CLAIM ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы претензии
• элементам претензий
• элементов претензии

Примеры использования Claim elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claim elements.
Элементы претензии.

The Panel therefore recommends no award of compensation for these claim elements.
Поэтому Группа не рекомендует присуждать компенсации в отношении этих элементов потерь.

The claim elements are set forth in the table below.
Элементы претензии излагаются в таблице ниже.

For purposes of its analysis, the Panel grouped the claim elements by the substantive nature of the loss.
Для целей анализа Группа разбила элементы претензии по основному характеру потерь.

NITC's claim elements are set out in table 18 below.
Элементы претензии НИТК излагаются ниже в таблице 18.

No evidence of any kind was provided in support of ARADET's or APICORP's other claim elements.
Не было представлено никаких доказательств и в обоснование других элементов претензии компании АРАДЕТ или АПИКОРП.

Details of the claim elements are presented in the sections that follow.
Подробные сведения по элементам претензии представлены в нижеследующих разделах.

In the course of the review of the claim undertaken by the Panel, NIOC further refined, corrected and adjusted its calculations of specific claim elements.
В процессе рассмотрения данной претензии Группой НИОК вновь уточнила, исправила и скорректировала свои расчеты по конкретным элементам претензии.

Details of the claim elements are presented in the sections that follow.
Подробная информация об этих элементах претензии представлена в следующих за этим разделах.

Accordingly, the Panel finds that new claims submitted after 1 January 1997, either for new types of loss or additional claim elements, are not admissible as they are time-barred.
Поэтому Группа считает, что новые претензии, поданные после 1 января 1997 года в связи с любыми новыми видами потерь или с дополнительными элементами претензий, не могут быть приняты, будучи просроченными.

Claim elements transferred by Panel from Business Losses Claim..
Элементы претензии, перенесенные Группой из претензии в отношении коммерческих потерь.

The Panel's analysis of each of these claim elements is contained in the following paragraphs.
Проведенный Группой анализ каждого из этих элементов претензии содержится в следующих пунктах.

The claim elements comprising Hidrogradnja's claim are set forth in the following table, but are grouped therein by categories based on the substantive nature of the claimed loss.
Составляющие элементы претензии" Гидроградни" перечисляются в нижеследующей таблице, но они сгруппированы в ней в категории, соответствующие основному характеру потерь, по которым испрашивается компенсация.

However, BRL did not made any further references to such claim elements in any other documents submitted with its claim..
Вместе с тем" БРЛ" не делает каких-либо дополнительных ссылок на эти элементы претензии в каких-либо других документах, представленных вместе с ее претензией..

Accordingly, the Panel finds that new claims submitted after 1 January 1997, either for new types of loss or additional claim elements, are inadmissible as time barred.
Соответственно, Группа считает, что новые претензии, поданные после 1 января 1997 года в связи либо с новыми видами потерь, либо с дополнительными элементами претензий, не могут быть приняты по причине просроченности.

A/ As described in paragraph 29, GPIC's claim elements total USD 6,081,390, but the claim figure quoted by GPIC is USD 6,081,392.
А Как говорится в пункте 29, элементы претензии ГПИК в общей сложности дают 6 081 390 долл. США, однако сама ГПИК заявила 6 081 392 долл. США.

The Panel also finds that information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders may clarify or correct calculations regarding existing claim elements, as long as they do not introduce new loss elements or increase the total amount claimed..
Группа считает также, что информация или документация, представленная в ответ на уведомления по статье 34 или процедурные постановления, или не запрошенные ею дополнения, полученные после 11 мая 1998 года, могут приниматься во внимание для уточнения или корректировки расчетов по уже имеющимся элементам претензий, но не могут использоваться для целей выявления новых элементов претензий или увеличения общего размера истребуемых сумм.

The Panel's analysis of the individual claim elements follows the regrouping of the claim elements as set forth in the following table.
Проведенный Группой анализ отдельных элементов претензии построен на перегруппировке элементов претензии в соответствии с таблицей ниже.

The Panel also finds that information or documentation submitted in responses to article 34 notifications or procedural orders, or unsolicited supplements delivered after 11 May 1998, may clarify or correct calculations regarding existing claim elements but may not state new loss elements or increase the total amount claimed..
Группа считает также, что информация или документация, представленная в ответ на уведомления по статье 34 или процедурные постановления, или не запрошенные ею дополнения, полученные после 11 мая 1998 года, могут приниматься во внимание для уточнения или корректировки расчетов по уже имеющимся элементам претензий, но не могут использоваться для целей выявления новых элементов претензий или увеличения общего размера истребуемых сумм.

In its reply to the article 34 notification, certain claim elements were indicated as having been compensated by MEW, while certain additional invoices were submitted.
В ответе на уведомление по статье 34 указывается, что по отдельным элементам претензии была получена компенсация от МЭВ, причем при этом представляются некоторые дополнительные счета.

The Panel also finds that information or documentation submitted in response to article 34 notifications or procedural orders, or unsolicited supplements delivered after 11 May 1998, may amend, clarify or correct calculations regarding existing claim elements, as long as they do not introduce new loss elements or increase the total amount claimed..
Группа также приходит к выводу о том, что информация или документация, представленная в ответ на уведомления по статье 34 или процедурные постановления, или не запрошенные ею дополнения, полученные после 11 мая 1998 года, могут приниматься во внимание для изменения, уточнения или корректировки расчетов по уже имеющимся элементам претензий, если только они не служат для целей представления новых элементов претензий или увеличения общего размера истребуемой компенсации.

In addition to the general responses in the above, Iraq contests individual claim elements on specific grounds, which will be mentioned throughout in the analysis of the claim..
Помимо указанных выше общих ответов, Ирак оспаривает отдельные элементы претензии по конкретным основаниям, которые будут упомянуты в ходе анализа претензии..

The Panel recommends compensation for this claim element in the amount of KWD 21,159.
Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии компенсацию в размере 21 159 кувейтских динаров.

The total amount claimed under this claim element is therefore USD 11,541,586.
Таким образом, общая испрашиваемая сумма по этому элементу претензий составляет 11 541 586 долл. США.

This claim element is well supported.
Этот элемент претензии хорошо подтвержден.

The Panel concludes that this claim element remains unsubstantiated.
Группа считает, что данный элемент претензии не подкрепляется достаточными доказательствами.

The Panel finds that this claim element is supported by invoices in the amount stated.
Группа считает, что данный элемент претензии подтверждается счетами на заявленную сумму.

The Panel finds that this claim element is adequately documented.
Группа считает, что этот элемент претензии документально обоснован надлежащим образом.

The Panel finds that this claim element is adequately supported by documentary evidence.
Группа считает, что этот элемент претензии полностью подтверждается документальными данными.

Claim element.
Элемент претензии.