TO SUBMIT OVERDUE на Русском - Русский перевод

• представить просроченные
• с представления просроченных

Примеры использования To submit overdue на Английском языке и их переводы на Русский язык

To submit overdue reports to United Nations treaty bodies(Norway);
Представить в договорные органы Организации Объединенных Наций просроченные доклады Норвегия.

Norway called on Mozambique to submit overdue reports to the relevant treaty bodies.
Норвегия призвала Мозамбик представить просроченные доклады соответствующим договорным органам.

It has undertaken a systematic effort to encourage States parties to submit overdue initial reports.
Комитет прилагал систематические усилия по поощрению государств- участников к представлению просроченных первоначальных докладов.

To continue efforts to submit overdue reports requested by the committees.
Продолжить усилия по представлению просроченных докладов, запрошенных комитетами по различным международным конвенциям.

At its twenty-second and twenty-third sessions, the Committee discussed ways and means to encourage States parties to submit overdue reports.
На своих двадцать второй и двадцать третьей сессиях Комитет обсудил пути и средства поощрения государств- членов к представлению просроченных докладов.

Iraq intended to submit overdue reports to treaty bodies by the end of 2010, in particular the reports on children's rights.
Ирак намерен представить просроченные доклады договорным органам к концу 2010 года, в частности доклады о правах детей.

AI also noted the commitment by the Government of the Netherlands, in correspondence with AI in October 2007, to submit overdue reports"as soon as possible.
МА отметила также обязательство, взятое правительством Нидерландов в рамках переписки с МА в октябре 2007 года, представить просроченные доклады" как можно скорее.

Make all efforts to submit overdue reports to the treaty bodies and to ratify already signed treaties(Norway);
Приложить все усилия для представления просроченных докладов договорным органам и ратифицировать уже подписанные международные договоры( Норвегия);

So-called“blacklists” in the treaty bodies' annual reports did not seem to persuade States to submit overdue reports.
Так называемые" черные списки", содержащиеся в ежегодных докладах договорных органов, судя по всему, не в состоянии убедить государство в необходимости представления просроченных докладов.

Ukraine welcomed the new reporting guidelines and strategy to encourage States to submit overdue reports, as well as the modified format for the Committee's concluding comments.
Украина поддерживает предложенные странам указания по составлению докладов, стратегию, принятую в отношении докладов, представляемых с опозданием, а также усовершенствования в области представления Комитетом своих заключительных замечаний.

On the ratification of human rights instruments, Liberia reiterated that it was in the process of researching the full extent of its regional and international obligations and taking steps to submit overdue reports.
По поводу ратификации договоров о правах человека Либерия вновь заявила, что она в настоящее время всесторонне анализирует свои региональные и международные обязательства и предпринимает шаги с целью представления просроченных докладов.

The Committee had found ways of inducing States parties to submit overdue reports; after five years, it notified such States that they would be considered and invited them to send a delegation.
Комитет сумел найти пути стимулирования государств- участников к представлению просроченных докладов; по прошествии пяти лет он уведомляет такие государства о том, что они будут рассматриваться, и предлагает им направить делегацию.

Algeria indicated that it had asked Jordan to request technical assistance from OHCHR in order to submit overdue treaty bodies periodic reports.
Алжир указал, что он предложил Иордании обратиться к УВКПЧ с просьбой оказать техническую помощь, с тем чтобы представить просроченные периодические доклады договорным органам.

Continue efforts to submit overdue reports requested by the committees of various international conventions to which Belize is a party, and seek technical assistance for the establishment of these reports(Germany);
Продолжить усилия по представлению просроченных докладов, запрошенных комитетами по различным международным конвенциям, участником которых является Белиз, и привлекать техническую помощь с целью подготовки этих докладов( Германия);

The Republic of Liberia is in the process of researching the full extent of its regional and international obligations and taking steps to submit overdue treaty reports under numerous human rights instruments.
Республика Либерия в настоящее время всесторонне изучает свои региональные и международные обязательства и принимает меры с целью представления просроченных докладов в рамках различных договоров по правам человека.

It recommended Belize(a) to continue efforts to submit overdue reports requested by the committees of various international conventions to which Belize is a party, and also to seek technical assistance for the establishment of these reports;(b) to change the legislation concerning criminal responsibility of children and to raise the age limit for criminal responsibility to the age of eighteen;(c) to abolish corporal punishment for children.
Она рекомендовала Белизу а продолжить свои усилия с целью представления просроченных докладов, запрошенных комитетами по различным международным договорам, участником которых является Белиз, а также привлекать техническую помощь для подготовки этих докладов; b изменить законодательство об уголовной ответственности детей и увеличить возраст уголовной ответственности до 18 лет; с отменить телесные наказания детей.

The CHAIRPERSON said that the Committee had established a system for encouraging States parties to submit overdue initial reports, under which the situation in one non-reporting State was considered at each session of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет установил систему поощрения представления государствами- участниками просроченных первоначальных докладов, в соответствии с которой на каждой сессии Комитета рассматривается положение в одном из государств, задерживающих представление докладов.

To consider ratifying all outstanding human rights instruments of the United Nations, and to improve its cooperation with United Nations treaty bodies by agreeing to submit overdue reports in a timely manner(Norway);
Рассмотреть вопрос о ратификации всех еще не ратифицированных договоров по правам человека Организации Объединенных Наций и улучшить свое сотрудничество с договорными органами Организации Объединенных Наций, приняв решение о представлении просроченных докладов на своевременной основе( Норвегия);

The outcome of the session had already been shared in an informal meeting at which States parties had been encouraged to submit overdue initial reports and briefed on the Committee's request for an extension of its meeting time, a request she strongly supported.
Результаты сессии уже обсуждались на неофициальном заседании, в ходе которого государствам- участникам было предложено представить первоначальные доклады, сроки представления которых истекли, и дано разъяснение относительно просьбы Комитета об увеличении продолжительности заседаний- просьбы, которую оратор всецело поддерживает.

To submit its overdue CAT report in early course.
В ближайшее время представить КПП свой просроченный доклад.

AK recommended Egypt to submit its overdue report to the CAT.
ФА рекомендовал Египту представить в КПП его просроченный доклад.

It urged the country to submit its overdue reports to the treaty bodies.
Она настоятельно призвала страну представить свои просроченные доклады договорным органам.

That had induced a number of States to submit their overdue initial reports.
Для ряда государств это послужило стимулом представить просроченные первоначальные доклады.

Avail itself of technical assistance offered by OHCHR to submit its overdue reports(Algeria);
Воспользоваться технической помощью, предлагаемой УВКПЧ, для того, чтобы представить свои просроченные доклады( Алжир);

The CHAIRMAN informed the Committee that Fiji intended to submit its overdue report that week.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что Фиджи намерены представить на этой неделе свой просроченный доклад.

UNICEF urged Suriname to submit its overdue combined third and fourth periodic report to that Committee.
ЮНИСЕФ настоятельно призвал Суринам представить этому Комитету просроченные третий и четвертый периодические доклады, объединенные в одном документе.

It encouraged cooperation with special procedures mandate holders and urged Chad to submit its overdue reports to the treaty bodies.
Она рекомендовала развивать сотрудничество с мандатариями специальных процедур и настоятельно призвала Чад представить его просроченные доклады договорным органам.

CERD suggested that the State avail itself of technical assistance by OHCHR to submit its overdue reports.
КЛРД предложил государству заручиться технической помощью УВКПЧ в связи с представлением своих просроченных докладов151.

The Committee therefore strongly encouraged the State party to submit its overdue periodic report as soon as possible.
В связи с этим Комитет настоятельно рекомендовал государству- участнику представить его задержанный периодический доклад в кратчайшие возможные сроки.

Generally, States parties will either be prompted to submit the overdue report, or will signal their intention to do so.
Обычно государства- участники либо побуждаются представить просроченный доклад, либо они сообщают о своем намерении сделать это.