be corrected to zero.

В целях настоящего отчета, просроченным депозитом считается срочный депозит, который не был востребован депонентом или срок которого не был продлен;
For the purpose of this report, an expired deposit is a deposit that reached to maturity and that was not withdrawn by the depositor or which term was not extended;

С 1 января следующего календарного года неуплаченный остаток считается просроченным на один год.
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance is considered to be one year in arrears.

Приемлемый документ должен быть действительным( не просроченным), должны быть указаны имя и фамилия ребенка, идентифицирующая информация и, желательно, недавняя фотография.
An acceptable document must be current(not expired) and show your child's name, identifying information, and preferably, a recent photograph.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, среди членов Комитета достигнуто согласие в отношении подхода к просроченным докладам.
The CHAIRMAN said he took it that there was agreement in the Committee on how to proceed in cases of overdue reports.