ОДНА ПРЕТЕНЗИЯ на Английском - Английский перевод

• one claim

Примеры использования Одна претензия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна претензия отложена.
One claim deferred.

Смотрю" Хеберчи", но у меня есть одна претензия, рекламам уделяется больше времени.
I look"Heberchi", but I have one claim, more time is found for advertizing.

Только одна претензия к его власти сильнее чем он.
Only one claim to power is stronger than his.

В их число входят три претензии Иордании и одна претензия Шри-Ланки.
They include three claims submitted by Jordan and one claim submitted by Sri Lanka.

Одна претензия была рассмотрена в первом докладе Группы.
One claim has been dealt with in the Panel's First Report.

В некоторых случаях они точно примыкают друг к другу или одна претензия полностью включает в себя другую претензию..
In some cases they are effectively coterminous, or one claim embodies the whole of the other.

Одна претензия превышала уровень гарантии МДП, установленный в Беларуси.
One claim exceeded the TIR guarantee level established in Belarus.

Не полностью удовлетворенной остается лишь одна претензия, по которой подлежит выплате сумма в размере около 11, 2 млрд. долл. США.
Only one claim now remains, with an outstanding amount of approximately $11.2 billion to be paid.

Позднее одна претензия была передана другой группе, как об этом сказано в пункте 25 ниже.
One claim was subsequently transferred to another panel as discussed in paragraph below.

Три претензии были представлены кувейтским министерством обороны и одна претензия- кувейтской Национальной гвардией.
Three claims were submitted by the Kuwaiti Ministry of Defense and one claim was submitted by the Kuwaiti National Guard.

Отмечая, что одна претензия, упомянутая в пункте 1 доклада, была отозвана заявителем;
GE.98-62766 Noting that one claim referred to in paragraph one of the report has been withdrawn by the claimant.

Отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, одна претензия была отозвана заявителем во время рассмотрения этой партии Группой уполномоченных;
Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, one claims was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.

Отмечает, что одна претензия была отозвана заявителем во время рассмотрения группой уполномоченных этой партии;
Notes that one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.

По просьбе заявителя и с согласия соответствующих правительств одна претензия, представленная Филиппинами и утвержденная в шестой партии, должна быть переоформлена на Норвегию.
At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by the Philippines and approved in the sixth instalment should be transferred to Norway.

Одна претензия касалась неуточненной потери недвижимости, а другая недвижимости, приобретенной в Ираке в 1993 году.
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.

В состав первой партии входит одна претензия, по которой истребуется компенсация в размере порядка 30 млн. долл. США" претензия№ 3000001.
There is one claim in the first instalment for an asserted value of approximately US$30 million“Claim 3000001.

Одна претензия в составе шестой партии была ошибочно классифицирована как претензия, не подлежащая компенсации.
SwedenOne claim in the sixth instalment was erroneously reported as not eligible for compensation.

По просьбе заявителя и с согласия соответствующих правительств одна претензия, которая была представлена Индией и утверждена к компенсации в составе пятой партии, должна быть переоформлена на Пакистан.
At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by India and approved in the fifth instalment should be transferred to Pakistan.

Одна претензия в составе шестой партии оказалась дубликатом претензии, присужденной к компенсации в составе пятой партии.
One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.

По просьбе заявителя и с согласия соответствующих стран одна претензия, представленная Российской Федерацией и утвержденная в составе четвертой партии, должна быть перераспределена Израилю.
At the request of the claimant and with the agreement of the countries concerned, one claim, submitted by the Russian Federation and approved in the fourth instalment, should be transferred to Israel.

Одна претензия, первоначально препровожденная в составе четвертой партии, оказалась дубликатом претензии из той же партии.
SudanOne claim originally reported in the fourth instalment was found to be a duplicate of a claim also reported in the same instalment.

Что касается компенсации в случае смерти и потери трудоспособности, то по состоянию на 31 марта 2002 года по 11 претензиям была выплачена сумма в размере 315 384 долл. США; остаток непогашенных обязательств по претензиям составил 434 536 долл. США и одна претензия оставалась неурегулированной.
As regards death and disability, as at 31 March 2002, 11 claims have been settled amounting to $315,384; the balance of obligations amounts to $434,536 with one claim remaining.

А Одна претензия, которая была первоначально представлена Группе, включала в себя потери двух компаний и впоследствии была разделена на две отдельные индивидуальные претензии..
A One claim that was originally submitted to the Panel comprised the losses of two companies and was later severed into two separate individual claims..

В составе пятой партии претензий категории A одна претензия, поданная Индией, и одна претензия, поданная Иорданией, оказались дубликатами претензий, по которым была присуждена компенсация соответственно в составе четвертой и третьей партий.
In the fifth instalment of category“A” claims, one claim submitted by India and one claim submitted by Jordan were found to be duplicates of claims awarded compensation in the fourth and third instalments respectively.

Из 708 претензий, изначально составлявших семнадцатую партию, одна претензия была урегулирована в части второй пятнадцатой партии3, а 49 претензий перенесены из данной партии, поскольку они нуждаются в дополнительном рассмотрении со стороны Группы или поскольку они включают претензии в связи с потерями, понесенными кувейтскими компаниями, и будут разрешены в соответствии с решением 123 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 123( 2001)) 4.
Of the 708 claims that originally comprised the seventeenth instalment, 1 claim has been resolved in part two of the fifteenth instalment and 49 claims have been deferred out of the instalment because they require further review by the Panel or because they include claims for losses sustained by Kuwaiti companies and will be resolved pursuant to Governing Council decision 123 S/AC.26/Dec.123 2001.

Группа рекомендует утвердить исправленные рекомендованные суммы по одной претензии первой партии.
The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for one claim from the first instalment.

В одной претензии иракский клиент оплачивал стоимость услуг заявителя по автоматически возобновляемому аккредитиву с 1989 года.
In one claim, the Iraqi customer had paid fees owed for the claimant's services under a revolving letter of credit since 1989.

В одной претензии заявитель испрашивает компенсацию потери поступлений в связи с семью контрактами, осуществлявшимися в нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
In one claim, the claimant seeks compensation for the loss of income from seven contracts carried out in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia.

Группа рассмотрела одну претензию, в которой заявитель испрашивает компенсацию ущерба, причиненного коммерческой собственности, находившейся в нейтральной зоне между Кувейтом и Саудовской Аравией.
The Panel considered one claim in which the claimant seeks compensation for damage to business property located in the neutral zone between Kuwait and Saudi Arabia.

Вследствие исправления, которое рекомендуется внести в одну претензию категории" С", поданную одним из правительств, чистая общая сумма присужденной компенсации возрастает на 53 342, 85 долл. США.
The recommended correction in category"C" concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the total awarded amount of USD 53,342.85.