IS EXPIRED на Русском - Русский перевод

• истек
• просрочен
• истечения
• истечения срока действия
• истек срок действия

Примеры использования Is expired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statute of limitations is expired.
Срок исковой давности истек.

If rat poison is expired, is it more or less harmful?
Если крысиный яд просрочен- он более или менее вреден?

The trial period of cFosSpeed is expired.
Пробный период cFosSpeed закончился.

A session cookie is expired once your browser is closed.
Сессионные cookies истекают, как только закрывается ваш браузер.

The ticket place said that your card is expired.
В кассе сказали, что твоя карточка недействительна.

If the execution time is expired, then the background of the request becomes red.
Если время исполнения заявки просрочено, ее фон становится красным.

According to our records, your work permit is expired.
По нашим данным у вас истек срок разрешения на работу.

After your upgrade subscription is expired you can extend your subscription here.
После истечения срока действия подписки на обновления Вы можете приобрести новую подписку на обновления.

Specifies that the software update is expired.
Указывает, что срок действия этого обновления программного обеспечения истек.

Even though the parking pass is expired, they were able to tell us who it was issued to… one Carl Matthews.
Даже с учетом того, что пропуск просрочен, они смогли сказать, кто им пользовался… некто Карл Мэтьюс.

The deadline for applications for funding from July 2018 is expired.
Составлять заявку на финансирование с июля 2018 года уже поздно- сроки прошли.

Specifies that the software update is expired and should not be deployed.
Указывает, что для обновления программного обеспечения истек срок действия и его не следует развертывать.

Cancellation of domain name registration before registration term is expired.
Аннулирование регистрации доменного имени до истечения срока ее действия.

Properly discard this product when it is expired or no longer needed.
Должным образом отменить этот продукт, если он истек или больше не нужны.

Oh, I was standing in this line to use the bathroom, but now my license is expired.
Ох, я стоял в этой очереди в туалет, а теперь у меня истекли права.

Our license is expired, and with Callie's adoption coming up soon, you know, we're not going to take the courses to renew.
Наша лицензия истекла, и нужно закончить удочерение Кэлли. Мы не собираемся ходить на курсы, чтобы продлить лицензию.

So, we both know that I'm 25, but what Mary doesn't yet know is that my license is expired.
Так, мы обе знаем, что мне 25, но Мэри еще не знает, что у меня права просрочены.

As follows, if passport validity is expired in four months then short-term visa will be issued for the same period.
Таким образом, если действие паспорта оканчивается через четыре месяца, то и краткосрочная виза выдается на соответствующий период.

Specifies that at least one software update in the deployment is expired.
Указывает, что по крайней мере для одного обновления программного обеспечения в развертывании истек срок действия.

The reason for this is, if your domain is expired and you forget your password, it will be more difficult for you to regain access to your account.
Это нужно потому, что если ваш домен будет просрочен и вы забудете ваш пароль, вам будет сложнее получить доступ к вашей учетной записи.

If mode of automatic stop is on then data is captured till specified time is expired.
Если включен режим автоматической остановки, запись будет выполняться до тех пор, пока не закончится заданное время.

Nevertheless, after your Maintenance is expired, you won't have access to any product updates, technical support and other benefits available only for the owners of valid Maintenance.
Тем не менее, после истечения срока действия подписки на Сопровождение Вам станут недоступны любые обновления продуктов, техническая поддержка и прочие преимущества, доступные только владельцам действующей подписки.

Note 1: In case of the Customer's voluntary carriage refusal before the contract term is expired, free storage period is not applied.
Примечание 1: При добровольном отказе клиента от перевозки до истечения договорных сроков период бесплатного хранения отсутствует.

If an execution time limit is specified for the request, then the color of its background is changed when the execution time approaches or it is expired.
Если для заявки установлено ограничение по времени исполнения, то при приближении или истечении срока меняется ее фон.

If customer unsubscribes from any active bundles or if they subscribe to a different bundle or if the bundle period is expired, remaining volume allowance in that bundle will be deleted.
Если абонент деактивирует какой-либо Интернет пакет или активирует другой пакет, или срок использования пакета истечет, то оставшийся трафик пакета будет удален.

The Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly has not appointed new governors for the Public Broadcasting System, even though the mandate of several current governors is expired.
Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины не назначила новых управляющих в систему государственного вещания, хотя мандат ряда нынешних управляющих уже истек.

If a work is not within the scope of copyright protection(e.g. a book containing only facts) or the copyright of the work is expired, the Board will not issue a licence since none would be required.
Если произведение не подпадает под действие авторско- правовой охраны( например, книги, содержащие только факты) или если авторские права на произведение истекли, то комиссия не будет выдавать лицензии.

Meanwhile, Tethys confirmed that it is considering other alternative options and intends to restart discussions with other interested parties, as the period of exclusivity given to Nostrum is expired.
Тем временем, Tethys подтвердила намерение рассмотреть другие альтернативные варианты и продолжить переговоры с другими заинтересованными сторонами, ввиду того, что период эксклюзивности для Nostrum уже истек.

A certificate for means of measurement of an established type is issued for a certain period(not exceeding 5 years), and after the period of validity of the certificate is expired, its extension is required.
Сертификат на СИ установленного типа выдается на определенный срок( но не более 5 лет), и по истечении срока действия сертификата, необходимо его продление.

She was turned away at customs because her passport was expired.
Но ее развернули на таможне, потому что истек срок действия ее паспорта.