НЕВИННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• unschuldig
• den Unschuldigen
• unschuldigen
• unschuldige
• unschuldiger

Примеры использования Невинным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не был невинным.
Er war nicht unschuldig.

Невинным, убитым горем.
Einen unschuldigen, trauernden.

Он был таким невинным.
Er war so unschuldig.

Я был невинным свидетелем.
Ich war das unschuldige Opfer.

Мое дитя было невинным.
Mein Kind war unschuldig.

Хуже только невинным очевидцам.
Unschuldiger Zuschauer" ist schlimmer.

Мэджет, не будь таким невинным.
Madgett, sei nicht so unschuldig.

Соблазненный ее невинным поцелуем.
Von ihrem unschuldigen Kuß verführt.

Человек не угрожает невинным.
Ein Mann bedroht keine unschuldigen Zivilisten!

Помощь невинным никогда не бессмысленна.
Den Unschuldigen zu helfen ist niemals sinnlos.

Роман не всегда был столь невинным, знаешь ли.
Roman war nicht immer so unschuldig.

Это ненормально, жестоко и вредит невинным.
Das ist krank, brutal und schadet den Unschuldigen.

И попутно наносит вред невинным людям.
Und er verletzt währenddessen unschuldige Menschen.

Не дайте себя одурачить невинным видом и повадками обвиняемого.
Lassen Sie sich nicht täuschen, weil der Angeklagte unschuldig wirkt.

Я и забыл, каким был невинным.
Ich habe vergessen, wie unschuldig ich mal gewesen bin.

Возможно, он не был таким уж невинным, каким прикидывался.
Vielleicht war er nicht so unschuldig, wie er getan hat.

Потому что вы вредили людям, невинным людям.
Weil Sie Leute verletzt haben, unschuldige Leute.

Казалось бы, что может быть более невинным и безобидным,… чем шоколад?
Denn was könnte harmloser und unschuldiger scheinen… als Schokolade?

Боже мой, посмотри каким красивым и невинным он был.
Meine Güte, sieh nur, wie schön und unschuldig er war.

Сначала надо вселиться во что-то, что ребенок считает милым и невинным.
Zunächst braucht man was, das der Spätzahner süß und unschuldig findet.

Дикие охоты мусорщика, угрозы невинным знакомым.
Wilde Schnitzeljagden, Drohungen gegen unschuldige Bekannte.

Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.
Starke Intuitionen der Menschen sichern die Seeleute er keine unschuldigen können.

Я поклялся, что никогда не позволю невинным пострадать.
Ich schwor, dass nie wieder unschuldige leiden sollten.

Это так несправедливо, что кто-то тебя избил, пока ты спал невинным сном.
Es ist einfach nicht fair, dass du unschuldig schlafend von jemandem verprügelt wirst.

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
Ist es fair, dass jetzt unschuldiger Steuerzahler deren Fehler ausbaden müssen?

Больше нет надобности наносить вред невинным людям.
Es gibt keinen Grund noch mehr unschuldigen Menschen weh zu tun.

Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин- это неправильно.
Ohne einen extrem triftigen Grund ist es falsch, einem unschuldigen Geschöpf Leid zuzufügen.

Я помню тебя маленьким мальчиком… Невинным, добрым.
Ich erinnere mich, als du ein kleiner Junge warst… unschuldig, gütig.

Этот человек открыл огонь по невинным людям.
Der Mann dort oben hat das Feuer auf eine Menge unschuldiger Menschen eröffnet.

Да уж, и мои действия сильно испортили жизнь многим невинным хищникам.
Ich hab's versucht. Und das Leben für viele unschuldige Raubtiere schlechter gemacht.