ДОЛЯ ПРОСРОЧЕННОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• share of loan arrears
• percentage of loan arrears
• share of overdue debt

Примеры использования Доля просроченной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля просроченной задолженности в совокупном долге.
Arrears as a share of total debt.

В результате, на 01. 06. 2016 доля просроченной задолженности в кредитном портфеле АО Банк« Венец» снизилась до 8.
As a result, the share of overdue debt in the Bank's loan book decreased to 8% on June 1, 2016.

Доля проблемных и безнадежных ссуд составляла 3, 6%, доля просроченной задолженности- 4, 3.
The share of problem and non-performing loans was 3.6%, the share of loan arrears being 4.3.

В результате, доля просроченной задолженности с сентября 2014 года выросла с 6, 7% до 9, 1.
As a result, the share of loan arrears increased to 9.1% from 6.7% in September 2014.

Одновременно с этим стоит отметить, что доля просроченной задолженности находится на удовлетворительном уровне 2, 6.
It should however be noted that the percentage of overdue loan is acceptably low 2.6.

Доля просроченной задолженности АО Банк« Венец» находится на достаточно высоком уровне- 10, 2% от кредитного портфеля.
The percentage of loan arrears at Bank VENETS, JSC is fairly high 10.2% from the loan portfolio.

В результате, на 01. 05. 2016 доля просроченной задолженности в кредитном портфеле КБ« БРТ»( АО) достигла 22.
As a result, as of May 1, 2016, the share of loan arrears in the loan portfolio of BRT reached 22.

Доля просроченной задолженности невысокая, но около 87% просрочено более чем на 180 дней.
Arrears on the Bank's loans is not high, yet about 87% of such loans are more than for 180 days in arrears.

В результате, на 01. 06. 2016 доля просроченной задолженности в кредитном портфеле ПАО АКБ« Приморье» достигла 25, 6.
As a result, as of June 1, 2016, the share of overdue debt in the loan portfolio of JSCB Primorye reached 25.6.

Доля просроченной задолженности в ссудном портфеле за период 01. 01. 2012- 01. 04. 2013 снизилась с 21,% до 8, 5.
To April 1, 2103, the share of loan arrears in the total loan portfolio went down from 21.0% to 8.5.

На начало 2014 года относительная доля просроченной задолженности составила 2, 8% от совокупного объема портфеля на сумму 548 тыс.
At the beginning of 2014, loans in arrears totaled RUB 548 thousand accounting for 2.8% of the microloan portfolio.

Доля просроченной задолженности равна 21, 3% от объема ссудной задолженности, что также является высоким показателем.
The share of loan arrears is 21.3% of the total loans receivable, which is also uncomfortably high.

Однако в последние три месяца доля просроченной задолженности сокращалась с максимальной отметки в 7, 5% по итогам августа 2016 г.
However, during last three months, the share of past due debt was falling from the peak mark of 7.5% by August-end 2016.

Доля просроченной задолженности в корпоративном и розничном кредитных портфелях 500 крупнейших российских банков по типу собственника.
A share of overdue accounts in the corporate and retail credit portfolios at the 500 largest Russian banks, by type of owner.

В 2010 году наблюдалась высокая доля просроченной задолженности- около 15% от величины ссудной и приравненной к ней задолженности..
In 2010, the share of loan arrears was high: about 15% of the loan receivables and their equivalents.

Доля просроченной задолженности субъектов МСП в общем объеме их задолженности перед кредитными организациями по данным ЦБ РФ.
The share of loan arrears to total loan debt in the SME segment according to the Central Bank of Russia's statistics.

Сдерживающим рейтинг, относятся: снижение основных показателей, невысокое качество капитала, высокая доля просроченной задолженности, неустойчивость показателей рентабельности.
The Bank's rating is under the pressure of decreasing KPIs, low capital quality, high loan arrears, and major fluctuations in return ratios.

Вместе с тем, доля просроченной задолженности находится на приемлемом уровне- 2, 3% от объема ссудной задолженности..
At the same time, the percentage of loan arrears is within acceptable limits 2.3% of the loan book.

Номинальный объем просроченных долгов еще продолжает расти, однако новый долг растет быстрее, соответственно доля просроченной задолженности снижается.
Overdue loans in nominal terms con nued to grow, however, newly arising debts were growing at a faster pace, and therefore the share of overdue loans decreased.

Доля просроченной задолженности в Банке ниже 1%: на начало 2013 года показатель составлял, 8%, на 1 ноября 2013 года-, 6.
We also appreciate the low percentage of loan arrears 0.8% at the beginning of 2013, 0.6% as of November 1, 2013, i.e.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются высокая достаточность собственного капитала Банка, низкая доля просроченной задолженности и хороший уровень резервирования, высокое качество нормативов ликвидности и кредитных рисков.
We appreciate the Bank's high equity capital adequacy, low share of loan arrears and robust reserves, high liquidity and credit exposure ratios as positive rating drivers.

Доля просроченной задолженности в кредитном портфеле составляет 4, 7%, что несколько ниже среднебанковского индикатора 5, 9.
The share of loan arrears in the Bank's loan portfolio is 4.7%, which is below the average level in Russia's banking sector 5.9.

Тем не менее эти показатели все еще остаются значительно хуже докризисных минимумов, когда доля просроченной задолженности была менее 1%, а объем резервов составлял около 3% от общего объема кредитов.
However, these parameters still remain much worse than the minimum values observed prior to the crisis, when overdue debts accounted for less than 1% and the volume of provisions for about 3% of total lending volume.

Как и ранее, наибольшая доля просроченной задолженности приходится на срок свыше 180 дней( 91% на 01. 06. 2015), что, безусловно, является негативным фактором.
Just as before, most of the loan arrears exceed 180 days(91% as of June 1, 2015), which is a definitely negative signal.

Поддерживающими рейтинговую оценку ОАО АКБ« Приморье», по мнению Агентства, явились рост собственного капитала и его высокое качество, прибыльная деятельность, низкая доля просроченной задолженности в кредитном портфеле, активная работа по привлечению средств физических лиц, низкая стоимость привлечения заемных финансовых ресурсов и невысокий уровень концентрации обязательств.
We regard the high quality and growth of the Bank's equity capital, profitable operations, low percentage of arrears in the loan portfolio, commitment to raising funds from individuals, low funding costs, and fairly low concentration of liabilities as essential positive rating drivers for JSCB Primorye.

Доля просроченной задолженности в кредитном портфеле находилась на уровне менее 1% и была значительно ниже соответствующих среднебанковских показателей.
The share of loan arrears in the loan portfolio stayed less than 1%, far below the average level in the Russian banking sector.

Основными факторами, поддерживающими рейтинговую оценку ОАО АКБ« Приморье», являются продолжающийся рост активов, высокая рентабельность капитала и активов ОАО АКБ« Приморье», приемлемое качество капитала, относительно низкая стоимость привлечения ресурсов, высокая совокупная доля ссуд I и II- й категорий качества и низкая доля просроченной задолженности в кредитном портфеле.
The rating score of JSCB Primorye are essentially supported by the continuing increase in assets, the high return on equity and return on assets ratios, the acceptable capital quality, the fairly low funding costs, the high combined share of class 1/ class 2 loans and the low share of loans arrears in the loan portfolio.

По состоянию на 01. 02. 2015 доля просроченной задолженности в ссудном портфеле составила 9, 9%, тогда как значение аналогичного показателя по банковскому сектору РФ было равно 4, 1.
As of February 1, 2015, the share of overdue loan debt in the loan portfolio was 9.9% compared with 4.1% in Russia's banking sector.

Качество кредитного портфеля HCBV, который по состоянию на 30 июня 2013 года составлял 7373 млн. евро, ухудшилось в основном за счет негативных экономических тенденций в России. Коэффициент NPL( доля просроченной задолженности сроком свыше 90 дней в совокупном кредитном портфеле) увеличился до 9, 5%. Однако HCBV применил консервативную политику формирования резервов, в связи с чем коэффициент покрытия просроченных кредитов увеличился с 118, 9% на 31 декабря 2012 года до 122, 2% к 30 июня 2013 года.
The quality of HCBV's loan portfolio, which stood at EUR 7,373 million as at 30 June 2013, declined mainly due to the weaker economic outlook in Russia with the NPL ratio(gross non-performing loans more than 90 days overdue as a percentage of total gross loan book) up at 9.5%. However, a conservative provisioning policy was applied and the NPL coverage ratio improved to 122.2% as at 30 June 2013 from 118.9% as at 31 December 2012.

Общая доля просроченной задолженности за период с 1999 года по декабрь 2005 года составляет 1, 92% от общей суммы утвержденных КС основных бюджетов и расходов на поддержку программ с 1999 года таблица 2.
The overall percentage of outstanding receivables between 1999 and December 2005 amounts to 1.92 per cent against the overall COP-approved core budgets and the programme support costs since 1999 table 2.