НЕВИННЫМ ЛЮДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• gente inocente
• a personas inocentes
• de hombres inocentes

Примеры использования Невинным людям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто не хочу навредить невинным людям.
No quiero dañar gente inocente.

По умолчанию, это неактивный режим, чтобы избежать стрельбы по невинным людям.
Por defecto, está inactivo para evitar disparar contra gente inocente.

Ты заводишься, угрожая невинным людям?
¿Te gusta amenazar a gente inocente?

А затем ты решил заменить собой закон и причинил боль невинным людям.
Y luego cogiste la ley en tus propias manos y heriste a gente inocente.

Ты причинишь страдания многим невинным людям, Алекс.
Harás daño a mucha gente inocente, Alex.

Просто надо найти способ, который не причинит боль невинным людям.
Tenemos que encontrar una manera sin que lastimes a gente inocente.

И попутно наносит вред невинным людям.
Y en el proceso, está haciendo daño a personas inocentes.

Чудовища, которых ты убил, были плохими, они наносили вред невинным людям.
Las bestias que ya has eliminado, eran malas, estaban haciendo daño a gente inocente.

Позволяя умереть пяти невинным людям… пока бы не почувствовали как капкан захлопнулся?
¿Permitiendo que 5"inocentes" murieran hasta que hicieran saltar su trampa?

Они причинили вред многим невинным людям.
Lastimaron a mucha gente inocente.

Ты можешь наказывать меня, но ты должна прекратить причинять вред невинным людям.
Y me puedes echar la culpa, pero tienes que dejar de hacer daño a gente inocente.

Вы не должны причинять вред невинным людям.
Pero no debes dañar a personas inocentes.

Израиль не стремился наносить вред невинным людям, он хочет только защитить своих граждан.
Israel no tiene deseo alguno de hacer daño a gente inocente sino solamente de defender a sus ciudadanos.

Больше нет надобности наносить вред невинным людям.
No es necesario lastimar más gente inocente.

Если эта междуусобица ударит по невинным людям, я вызову группу по борьбе с организованной преступностью и Чарминг закроют.
Si esta disputa repercute sobre inocentes, llamaré a la Unidad de Bandas y haré que sitien Charming.

Рашид никогда бы не причинил зла невинным людям.
Rasheed nunca habría lastimado a gente inocente.

Я тоже разозлился, когда узнал, что один из моих агентов проводил операцию, угрожающую невинным людям.
Yo también lo estaba cuando descubrí que uno de mis agentes estaba dirigiendo una operación orientada a personas inocentes.

Хочешь сказать, что вредишь невинным людям?
¿Te refieres a hacer daño a una persona inocente?

Там опасные люди, реально опасные, и они планируют причинить вред многим невинным людям.
Hay hombres peligrosos allí afuera, hombres realmente peligrosos, y están planeando herir a mucha gente inocente.

Потому что вы вредили людям, невинным людям.
Porque estabas haciendo daño a gente, gente inocente.

Необходимо добиваться минимальной- если не нулевой- терпимости по отношению к страданиям, причиняемым невинным людям.
Es esencial fijarse como objetivo una tolerancia mínima, o nula, de la aceptación del sufrimiento impuesto a personas inocentes.

Этот человек открыл огонь по невинным людям.
El hombre allí abrió fuego contra una multitud de personas inocentes.

Старина Богги стучится в дверь к невинным людям,… и если ему отвечают, утягивает их в ад на своих подтяжках.
Se cree que"Old Boggy" llama a la puerta de las personas inocentes y, cuando contestan, los arrastra al infierno por sus tirantes.

Помоги мне найти ее, чтобы она больше не вредила невинным людям.
Necesito que me ayudes a encontrarla para impedir que lastime a más personas inocentes.

Мы не допускаем к продаже все то,"" что вредит невинным людям,"" и то, чем можно навредить им,".
No permitimos la venta de nada que su propósito sea dañar personas inocentes o que sea necesario lastimar a inocentes para ponerlo en el mercado.

Харви, ты же сказал, что напрасно был готов навредить невинным людям, и.
Harvey, acabas de decir que no debiste estar dispuesto a lastimar a gente inocente y.

Мы не целимся по невинным людям, и мы скорбим изза того, что<< Талибан>gt; навлек тяжкие испытания для народа своей страны.
No tomamos como objetivo a personas inocentes y lamentamos las penalidades que los talibanes han causado a la población de su propio país.

Я и не знал, что у тебя есть такая замечательная черта ломать жизни невинным людям.
No sabía que usted tuviera una inclinación tan notable por arruinar las vidas de hombres inocentes.

Причинение вреда невинным людям, живущим своей обычной жизнью, только ради… возбуждения некой эксклюзивной группы нездоровых людей?.
¿Hacer daño a gente inocente mientras viven su día a día solo para… excitar a un grupo exclusivo de enfermos?

Но истинная трагедия состоит в причинении политического, социально-экономического и психологического ущерба невинным людям, как палестинцам, так и израильтянам.
Pero la verdadera tragedia es el daño político, socioeconómico y psicológico infligido a personas inocentes en ambas sociedades.