ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ecológicamente racionales
• ambientalmente racionales
• inocuas para el medio ambiente
• ecológicamente inocuos
• ambientalmente inocuas
• ecológicos
• ecológicamente racional
• ambientalmente racional
• inocuos para el medio ambiente
• ambientalmente inocuos

Примеры использования Экологически безопасные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экологически безопасные компоненты.
Componentes sin riesgo ambiental.

Ресурсосберегающие и экологически безопасные процессы горнометаллургического производства.
Procesos económicos y ecológicamente inocuos de producción metalúrgica.

Ну, Боб, когда они говорят" зеленые" они на самом деле имеют в виду экологически безопасные.
Bueno, Bob, cuando dicen"verde", quieren decir ambientalmente seguro.

Составление перечня стран, имеющих экологически безопасные объекты для обработки и хранения.
Elaborar una lista de países que tengan instalaciones de gestión ambientalmente racional.

Надлежащие экологически безопасные методы ведения сельского хозяйства, способствующие повышению производительности.
Prácticas agrícolas ecológicas apropiadas para aumentar la productividad.

Составление перечня стран, имеющих экологически безопасные объекты для обработки и хранения.
Elaborar una lista de países que cuentan con instalaciones para la gestión ambientalmente racional.

Государственные инвестиции должны быть направлены на привлечение частных инвестиций в экологически безопасные отрасли.
Las inversiones públicas deben estar orientadas a fomentar una mayor inversión privada en la economía ecológica.

Тематическое направление 3: Экологически безопасные и надлежащие технологии для населенных пунктов.
Esfera temática 3: Tecnología ambientalmente racional y adecuada para los asentamientos humanos.

Замена старых кондиционеров на новые, в которых используются экологически безопасные хладагенты.
Sustitución de los aparatos viejos de aire acondicionado por aparatos nuevos que utilicen refrigerantes inocuos para el medio ambiente.

В контексте настоящего доклада экологически безопасные технологии используются в качестве относительной концепции.
En el contexto del presente informe, la expresión“tecnología ecológicamente racional” se utiliza en un sentido relativo.

Женщины- фермеры в Фиджи при поддержке правительства применяют экологически безопасные методы ведения сельского хозяйства.
Las agricultoras de Fiji están aplicando métodos agrícolas respetuosos con el medio ambiente con el apoyo de su Gobierno.

Разработаны и применяются экологически безопасные технологии, сокращающие риск, связанный с воздействием свинца, особенно на малых предприятиях по рециркуляции.
Se aplican y utilizan tecnologías ambientalmente racionales de reducción de los riesgos derivados del plomo, sobre todo en las pequeñas empresas de reciclado.

Не меньшее значение имеет содействие инвестированию в экологически безопасные технологии, в том числе мелкомасштабные, традиционные и новые технологии.
Es importante también promover las inversiones en tecnologías ambientalmente racionales, incluidas las tecnologías en pequeña escala, tradicionales y nuevas.

Многие фермеры осознали негативные последствия традиционного сельского хозяйства и стали переходить на экологически безопасные системы земледелия.
Muchos campesinos se han percatado de los efectos negativos de los métodos agrícolas convencionales y han comenzado a cambiarse a sistemas agrícolas ambientalmente inocuos.

Одна представительница заявила, что ее страна стремится внедрить экологически безопасные альтернативные технологии, такие как природные хладагенты.
Una representante dijo que su país había tratado de adoptar tecnologías alternativas que eran inocuas para el medio ambiente, como los refrigerantes naturales.

Начинается осуществление государственной политики и инициатив частного сектора, направленных на содействие увеличению инвестиций в эффективные и экологически безопасные продукты и услуги.
Están surgiendo políticas públicas e iniciativas del sector privado que promueven el aumento de las inversiones en productos y servicios eficientes y ambientalmente inocuos.

Как могут страны обеспечить, чтобы национальные стратегии и программы дополняли комплексные, экологически безопасные мероприятия, созвучные целям устойчивого развития на глобальном уровне?
¿Cómo pueden lograr los países que las estrategias y programas nacionales conduzcan a un resultado integrado y ambientalmente racional compatible con el desarrollo sostenible a nivel mundial?

Развивать национальную политику, которая побуждала бы фермеров и местное население принимать меры по рациональному природопользованию и применять экологически безопасные виды технологии;
Formular políticas nacionales que ofrezcan incentivos a los agricultores y a los habitantes locales para que adopten medidas de conservación y utilicen tecnologías ecológicamente inocuas;

Тем не менее, экологически безопасные методы удаления отходов СОЗ подлежат определению Конференцией Сторон в сотрудничестве с соответствующими органами Базельской конвенции.
Ahora bien, la Conferencia de las Partes, en colaboración con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea, deberá determinar los métodos ambientalmente racionales de eliminación de desechos consistentes en COP.

Один представитель призвал передать на льготных условиях развивающимся странам экологически безопасные технологии, а также обеспечить финансовую и техническую поддержку созданию потенциала.
Un representante pidió que se transfiriera tecnología ambientalmente racional a los países en desarrollo en condiciones favorables, junto con apoyo financiero y técnico para la creación de capacidad.

В стране также существует фонд в поддержку туристического сектора, оказывающий таким предприятиям содействие в получении доступа к инвестициям в экотуризм, которые поощряют экологически безопасные методы развития туризма.
Existe también un fondo de mejora del turismo que presta apoyo a esas empresas para realizar inversiones en actividades de ecoturismo que fomenten prácticas ecológicas seguras.

Кроме того, правительства должны стимулировать переход на более экологически безопасные системы производства при сокращении от субсидирования технологий по использованию невозобновляемых источников энергии.
De modo similar, los gobiernos deben ofrecer incentivos para facilitar la transición hacia sistemas de producción más ecológicos reduciendo al mismo tiempo la subvención de las energías no renovables.

Экологически безопасные, экономически устойчивые и социально приемлемые технологии должны разрабатываться и распространяться посредством сотрудничества в области передачи, приобретения, адаптации и разработки технологий.
Las tecnologías que son ecológicamente racionales, económicamente viables y socialmente aceptables deben desarrollarse y difundirse por medio de la cooperación en la transferencia, la adquisición, la adaptación y el desarrollo de esa tecnologías.

Мы призываем поощрять экономически устойчивые, социально- приемлемые и экологически безопасные методы ведения фермерского хозяйства в целях укрепления продовольственной безопасности народов наименее развитых стран.
Hacemos un llamamiento para la promoción de prácticas agrícolas económicamente viables, socialmente aceptables y ecológicamente sostenibles, para que se refuerce la soberanía alimentaria de la población de los países menos adelantados.

Однако экологически безопасные методы удаления отходов, состоящих из ПХД, содержащих их или загрязненных ими, подлежат определению Конференцией Сторон во взаимодействии с соответствующими органами Базельской конвенции.
Ahora bien, la Conferencia de las Partes, en cooperación con los órganos pertinentes del Convenio de Basilea, habrá de determinar los métodos ambientalmente racionales de eliminación de desechos consistentes en PCB, que los contengan o estén contaminados con ellos.

В настоящее время разрабатываются дополнительные экологически безопасные альтернативы, которые могут увеличить число видов применения, в которых технически осуществимо использование экологически безопасных альтернатив.
Actualmente se están desarrollando otras alternativas ambientalmente racionales que pueden aumentar la cantidad de aplicaciones en los casos en que las alternativas ambientalmente racionales son viables desde el punto de vista técnico.

Экологически безопасные энергетические технологии должны оперативно и эффективно передаваться развивающимся странам на благоприятных условиях, в том числе льготных и преференционных, с целью содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов.
Se deberían transferir con rapidez y eficacia tecnologías energéticas ecológicamente racionales a los países en desarrollo en condiciones favorables, incluidas las de favor y preferenciales, a fin de fomentar la agricultura sostenible y el desarrollo rural.

В настоящее время разрабатываются дополнительные экологически безопасные альтернативы, способные увеличить число видов применения, в которых их использование технически осуществимо, однако сейчас еще слишком рано проводить какие-либо реальные оценки.
Actualmente, si bien se están desarrollando otras alternativas ambientalmente racionales que pueden aumentar la cantidad de aplicaciones en los casos en que esas alternativas son viables desde el punto de vista técnico, es aún muy pronto para realizar algún tipo de valoración realista.

Вместо этого эксперты сосредоточили свои усилия на проведении обмена мнениями по четырем темам: экологически безопасные технологии, финансирование, изменение климата и биологическое разнообразие; результаты состоявшегося обмена мнениями нашли отражение в резюме, подготовленном Председателем.
Los expertos se centraron más bien en un intercambio de opiniones sobre cuatro temas: tecnologías ecológicamente racionales, financiación, cambio climático y diversidad biológica; este intercambio de opiniones se reflejó en el resumen del Presidente.

В рамках этих усилий Операция намерена применять экологически безопасные методы строительства, в том числе ограничение использования строительных лесоматериалов и обожженного кирпича, и стремиться к снижению потребления топлива, в том числе путем расширения использования солнечной энергии.
En este contexto, la Operación tiene intención de emplear técnicas de construcción inocuas para el medio ambiente, incluida una menor utilización de madera y ladrillos horneados, y de reducir el consumo de combustible, entre otras cosas por medio de una mayor utilización de la energía solar.