CLAIM ELEMENT на Русском - Русский перевод

• элемент претензии
• элементу претензии
• элемента претензии
• элементу претензий

Примеры использования Claim element на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claim element.
Элемент претензии.

Iraq disputes this claim element for several reasons.
Ирак оспаривает этот элемент претензии по нескольким основаниям.

The Panel, however, recommends that no compensation be awarded for this claim element.
Однако Группа рекомендует не присуждать компенсации по этому элементу претензии.

This claim element is well supported.
Этот элемент претензии хорошо подтвержден.

The Panel concludes that this claim element remains unsubstantiated.
Группа считает, что данный элемент претензии не подкрепляется достаточными доказательствами.

This claim element is set out in the following table.
Данные по этому элементу претензии изложены в нижеследующей таблице.

The Panel finds that this claim element is adequately documented.
Группа считает, что этот элемент претензии документально обоснован надлежащим образом.

Claim element transferred by Panel from Business Losses Claim..
Элемент претензии, перенесенный Группой из претензии в отношении коммерческих потерь.

The Panel determined the loss for this claim element to be KWD 37,659.
По мнению Группы, сумма потери по этому элементу претензии составила 37 659 кувейтских динаров.

A/ This claim element was transferred to the"F4" Panel of Commissioners, as described in paragraph above.
А Этот элемент претензии был передан Группе уполномоченных" F4", как это отмечено в пункте 25 выше.

The adjustments for each item comprising this claim element are reflected in the following paragraphs.
Ниже указаны коррективы по каждому пункту этого элемента претензии.

An adjustment for such contingency is reflected in this claim element.
Корректировка с целью учета такой статьи непредвиденных расходов отражена в данном элементе претензии.

The Panel finds that this claim element is supported by invoices in the amount stated.
Группа считает, что данный элемент претензии подтверждается счетами на заявленную сумму.

Saudi Aramco originally claimed USD 132,361,326 for this claim element.
Первоначально" Сауди Арамко" запросила сумму в 132 361 326 долл. США по этому элементу претензии.

The Panel concludes that this claim element remains unsubstantiated.
Группа приходит к выводу о том, что данный элемент претензии не подкрепляется необходимыми доказательствами.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation in this amount for this claim element.
Соответственно Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии компенсацию на указанную сумму.

The Panel finds that this claim element is adequately supported by documentary evidence.
Группа считает, что этот элемент претензии полностью подтверждается документальными данными.

Accordingly, the Panel recommends compensation of US$ 3,503,597,045 for the crude oil sales loss claim element.
Таким образом, Группа рекомендует компенсировать элемент претензии, касающийся потери продаж нефти, в сумме 3 503 597 045 долл. США.

The Panel recommends compensation for this claim element in the amount of KWD 21,159.
Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии компенсацию в размере 21 159 кувейтских динаров.

This claim element is composed primarily of KOC's estimated reinstatement cost for the Onshore Facility.
Этот элемент претензии включает в первую очередь предполагаемые затраты" КОК" по восстановлению Берегового объекта.

The adjustments for each item comprising this claim element are reflected in the following paragraphs.
Корректировка каждой позиции этого элемента претензии отражена в следующих ниже пунктах.

With regard to this claim element, the Panel reviewed Iraq's contentions that the airfares paid for the employees to return to Kuwait were due for annual leave.
По данному элементу претензии Группа рассмотрела утверждения Ирака о том, что суммы, уплаченные за авиабилеты для сотрудников с целью их возвращения в Кувейт, должны были выплачиваться как ежегодные отпускные пособия.

The total amount claimed under this claim element is therefore USD 11,541,586.
Таким образом, общая испрашиваемая сумма по этому элементу претензий составляет 11 541 586 долл. США.

The Panel finds that this claim element is adequately documented, and therefore recommends compensation in the amount of US$33,112 for unamortized expenses.D.
Группа считает, что этот элемент претензии надлежащим образом документирован, и поэтому рекомендует выплатить компенсацию в сумме 33 112 долл. США за неамортизированные расходы.

Sasref indicated, however, that it reduced its claim for compensation for this claim element from SAR 3,465,519 to SAR 670,461.
В то же время компания заявила о снижении размера требования по данному элементу претензии с 3 465 519 саудовских риялов до 670 461 саудовского рияла.

For the sales of crude oil claim element, the Panel finds that the total proven amount is approximately 461 million barrels, instead of 465 million barrels.
Что касается элемента претензии в отношении продаж нефти, то Группа заключает, что общий доказанный объем составляет приблизительно 461 млн. баррелей, а не 465 млн. баррелей.

As stated in paragraph 295 above, the Panel considers that KOSC's attempt to increase this claim element by the inclusion of the value of a ship was not timeous.
Как указывалось выше в пункте 295, Группа считает, что попытка" КОСК" увеличить размер этого элемента претензии путем включения в него стоимости судна была предпринята несвоевременно.

The Panel finds that the wage claim element is supported by adequate evidence, including invoices to Konstruktor's employer, Hidrogradnja.
Группа считает, что элемент претензии, касающийся потери заработной платы, подтверждается убедительными данными, включая счета- фактуры" Конструктора", предъявленные ее заказчику-" Гидроградне.

Therefore, the Panel does not recommend an award of compensation for this claim element due to insufficient evidence to substantiate the amount of the loss.
Поэтому Группа не рекомендует компенсацию по этому элементу претензии из-за отсутствия достаточных доказательств суммы понесенных потерь.

The claimant incorrectly summed this claim element to US$1,146,160; the Panel uses the correct total for this claim amount of US$1,164,160.
Заявитель неправильно вычислил общую сумму этого элемента претензии, которая, по его мнению, составляет 1 146 160 долл. США; Группа использует правильно подсчитанную сумму этой претензии, равную 1 164 160 долл. США.