ПРЕДСТАВИТЬ ПРОСРОЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• submit overdue

Примеры использования Представить просроченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить просроченные доклады договорным органам( Австрия);
Submit overdue reports to the treaty bodies(Austria);

Для ряда государств это послужило стимулом представить просроченные первоначальные доклады.
That had induced a number of States to submit their overdue initial reports.

Представить просроченные доклады соответствующим договорным органам( Сьерра-Леоне);
Submit overdue reports to the relevant treaty bodies(Sierra Leone);

Норвегия призвала Мозамбик представить просроченные доклады соответствующим договорным органам.
Norway called on Mozambique to submit overdue reports to the relevant treaty bodies.

Представить просроченные доклады государства- участника Комитету по правам ребенка;
Submit overdue State Party reports to the Committee on the Rights of the Child;

В СП6 Гамбии рекомендовано подготовить и представить просроченные периодические доклады договорным органам.
JS6 recommended that The Gambia prepare and submit overdue periodic reports to the treaty bodies.

В приоритетном порядке представить просроченные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций( Норвегия);
Submit overdue reports to the United Nations treaty bodies as a matter of priority(Norway); 84.42.

Представить просроченные периодические доклады по договорам и конвенциям, стороной которых является Сирия( Иран);
Submit overdue periodic reports, as required by treaties and conventions to which Syria is a party(Iran);

Сотрудничать с различными правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и представить просроченные доклады договорным органам( Парагвай);
Collaborate with various United Nations human rights mechanisms and submit outstanding reports to treaty bodies(Paraguay);

Ирак намерен представить просроченные доклады договорным органам к концу 2010 года, в частности доклады о правах детей.
Iraq intended to submit overdue reports to treaty bodies by the end of 2010, in particular the reports on children's rights.

ОСДЛ- ЛПЧ рекомендовала Люксембургу представить просроченные национальные доклады Комитету по ликвидации расовой дискриминации.
ALOS-LDH recommended that Luxembourg submit its delayed national reports to the Committee for the Elimination of Racial Discrimination.

Представить просроченные доклады в связи с осуществлением Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации( Марокко);
Submit the overdue reports in connection with the implementation of the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination(Morocco);

УВ рекомендовала Лесото представить просроченные доклады по Конвенции о правах ребенка и двум Факультативным протоколам к ней.
WV recommended that Lesotho submit its overdue reports with regard to the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

Поэтому оратор считает, что рассмотрение положения в Либерии следует отложить до того момента, когда новое правительство сможет представить просроченные доклады.
He therefore considered that Liberia's case should be deferred until the new Government had had a chance to submit the overdue reports.

Алжир указал, что он предложил Иордании обратиться к УВКПЧ с просьбой оказать техническую помощь, с тем чтобы представить просроченные периодические доклады договорным органам.
Algeria indicated that it had asked Jordan to request technical assistance from OHCHR in order to submit overdue treaty bodies periodic reports.

Группа рекомендовала организациям, получившим субсидии в период 1999- 2000 годов, но не выполнивших свои обязательства в отношении представления отчетности, незамедлительно представить просроченные доклады.
The Group recommended that the organizations that had received a grant in 1999 and 2000 and that had not fulfilled their reporting obligations should submit the overdue reports immediately.

Представить просроченные доклады Комитету по правам человека, Комитету по ликвидации расовой дискриминации, Комитету по борьбе с пытками и Комитету по экономическим, социальным и культурным правам( Сьерра-Леоне);
Submit overdue reports to The Human Rights Committee, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, Committee Against Torture and Committee on Economic Social and Cultural Rights(Sierra Leone);

МА отметила также обязательство, взятое правительством Нидерландов в рамках переписки с МА в октябре 2007 года, представить просроченные доклады" как можно скорее.
AI also noted the commitment by the Government of the Netherlands, in correspondence with AI in October 2007, to submit overdue reports"as soon as possible.

МКЮ призвала Совет по правам человека рекомендовать Мальте незамедлительно представить просроченные периодические доклады Комитету против пыток и Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.
ICJ called on the Human Rights Council to recommend Malta to provide without delay its overdue periodic reports to the Committee against Torture and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Комиссия призвала правительство присоединиться к международным договорам о правах человека, сотрудничать с мандатариями специальных процедур Совета и представить просроченные доклады договорным органам Организации Объединенных Наций.
It urged the Government to accede to international human rights treaties, cooperate with the Council's special procedures and submit overdue reports to the United Nations treaty bodies.

ПИС рекомендовала Маврикию срочно представить просроченные доклады договорным органам и просроченную дополнительную информацию, а также взять обещание соблюдать сроки, установленные для представления будущих докладов.
CHRI recommended that Mauritius urgently submit the overdue reports to treaty bodies and the additional information that was overdue and commit to meeting deadlines in relation to future reports.

Присоединиться к международным договорам, участником которых Сент-Люсия не является, представить просроченные доклады соответствующим договорным органам и укреплять сотрудничество с УВКПЧ в целях институционального развития системы защиты прав человека( Мексика);
Accede to the international instruments to which Saint Lucia is not a party, submit overdue reports to the corresponding treaty bodies, and strengthen its cooperation with OHCHR for the institutional development of the human rights protection system(Mexico);

В ряде докладов Генеральный Секретарь предлагал правительству представить просроченные доклады по Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП), Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) и по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин КЛДЖ.
In several reports, the Secretary-General encouraged the Government to submit outstanding reports on the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women CEDAW.

Если государства- участники начнут представлять просроченные доклады, Комитет может не справиться с таким объемом работы.
If States began submitting overdue reports, the Committee might be overwhelmed.

Бывший сотрудник представил просроченные требования, которые сначала были отклонены ввиду их несоответствия требованиям.
The former staff member submitted past-due claims, which were rejected at the time because they did not meet requirements.

Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, представивших просроченные четырехгодичные доклады в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Совета.
Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that submitted outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4.

Восстановление консультативного статуса неправительственных организаций, которые представили просроченные четырехгодичные доклады, во исполнение резолюции 2008/ 4 Совета.
Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that submitted outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4.

В связи с представлением докладов органам по наблюдению за осуществлением договоров Перу отметила, что представит просроченные периодические доклады в соответствии со следующим графиком.
With regard to the submission of reports to treaty monitoring bodies, Peru indicated that it will submit the pending periodic reports according to the following schedule.

По этой причине процедура допуска в Турцию лиц, которые по приезде представляют просроченные турецкие паспорта, удостоверения личности и свидетельства о рождении, выданные загсом, регулируется на основе этих документов.
For this reason, entry procedure of persons who arrive for entry into Turkey and present expired Turkish passport, identification card and a birth record document prepared by the Birth Registration Office, is made according to these documents.

Правительство Эфиопии завершило и представило просроченные доклады в соответствии с ключевыми международными и региональными документами по правам человека, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию о правах ребенка.
Her Government had completed and submitted overdue reports under key international and regional human rights instruments, including the Conventions on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and on the Rights of the Child.