НЕСВОЕВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• late
• untimely
• overdue
• delayed
• mistimed
• on time
• failure
• delays
• in a timely manner

Примеры использования Несвоевременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Риски несвоевременной оплаты потребителей красная зона.
Risks of untimely payments by consumers red zone.

Общественная природа моего высказывания была несвоевременной.
The public nature of my remark was unfortunate.

Несвоевременной оплаты Абонентом за Услуги Оператора;
Delayed payment for the services by the Subscriber;

Возможные варианты мер в связи с несвоевременной выплатой взносов;
Possible options to respond to late payment of contributions;

Несвоевременной ежемесячной оплаты за содержание ребенка;
Untimely monthly payment for the maintenance of the child;

Бхута или прета- это душа человека, умершего несвоевременной смертью.
The Bhūta or Prét is the soul of a man who died an untimely death.

При несвоевременной оплате действует полная цена билета участника.
If late payment is made the full ticket price will apply.

В стане противника начались мятежи, связанные с несвоевременной выплатой жалованья.
In the Swedish camp riots began, connected with late payment of salaries.

Проценты от несвоевременной выплаты должны быть установлены по установленной ставке.
Interest on late payment shall be set at the statutory rate.

Выражает озабоченность по поводу сохраняющейся тенденции к несвоевременной выплате взносов;
Expresses concern at the continuing trend towards late payment of contributions;

В случае несвоевременной оплаты ежегодных сборов сертификация будет отозвана.
In case of untimely payment of annual fees, certification will be revoked.

Претензии о возмещении ущерба вследствие несвоевременной поставки не могут быть предъявлены FMS AG.
No claims for damages may be asserted against FMS AG for late deliveries.

Также при несвоевременной уплате удержанного налога налоговый агент уплачивает пеню.
In addition, a delayed payment of withheld tax by the tax agent will result in penalty fee.

По мнению ряда делегаций, эта рекомендация является неуместной в данном контексте и несвоевременной.
Some delegations considered the recommendation out of context and untimely.

В турфирмах фиксируют случаи срыва поездки из-за несвоевременной выдачи загранпаспорта.
Travel agencies record cases of disruption of the trip due to late issuance of the passport.

Вы можете наслаждаться развлекательной частью игры без страданий от его несвоевременной конструкции.
You can enjoy the fun part of a game without suffering from its unseasonable design.

Необходимо рассмотреть вопрос о несвоевременной приватизации в наименее развитых странах.
There was a need to address the issue of untimely privatization in the least developed countries.

Поэтому в случае несвоевременной поставки Geesa должна быть письменно уведомлена об этом факте.
In the case of untimely delivery, Geesa must therefore be given a written notice of default.

По крайней мере одна делегация обратила внимание на проблему несвоевременной выплаты начисленных взносов.
At least one delegation had pointed out the problem of the late payment of assessments.

Выявления факта несвоевременной сдачи экзаменационных материалов абитуриентом по истечению времени тестирования.
Revealing the fact of late delivery of examination materials entrant after the time of testing.

Покупатель должен нести все дополнительные расходы и риски, вызванные несвоевременной очисткой покупателем товаров для импорта.
The buyer has to pay any additional costs and to bear any risks caused by the buyer's failure to clear the goods for import in time.

Выражает озабоченность по поводу несвоевременной выплаты взносов на временное ассигнование для Киотского протокола;
Expresses concern at the late payment of contributions to the Kyoto Protocol Interim Allocation;

В связи с несвоевременной выплатой заработной платы он был отдан в аренду в« Альбасете», всего раз сыграв за« Леванте» в сезоне 2007/ 08.
Due to late payment of salary he was loaned to Albacete Balompié, after one appearance for Levante in 2007-08.

Организация сталкивается с проблемой нехватки наличности изза несвоевременной уплаты или неуплаты начисленных взносов многими государствами- членами.
The Organization was facing a cash shortfall because of the late payment or non-payment of assessments by many Member States.

Помимо этого, Комитет высказывает предостережение относительно того, что это предложение может послужить предлогом для несвоевременной уплаты начисленных взносов.
Moreover, the Committee cautions that the proposal could be an inducement to the late payment of assessed contributions.

Услуги компании ООО« ТОМС СтройСервис» сводят до минимума простои, связанные с несвоевременной поставкой оборудования или его недоукомплектацией.
Services provided by TOMS ConstructionService LLC minimizes down time which can be caused by late equipment supply or incomplete set of equipment.

Пленка- необходимый аксессуар для смартфона, она позволяет уберечь экран от царапин, сколов и пятен, а значит избежать его несвоевременной замены.
Film- necessary accessory for a smartphone, it allows you to protect the screen from scratches, chips and stains, and thus avoid its untimely replacement.

С другой стороны, убытки, возникающие у кредитора в связи с несвоевременной оплатой обязательства должником, являются традиционно сложной в доказывании в суде категорией.
On the other hand, losses suffered by a creditor in connection with payments overdue from a debtor are generally hard to prove in court.

Перегной разрушается экскрементами, жидким навозом, дигестатом, химическими удобрениями и пестицидами, низкокачественным компостом и несвоевременной обработкой почвы.
Humus is destroyed by dung, liquid manure, digestate and the like, chemical fertilizers and pesticides, low-quality compost and the untimely treatment of soil.

Они обусловлены невыплатой или несвоевременной выпла- той начисленных взносов государствами- членами, следствием чего является неполное осуществление утвержденной программы.
They are caused by non-payment or delayed payment of assessed contributions by Member States, resulting in the under-implementation of the approved programme.