DAY OF DELAY на Русском - Русский перевод

• день просрочки
• день задержки
• просроченный день
• день промедления

Примеры использования Day of delay на Английском языке и их переводы на Русский язык

On what day of delay to do the test?
На какой день задержки делать тест?

Make the calculation of penalties per day of delay.
Произведите расчет пени за день просрочки.

Each day of delay reduces the chances for recovery!
Каждый день промедления уменьшает его шансы на выздоровление!

From such delayed amount for each day of delay.
От суммы такой просрочки за каждый день просрочки.

For each day of delay, the banks shall pay a fine of 5 per cent from the amounts transferred with delay..
За каждый день просрочки банкам начисляется пеня в размере 5 процентов от перечисленных с опозданием сумм.

The law provides for the accrual of penalties for each day of delay.
Законом предусмотрено начисление пени за каждый день просрочки.

On the 5th working day of delay in repayment of the loan and/or interest amount a one-off penalty is charged in the amount of AMD 1 000.
На 5- ый день просрочки выплаты кредита и/ или процентов взимается единовременный штраф в размере 1 000 драмов РА.

Penalty will be applied as percentage of contract price per day of delay.
Штраф будет применяться в процентном соотношении от суммы контракта за каждый день просрочки.

But for each day of delay, including the day of payment, a fine will be charged in the amount of 2.5 times the refinancing rate.
Но за каждый день просрочки, включая день оплаты будет начислена пеня в размере 2, 5- кратной ставки рефинансирования.

A penalty is charged on the Expired Overdraft balance for each day of delay according to the Tariffs.
К остатку истекшего Овердрафта начисляется пеня за каждый день просрочки, согласно Тарифам.

This norm is clearly defined amount of penalties(fines) for late payment of maintenance: it is set in the amount of one percent of the amount of unpaid child support for each day of delay.
Данной нормой четко определен размер неустойки( пени) за просрочку уплаты алиментов: он установлен в размере одного процента от суммы неуплаченных алиментов за каждый день просрочки.

Finally, the interest amount equal to: the amount one day of delay multiplied by the number of days..
Окончательно сумма пени равна: сумма за один день просрочки умножить на количество дней..

Failure to file subject to a penalty of up to US$ 1 million per day of delay.
Непредставление уведомления наказывается штрафом в размере до 1 млн. долл. США за каждый день просрочки.

Fighting them is far from being as easy as preventing the appearance of bedbugs in an apartment, and every day of delay will require great effort in dealing with an increasing number of bloodsuckers.
Бороться с ними далеко не так просто, как предотвратить появление клопов в квартире, и каждый день промедления потребует больших усилий в борьбе со все большим количеством кровососов.

If you stayed more under your visa period, you will have to pay $5 for each day of delay.
Если вы задержались более предусмотренного вашей визой срока, вам придется заплатить$ 5 за каждый день просрочки.

Although the contractor was liable to pay liquidated damages at $10,000 per day of delay, the duration of the first phase of the contract was increased by 10 days, and no penalty was charged;
Хотя подрядчик был обязан выплачивать неустойку в размере 10 000 долл. США за каждый день задержки, продолжительность первого этапа контракта была увеличена на 10 дней, однако неустойка не была взыскана;

Failure to notify after having been requested to file by the authorities: fines up to Ptas 2 million per day of delay.
Непредставление уведомления после поступления соответствующей просьбы от компетентных органов: штрафы в размере до 2 млн. песет за каждый день задержки.

The contractual penalty shall be calculated for each day of delay on a 360 day year basis.
Неустойка за просрочку платежа рассчитывается за каждый день просрочки, принимая, что в году 360 дней..

In case of violation of the repayment terms envisaged by the agreement, the Borrower shall pay penalty to the Bank, for each day of delay.
В случае нарушения сроков погашения, предусмотренных соглашением, заемщик выплачивает Банку штраф, за каждый день просрочки.

The penalty is imposed in the amount of one living minimum wage per each calendar day of delay, but no more than 300-fold of the amount in question.
Штраф налагается в размере одного прожиточного минимума за каждый календарный день просрочки, но не более его 300- кратного размера.

For the delay of the payment the Exhibitor shall pay the fine to the Organizer at the rate of 0.5% of the payable sum for each day of delay.
За просрочку платежей Экспонент уплачивает Организатору пеню в размере. 5% от суммы платежа за каждый день просрочки.

In the event of a delay or incorrect transfer of funds to the customer's account or withdrawal of funds, the Islamic credit institution must pay a compensation for each day of delay to the customer on the overdue payment based on the rate prescribed by the National Bank of Tajikistan.
В случае задержки или же неправильного зачисления денежных средств на счет своего клиента или же списания с него денежных средств исламская кредитная организация должна за каждый день задержки оплатить клиенту штраф с просроченной суммы платежа в соответствии со ставкой рефинансирования Национального банка Таджикистана.

With regard to the penalty provided for in the event of non-compliance with accounting obligations, it will be $1,000 and $100 extra for each day of delay.
Что касается штрафа, предусмотренного в случае несоблюдения обязательств бухгалтерского учета, то он составит-$ 1000 и$ 100 дополнительно, за каждый день просрочки.

The contracts for the office buildings and the data centre provided for liquidated damages equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay by the contractor beyond the substantial or practical completion date and a further sum equivalent to 0.5 per cent of the total fixed fee for each working day of delay beyond the final completion date.
Контракты на служебные здания и на центр хранения и обработки данных предусматривали неустойку в размере, 5 процента от общей фиксированной ставки за каждый рабочий день задержки по вине подрядчика после реальной или практической даты завершения, а также сумму в размере, 5 процента от общей фиксированной ставки за каждый рабочий день задержки после окончательной даты завершения.

The Committee points out that, should that schedule not be met, there will be savings for the period for each day of delay after 1 September 1993.
Комитет отмечает, что если этот график не будет выполнен, то в течение этого периода за каждый день задержки после 1 сентября 1993 года будет образовываться экономия.

Penalty for delayed payment of commissions and other fees, including uncompensated Bank's expenses 0,2% from such delayed amount for each day of delay.
Траф за просрочку оплаты комиссионных и иных платежей, в том числе невозмещенных расходов Банка, 2% от суммы такой просрочки за каждый день просрочки.

South African player sought from our clients- FC Rostov- the penalty in amount of several thousand dollars for each day of delay specified in the agreement concluded between the parties.
Южноафриканский футболист требовал от нашего клиента- ФК Ростов неустойку по несколько тысяч долларов США за каждый день просрочки платежа, указанного в заключенном между сторонами соглашении.

It would seem that no problems with the calculation of fines may be, the law is clearly defined size- one percent of the amount of unpaid child support for each day of delay.
Казалось бы, никаких проблем с расчетом пени не может быть, законом четко определен размер- один процент от суммы неуплаченных алиментов за каждый день просрочки.

If a payment is delayed, the Bank shall upon Client's request pay default interest on the amount of the payment at the rate established by law for each day of delay until the amount of the payment is received in the beneficiary's bank.
Если платеж задержался, банк по требованию клиента уплачивает с суммы платежа пеню в размере, установленном законом, за каждый просроченный день до момента поступления суммы платежа в банк получателя.

When through the fault of the employer payment of wages is delayed beyond the established payment dates, the employer has an obligation to pay the employee a supplement based on the bank discount rate at the place of work for each day of delay.
При задержке по вине работодателя выплаты заработной платы по сравнению с установленными сроками работодатель обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента, существующего в месте выполнения работы на день выплаты, за каждый день задержки.