ПРОСРОЧЕНО на Английском - Английский перевод

• overdue
• expired
• outstanding
• past due

Примеры использования Просрочено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно просрочено.
It's expired.

Просрочено первоначальных.
Initial overdue.

Представление седьмого доклада просрочено с.
Seventh report overdue since 2006.

Просрочено с 2005 года.
Overdue since 2005.

Все в этом чертовом месте просрочено?
Is everything in this goddamn place expired?

Если время исполнения заявки просрочено, ее фон становится красным.
If the execution time is expired, then the background of the request becomes red.

Представление первоначального доклада просрочено с 2012 года.
Initial report overdue since 2012.

Представление пятнадцатого и шестнадцатого докладов просрочено с.
Fifteenth and sixteenth reports overdue since 2008.

Представление третьего доклада просрочено с 2008 года.
Third report overdue since 2008.

Твоя мама такая старая, что на ее свидетельстве о рождении написано" просрочено.
Your mama's so old, her birth certificate says"expired" on it.

Представление первоначального доклада просрочено с января 2006 года.
Initial report overdue since Jan. 2006.

Представление объединенных второго, третьего и четвертого докладов просрочено с 2008 года.
Combined second, third and fourth report overdue since 2008.

Представление первоначального доклада просрочено с декабря 2004 года.
Initial report overdue since Dec. 2004.

Директор отметила, что просрочено представление 217 докладов, предусмотренных статьей 18 Конвенции.
The Director noted that 217 reports under article 18 of the Convention were overdue.

Представление первоначального доклада просрочено с 2006 года.
HR Committee Initial report overdue since 2006.

Представление второго и третьего докладов просрочено соответственно с 2003 и 2008 годов.
Second and third reports overdue since 2003 and 2008 respectively.

Представление четвертого и пятого докладов просрочено с 2012 года.
Fourth and fifth reports overdue since 2012.

Исторически, менее 1% выданных займов PimPay просрочено более чем 60 дней или более.
Historically, the share of PimPay loans late by 60 days or more has been below 1%.

Представление восьмого, девятого и десятого докладов просрочено с 2008 года.
Eighth, ninth and tenth reports overdue since 2008.

Представление второго- четвертого докладов просрочено соответственно с 2000, 2005 и 2010 годов.
Second to fourth reports overdue since 2000, 2005 and 2010, respectively.

Обязательно взгляните на этикетку, не просрочено ли изделие.
Make sure you look at the label, not expired if your product.

Что касается Комитета по правам ребенка, просрочено представление 80 первоначальных докладов.
For the Committee on the Rights of the Child, 80 initial reports are outstanding.

Представление объединенных четвертого и пятого докладов просрочено с 2010 года.
Combined fourth and fifth report overdue since 2010.

Представление второго, третьего и четвертого докладов просрочено соответственно с 1995, 2000 и 2005 годов.
Second, third and fourth reports overdue since 1995, 2000, and 2005, respectively.

Представление первоначальных докладов по ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД просрочено с 2009 года.
Initial OP-CRC-AC and OP-CRC-SC reports overdue since 2009.

Что касается ипотечных кредитов проблемным заемщикам, то не было возвращено 13 процентов из них и 20 процентов было просрочено.
For sub-prime mortgages, 13 per cent were in foreclosure and 20 per cent were past due.

Директор сообщила, что просрочено представление 254 докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции.
The Director reported that there were 254 reports under article 18 of the Convention which were overdue.

Также нам понадобится операция, которая переводит задачу из состояния" Просрочено" в другое.
Similarly, we will need the operation, which converts the task from the state‘Expired' to another.

Любой продуктовый выбрасывает все, что хоть на день просрочено. На заднем дворе можно найти столько, что хватит накормить целый мир сотню раз.
Any grocery store, out back, if it's a day past the date, they throw away enough to feed the entire world a hundred times over.

Пока конкретное условие не выполнено, соответствующее обязательство оплате не подлежит и не может быть просрочено.
Until a particular condition is actually met, the associated liability is not a payable and cannot be overdue.