ПРЕТЕНЗИИ ККООН на Английском - Английский перевод

• UNCC claim no

Примеры использования Претензии ККООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой оставшейся претензии ККООН присвоила№ 5000459.
Clxxviii This remaining claim is UNCC claim No. 5000459.

Правительственная претензия№ 4, претензии ККООН№ 5000040.
Government Claim No. 4, UNCC Claim No. 5000040.

Например, заявитель претензии ККООН№ 3012259 ходатайствует о получении компенсации за коммерческие потери в размере 4 930 795 долл. США.
For example, in UNCC claim No. 3012259 the claimant seeks compensation of USD 4,930,795 for business losses.

Правительственная претензии№ 38, претензии ККООН№ 5000166.
Government Claim No. 38, UNCC Claim No. 5000166.

Например, в случае претензии ККООН№ 3012105 заявитель не включил проверенные счета в свое первоначальное представление.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.

Претензии правительства: 36;№ претензии ККООН: 5000164.
Government Claim No. 36, UNCC Claim No. 5000164.

Например, в претензии ККООН№ 3011224 заявитель, помимо своих собственных потерь, заявила о потере зарплаты от имени своего супруга.
For example, in UNCC claim No. 3011224 the claimant asserted, in addition to her own losses, a salary loss on behalf of her husband.

Каждой претензии, представленной Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, был присвоен особый символ" номер претензии ККООН.
Each claim submitted to the United Nations Compensation Commission(UNCC) has been given a unique identifier"UNCC claim number.

Например, в претензии ККООН№ 3012049 заявитель утверждал, что потерял на предприятии, занимавшимся запасными частями, 265 034 долл. США.
For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business.

Как утверждается, пять картин были приобретены в той же самой парижской картинной галерее, которая продала ряд картин заявителю претензии ККООН№ 3006092.
Five paintings were allegedly purchased from the same Paris art gallery that supplied the claimant in UNCC Claim no. 3006092 with a number of paintings.

В претензии ККООН№ 3011755 заявительница ходатайствует о получении компенсации в связи с потерями ювелирного магазина и обменного пункта в Кувейте.
In UNCC claim No. 3011755 the claimant seeks compensation for the losses of a jewellery and money exchange business in Kuwait.

Как и в случае рассмотренной выше претензии ККООН№ 3006092, большинство картин заявительницы были приобретены через брата зятя, который является коллекционером произведений искусства.
As in UNCC Claim no. 3006092, above, most of the claimant's paintings were purchased through a brother-in-law who is an art collector.

Лтд."(" Додсал"), корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством Сингапура(№ претензии ККООН 4001472), в сумме 2 824 426 долл. США см. Четвертый доклад, пункты 631- 656.
Ltd.("Dodsal"), a corporation existing under the laws of Singapore(UNCC Claim Number 4001472). See the Fourth Report, paragraphs 631 to 656.

Например, в случае претензии ККООН№ 3011745 заявитель ходатайствовал в связи с двумя предприятиями о получении компенсации в размере 1 176 470, 59 долл. США и представил лицензию в отношении каждого из этих предприятий.
For example, in UNCC claim No. 3011745 the claimant seeks compensation of USD 1,176,470.59 in relation to two businesses and submitted a licence for each business.

Потребность в исправлении возникла в результате дублирования претензий компании" Бритиш Эйрвейз"( номер претензии ККООН 4002267) в связи с потерей личного имущества ее сотрудников.
The correction concerns an overlap of claims relating to British Airways(UNCC claim number 4002267) claim for lost personal property belonging to its employees.

Например, в случае претензии ККООН№ 3012210 заявитель, которому в момент вторжения было 22 года, заявил в связи со своей авторемонтной мастерской в Кувейте потерю материального имущества и доходов на общую сумму 5, 6 млн. долл. США.
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.

Вовторых," КПК" утверждает, что нефтяные пожары и разливы нефти привели к потере 1 256 млн. баррелей пластовых флюидов, включая сырую нефть и попутный природный газ9." КПК" истребует компенсацию за 417 млн. баррелей потерянных флюидов, не учтенных в претензии ПДП, в сумме 6 640 516 049 долл. США." КПК" называет эту претензию( номер претензии ККООН 4004439) претензией в отношении" потери флюидов" или" ПФ.
Second, KPC alleges that the well fires and oil spills resulted in the loss of 1,256 million barrels of reservoir fluids, including crude oil and associated natural gas. KPC seeks compensation in the amount of US$ 6,640,516,049 for the 417 million barrels of lost fluids that are not accounted for in the PSL claim. KPC terms this claim, UNCC claim number 4004439, the"fluid loss"(or"FL") claim..

Например, в случае претензии ККООН№ 3011313 заявитель подтвердил свою претензию в связи с коммерческими потерями проверенными финансовыми ведомостями за 1990 финансовый год, при этом аудиторское заключение было датировано 25 марта 1991 года.
For example, in UNCC claim No. 3011313 the claimant supported his claim for business losses with audited financial statements for the fiscal year 1990 with an audit certificate dated 25 March 1991.

Вопервых," КПК" утверждает, что в период со 2 августа 1990 года по дату восстановления ею производства на довоенном уровне она добыла на 839 млн. баррелей сырой нефти меньше, чем по сценарию добычи" без вторжения"." КПК" истребует компенсацию чистого дохода от продаж, который, как она утверждает, компания и Кувейт получили бы с этой недобытой нефти в сумме 14 973 млн. долл. США." КПК" называет эту претензию( номер претензии ККООН 4003197) претензией в отношении" потери добычи и продаж" или" ПДП.
First, KPC claims that between 2 August 1990 and the date on which it resumed production at pre-invasion rates it produced 839 million fewer barrels of crude oil than it would have in a no-invasion scenario. KPC requests compensation in the amount of US$ 14,973 million for the net sales revenue it claims KPC and Kuwait would have earned on this lost production. KPC terms this claim, UNCC claim number 4003197, the"production and sales loss"(or"PSL") claim..

Как и в случае претензии ККООН№ 3006092, Группа считает, что эти доказательства являются недостаточными для подтверждения прав собственности заявительницы на такие картины или факта их нахождения в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года.
As in the case of UNCC Claim no. 3006092, the Panel determines that this evidence is insufficient to show either the claimant's ownership of such paintings or the paintings' presence in Kuwait as of 2 August 1990.

Например, в случае претензии ККООН№ 3012083 заявитель утверждает, что он понес коммерческие потери в размере 150 000 кувейтских динаров( 519 031 долл. США) якобы в результате издания Ираком директивы об объявлении незаконным использования кувейтских динаров в период оккупации.
For example, in UNCC claim No. 3012083 the claimant asserts a business loss in the amount of KWD 150,000(USD 519,031) allegedly resulting from Iraq's directive criminalizing the use of the Kuwaiti dinars during the occupation period.

Например, в претензии ККООН№ 3011398 заявитель заявил о потере значительного количества валюты в не имевших хождения кувейтских динарах и не имевших ценности иракских динарах на общую сумму в 311 418 долл. США в связи с обязанностью взимания страховых платежей в период оккупации Ираком Кувейта, которая, согласно его утверждению, лежала на нем как на страховом брокере.
For example, in UNCC claim No. 3011398 the claimant advanced a large currency loss for invalid Kuwaiti dinars and worthless Iraqi dinars totalling USD 311,418 relating to insurance premiums that he asserted he was required, as an insurance broker, to collect during Iraq's occupation of Kuwait.

Общая претензия претензия ККООН№ 5000120.
General Claim UNCC Claim No. 5000120.

Министерство иностранных дел претензия ККООН№ 5000105.
Ministry of Foreign Affairs UNCC Claim No. 5000105.

Министерство социальных дел, Управление по делам тунисцев, проживающих за рубежом претензия ККООН№ 4002610.
Ministry of Social Affairs, Office for Tunisians Abroad UNCC Claim No. 4002610.

Объединенная претензия претензия ККООН№ 5000062.
Consolidated Claim UNCC Claim No. 5000062.

Индивидуальные коммерческие потери" D8/ D9": товарные запасы- претензия ККООН№ 3003493.
D8/D9 individual business losses: stock- UNCC claim no. 3003493.

Министерство обороны претензия ККООН№ 5000126.
Ministry of Defence UNCC Claim No. 5000126.

Претензия в связи в потерей коммерческого дохода- претензия ККООН№ 3007938.
Claim for loss of business income- UNCC claim No. 3007938.

Министерство финансов претензия ККООН№ 5000128.
Ministry of Finance UNCC Claim No. 5000128.