THE CLAIM на Русском - Русский перевод

• утверждение
• требование
• иск
• заявление
• жалоба
• претензии
• притязания
• ходатайство
• истребуемая
• прошение

Примеры использования The claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

I filed the claim.
Я подала иск.

The claim is rejected.
Иск отклонен.

They disallowed the claim.
Они отклонили заявление.

The claim was successful.
Иск был удовлетворен.

The court rejected the claim.
Суд иск отклонил.

The claim was rejected.
Требование было отвергнуто.

The court rejected the claim.
Суд отклонил это требование.

The claim follows.
Справедливо следующее утверждение.

This portion of the claim has been withdrawn.
Эта часть претензии отозвана.

The claim was resisted by Rhudaur.
Требование было отвергнуто Рудауром.

List of documents attached to the claim.
Перечень прилагаемых к претензии документов.

The claim is broken down as follows.
Разбивка претензии является следующей.

Clear the check box to disable the claim.
Снимите флажок, чтобы отключить утверждение.

As a result, the claim was considered inadmissible.
В результате иск был сочтен неприемлемым.

The court of first instance granted the claim.
Суд первой инстанции заявление удовлетворил.

The claim elements are set forth in table 17 below.
Элементы ее претензии излагаются в таблице 17 ниже.

The State party has not contested the claim.
Государство- участник не оспаривает это заявление.

Well, if they deny the claim, we can always sue.
Ну, если они отклонят претензии, всегда можно подать в суд.

The claim by Bechtel relates to those 88 employees only.
Претензии" Бектел" касаются лишь этих 88 работников.

Accordingly, this portion of the claim is not compensable.
Поэтому эта часть претензии не подлежит компенсации.

The claim elements are set forth in the table below.
Элементы претензии излагаются в таблице ниже.

Interest on the principal amount of the claim US$2,358,232.
Проценты по основной сумме претензии 2 358 232 долл. США.

The claim does not concern issues related to document forgery;
Жалоба не затрагивает вопросы подделки документов;

The court granted the claim and the buyer appealed.
Суд удовлетворил иск, и покупатель подал апелляционную жалобу.

The claim for contract losses can be represented as follows.
Претензии в отношении контрактных потерь можно представить следующим образом.

The owner is entitled to investigate the claim within 14 days from receiving it.
Владелец обязан рассмотреть заявление в течение 14 дней после его получения.

Hungary The claim needs to be substantiated only, not verified.
Венгрия Прошение необходимо лишь обосновать, а не доказать.

The delegation of the United States refuted the claim by the Cuban delegation.
Делегация Соединенных Штатов отвергла это утверждение кубинской делегации.

As a result, the claim amount increased to USD 35,041,474.
В результате этого сумма претензии возросла до 35 041 474 долл. США.

On the basis of these findings, the Panel concludes that the claim for loss of revenues is not compensable.
Руководствуясь этими выводами, Группа приходит к заключению, что истребуемая упущенная выгода компенсации не подлежит.