БЕЗОПАСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguras
• de seguridad
• inocuos
• salubres
• inofensivos
• seguro
• seguros
• segura
• inocuas

Примеры использования Безопасные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Законные, безопасные гормоны.
Hormonas legales y seguras.

А если и используем, то только безопасные".
Y si fuera el caso, son inofensivos.

Экологически безопасные компоненты.
Componentes sin riesgo ambiental.

Безопасные и здоровые условия труда.
Condiciones de seguridad e higiene del trabajo.

Экологически безопасные технологии и производства.
Tecnologías y producción ecológicamente racionales.

Безопасные и здоровые условия труда.
Condiciones de seguridad e higiene en el trabajo.

( то же самое) 87 безопасные и здоровые условия труда.
CONDICIONES DE TRABAJO SEGURAS Y SALUDABLES 7.10- 7.14 79.

Безопасные и здоровые условия труда.
Condiciones de seguridad e higiene en el lugar de trabajo.

Послушайте, вышки" Ивар" самые безопасные в отрасли.
Mire, las plataformas Ivar son las más estables del mercado.

Дает безопасные и инертные твердые вещества.
Produce residuos sólidos inocuos e inertes.

Идет эвакуация местного населения в безопасные районы.
Solo evacuamos a la población civil a una región más segura.

Мы создаем безопасные места для обучения женщин и девочек всех возрастов.
Creamos entornos seguros donde mujeres y niñas de cualquier edad puedan aprender.

Стыдишься сказать подругам, что любишь гулять в безопасные часы?
¿Es vergonzoso decirle a tus amigas que quieres salir a horas más seguras?

Цезарь сам вернет тебя за безопасные городские стены.
César mismo estará nos vemos de nuevo a la seguridad de las paredes de la ciudad.

Охрана здоровья и безопасные условия труда[ подпункт f пункта 1 статьи 11 Конвенции] 106.
Protección de la salud y de la seguridad en las condiciones de trabajo(inc. f) del párr. 1 del art. 11 de la CEDAW.

Ресурсосберегающие и экологически безопасные процессы горнометаллургического производства.
Procesos económicos y ecológicamente inocuos de producción metalúrgica.

Были также созданы безопасные дома в целях обеспечения безопасных условий проживания женщин и детей, которые стали жертвами насилия.
Asimismo, se han establecido casas refugio para garantizar un entorno seguro para la mujer y los niños víctimas de la violencia.

Миссия сохранит свой нынешний парк наземного транспорта и продолжит предоставлять безопасные, экономичные, эффективные и надежные авиационные услуги.
La Misión mantendrá su flota actual de transporte terrestre y seguirá prestando servicios de aviación de manera segura, rentable, eficaz y fiable.

Дает безопасные и инертные твердые вещества, такие как хлорид натрия( обычная соль), сульфат натрия и нитрат натрия, для последующей утилизации.
Produce sólidos inocuos e inertes, como el cloruro de sodio(sal común), sulfato de sodio y nitrato de sodio, que luego se desechan.

Увеличение объема инвестиций в эффективные, экологичные и безопасные методы промышленного производства на основе принимаемых частным сектором добровольных мер.
Más inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado.

В частности, безопасные морепродукты могут быть главным источником белка, а также других крайне важных питательных элементов и микроэлементов.
En particular, los productos pesqueros inocuos pueden ser una fuente clave de proteínas y de otros nutrientes y micronutrientes esenciales.

Многие установки для сжигания эксплуатируются не на оптимальных температурах, в результате чего не обеспечивается разложение опасных отходов на безопасные продукты.
Muchas incineradoras no funcionan a la temperatura óptima que hará que los desechos peligrosos se descompongan en subproductos inocuos.

Увеличение объема инвестиций в эффективные, экологичные и безопасные методы промышленного производства на основе принимаемых частным сектором добровольных мер.
C Mayor inversión en métodos de producción industrial eficientes, no contaminantes e inocuos gracias a medidas voluntarias del sector privado.

Многие фермеры осознали негативные последствия традиционного сельского хозяйства и стали переходить на экологически безопасные системы земледелия.
Muchos campesinos se han percatado de los efectos negativos de los métodos agrícolas convencionales y han comenzado a cambiarse a sistemas agrícolas ambientalmente inocuos.

Санитарные правила 17- 129 РБ 2000<< Безопасные работы с микроорганизмами III- IV групп патогенности и гельминтамиgt;gt;.
Normas sanitarias 17-129 de la República de Belarús de 2000 sobre la seguridad del trabajo con microorganismos de peligrosidad de los grupos III y IV y con parásitos.

В частности, для восьми из девяти видов применения озоноразрушающих веществ в авиационно-космической промышленности были найдены безопасные для озона альтернативы.
En concreto en la industria aeroespacial se habían encontrado alternativas inocuas para el ozono a ocho de los nueve usos de sustancias que agotan el ozono.

Я убежден в том, что предпринимательский сектор разработает безопасные с точки зрения климата технологии и услуги быстрее, чем нам кажется возможным.
Estoy convencido de que el sector empresarial desarrollará tecnologías y servicios respetuosos del clima a un ritmo mucho más rápido del que muchos creen hoy posible.

Более того, иногда совершенно безопасные, вкусные и питательные продукты не могут попасть на рынки промышленно развитых стран только изза своего внешнего вида.
De hecho, hay productos perfectamente salubres, sabrosos y nutritivos que a veces se excluyen de los mercados de los países industrializados a causa únicamente de su aspecto.

Правительство приняло также различные законы и нормативные акты, гарантирующие безопасные и здоровые условия работы и обеспечивающие улучшение этих условий, в частности следующие:.
Asimismo, el Gobierno promulgó varias leyes y reglamentos para garantizar la seguridad y salud en el trabajo y mejorarla, como los siguientes:.

Право на безопасные продукты питания с высокой пищевой ценностью в достаточном количестве является неотъемлемым правом человека, которое должно осуществляться не на словах, а путем принятия конкретных мер.
El derecho a una alimentación segura, suficiente y nutritiva es un derecho inalienable que debe realizarse con medidas concretas, no sólo palabras.