Примеры использования Просроченных займов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма просроченных займов.
Total value of outstanding loans.В конечном итоге ожидается снижение доли неработающих и просроченных займов.
Доля просроченных займов в ссудном портфеле в разрезе отраслей.
Overdue loans as% of В январе доля просроченных займов немного увеличилась.
In January, the share of non-performing loans modestly increased.Кредитная политика ирезерв на случай обесценения просроченных займов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просроченной задолженности
просроченных докладов
просроченных претензий
просроченных займов
просроченных кредитов
просроченных платежей
доля просроченной задолженности
количество просроченныхпросроченных дней
давно просроченных сумм
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
АТФ отметился ростом просроченных займов на 9% за прошедший месяц.
ATF watched its overdue loans growing 9% month-over-month.При этом, займы с просрочками свыше одного года составили 39, 5% от всей суммы просроченных займов.
На конец февраля 2014 года,доля просроченных займов сектора составила 23, 4%- 10пп г/ г.
As Тем не менее, доля просроченных займов у АТФ с начала 2015 года была выше, чем у сравнимых банков 30% за период январь- май.
However, the ATF's share of non-performing loans was higher in comparison with its peers in early 2015.По состоянию на октябрь 2013 года Нурбанк занимает второе место по доле просроченных займов в портфеле, согласно данным регулятора.
As С другой стороны,доля просроченных займов продолжала расти+, 2пп до 19, 6% займов брутто.
On the other hand,the share of overdue loans continued mounting +0.2ppt to 19.6% Объем просроченных займов вырос на 5, 9% м/ м в мае, а доля просроченных займов в кредитах- на, 4пп м/ м до 8, 5.
In May, the volume of NPLs grew by 5.9% mom, while the share of NPLs ФКРООН также обсуждает с поставщиками финансовых услуг вопрос о реструктуризации просроченных займов для обеспечения их погашения.
UNCDF is also in discussion with the financial service providers to restructure the overdue loans and enable them to make repayments.Доля просроченных займов АТФ увеличилась на 3, 1пп до 43, 8% займов брутто, а неработающих- на, 6пп до 38, 5.
In ATF, the share of overdue loans increased by 3.1ppt to 43.8% of gross Провизии покрывают 20% ссудного портфеля брутто, а доля неработающих и просроченных займов достигла 28% и 34%, соответственно.
Provisions cover 20% of gross Доля просроченных займов в портфеле банка снизилась за последние 18 месяцев, но в основном благодаря стремительному росту кредитования.
The share of overdue loans in the bank's Тем не менее, рейтинговое агентство ожидает сохранения существенных объемов просроченных займов на фоне слабой экономической ситуации в Казахстане.
Nevertheless, the rating agency expects the level of NPLs to remain high on the back Объем просроченных займов вырос, и их совокупная доля в портфеле сектора слегка увеличилась, несмотря на продолжающийся кредитный рост.
Overdue loans of the sector rose since the beginning of the year, and their share in the Банк имеет самое низкое качество активов среди мелких банков: доля просроченных займов составила 20, 9%, из которых только 70% покрыто провизиями.
The bank has the highest share of overdue loans(20.9% as Они также отражают мнение S& P об умеренной бизнес позиции банка, слабом капитале и прибыльности,умеренной позиции по риску существенные объемы исторических просроченных займов.
They also reflect moderate business position, weak capital and earnings,the bank's moderate risk position significant legacy nonperforming loans.По состоянию на март 2014 года доля просроченных займов более 90 дней банка( по данным регулятора) составила 32, 5% от займов брутто и была на 106% покрыта провизиями.
As of March 2014, the bank's 90+ overdue loans(based on the regulatory data) stood at 32.5% of gross В Малайзии произошло слияние многочисленных слабых финансовых институтов с немногими прочными структурами, взявшими на себя бремя просроченных займов.
In Malaysia, a large number Согласно отчету агентства, доля просроченных займов АТФ увеличилась до 53% займов брутто, в то время как проблемные займы составили 60% займов брутто.
According to the agency, ATF's overdue loans climbed to 53% of gross Все займы IuteCredit, выданные в Молдове, будут обеспечены гарантией выкупа, иIuteCredit группа возьмет на себя обязательства за выкуп просроченных займов.
All Moldova-issued Ожидание 10% доли просроченных займов к концу 2016 г. поддерживается нашим мнением, что кредиторы и заемщики начали адаптироваться к экономической ситуации.
Our expectation При этом, что особенно настораживает, займы с просрочками свыше одного года составили 43, 4% от всей суммы просроченных займов.
Они указали на то, что репутация многосторонних учреждений на международных рынках зависит не от надежности просроченных займов, а от гарантирования капитала со стороны их членов.
They pointed out that the reputation Однако это не привело к оживлению кредитной деятельности в секторе изза сохраняющейся необходимости выделения дополнительных средств в связи со все еще высоким уровнем просроченных займов 30 процентов.
However, lending activity in the sector has not been revived because of the need to increase provisions for a still very high level of non-performing loans 30 per cent.Однако, коэффициент покрытия провизиями Евразийского банка составила 82% от просроченных займов и коэффициент достаточности капитала( k1- 1)- 7, 9%, что ниже, чем показатели Kaspi в 107% и 9, 3%, соответственно.
However, Eurasian's provision coverage stayed at 82% of overdue loans and capital adequacy ratio of k1-1- at 7.9%, which were lower than 107% and 9.3% of Kaspi, respectively.Вероятно, доля просроченных займов вернется до исторических средних уровней 2015 года( приблизительно 20%) ввиду высокой доли долларовых займов 44, 1% на конец июня 2015.
We expect the share of non-performing loans to revert to the average levels in 2015(approximately, 20%) given the high share 
