Примеры использования Nevinného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nehraj nevinného.
Stín se odvrátil od nevinného.
Jen krev nevinného může smýt naše hříchy.
Только кровь невинных, сможет смыть все наши грехи.Nikdy nezabij nevinného.
Никогда не убивать невинных.Nevinného člověka zastupujete jen velmi vzácně.
Люди также переводят
Nehraj na mě nevinného.
Не играй со мной в невинность.Zavraždění nevinného člověka nikdy není akt morálky.
Разрешение убийства невинных людей никогда не будет этичным поступком.Kvůli záchraně nevinného života.
Sledujeme nevinného muže z Bostonu,- jak vstupuje na vězeňský dvůr.
Jenom k zabití nevinného muže.
Убивать невинных людей.Nemůžeme nechat ve vězení nevinného.
Нельзя невиновному сидеть в тюрьме.Měli zabít nevinného muže.
Ale i kdyby neměl, stejně do toho namočíme nevinného muže.
Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.Měla jsi někdy nevinného klienta, Shambalo?
У тебя когда-нибудь был невиновный клиент, Шамбала?Jo, ale to ho nedělá nevinného.
Zkalila jste srdce nevinného… a teď se hrbíte pod Alessinou pomstou.
Svádí vinu na nevinného psa.
Сваливают все на невинную собаку.Držíte tam nevinného muže, vyžaduji, abyste ho okamžitě s omluvou propustili!
У вас здесь задержан невиновный человек, которого я требую освободить и принести извинения!Malphas nikdy nechtěl nikoho nevinného.
Малфас никогда не искал невинную душу.Mám poslat do vězení nevinného muže za krádež auta, kterou nespáchal.
Я должен отправить невиновного человека в тюрьму За угон машины, который он не совершал.Jak budeš čelit svému Bohu, když… zabiješ nevinného člověka?
Как ты предстанешь пред лицом Господа, если ты… убьешь невиновного человека?Nejenže osvobodíte nevinného, ale taky necháte usvědčit skutečného vraha.
Вы будете свободны и не только невинный человек, зато, получается, реальный убийца осужден.Jaký je to pocit, zavřít nevinného na 20 let?
Каково это, посадить невиновного на 20 лет?Raději potrestáte nevinného, než aby tento přečin byl nevyřešený a nepotrestaný?
Вы предпочитаете наказать невиновного,… чем оставить преступление не раскрытым и не наказанным?Nikdy by nenechal někoho nevinného zemřít.
Он никогда не позволил бы невиновному умереть.Nemůže mi kulka projít přes rameno do nějakého nevinného děcka.
Я не хочу, чтобы мои пули, проходя через такого убийцу, попали в невинных детей.Ne jednoho z vězňů Fort Rozz. Ale nevinného, uvízlého na této planetě.
Не одного из заключенных Форт Розз, но… невиновный оказался на этой планете.Pokud nezískáme jeho přiznání, za mříže dostaneme nevinného člověka.
Если мы не заставим его говорить правду, то в тюрьму попадет невинный человек.No tak, nechceš poslat do vězení nevinného člověka. Předpokládám.
Слушай, ты же не хочешь, чтобы невинный человек отправился в тюрьму.Ukradla jsi laptop své sestry a snažila ses obvinit nevinného kluka.
Ты украла ноутбук своей сестры. И пыталась обвинить невиновного парня.
