Примеры использования Экологически чистых на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экологически чистых технологий.
Ecológicamente racionales.Постройка экологически чистых домов без затрат для государства.
Экологически чистых технологий.
DE TECNOLOGÍAS ECOLÓGICAMENTE RACIONALES.Партнерство в области использования экологически чистых топлива и автотранспортных средств.
Экологически чистых технологий.
Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
чистое увеличение
механизма чистого развития
чистое сокращение
чистой воде
более чистого производства
чистый приток
чистые поступления
чистым результатом
чистых окладов
чистых активов
Больше
Для устойчивого развития необходимо будет обеспечить выбор экологически чистых технологий.
Миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами.
Millones de autos limpios en las carreteras siguen siendo 4 000 millones de autos.Доклады о нормативных и организационных пробелах в структуре производства экологически чистых э- продуктов.
Informes sobre carencias reglamentarias e institucionales en el diseño ecológico de los productos eléctricos y electrónicos.Разработка и внедрение более экологически чистых альтернативных видов топлива и новых технологий в транспортном секторе;
Concepción y aprovechamiento de combustibles alternativos más limpios y de nuevas tecnologías en el sector de los transportes;Еще не получили повсеместного распространения технологии сокращения выбросов и применения более экологически чистых видов топлива.
En general,eran poco asequibles las tecnologías de reducción de las emisiones o los combustibles más limpios.Некоторые правительства уже приняли меры по содействию развития экологически чистых продуктов, при помощи налоговых или рыночных стимулов.
Algunos gobiernos yatomaron medidas para promover el desarrollo de productos ecológicos por medio de impuestos o incentivos de mercado.Международному сообществу надлежит содействовать расширению доступа нарынки, созданию условий, позволяющих увеличивать объем экологически чистых товаров и услуг.
Debe prestar apoyo al acceso al mercado,permitiendo que se amplíe el volumen de bienes y servicios ecológicos.Обеспечить повышение эффективности природоохраннойдеятельности за счет реализации программ создания экологически чистых производств и проведения экологических ревизий;
Se asegurara la eficiencia ecológica mediante programas de producción menos contaminante y auditoría ambiental;Содействует распространению экологически чистых технологий путем проведения исследований и публикации документов по вопросам политики и стратегий.
Se fomenta la tecnología ambientalmente racional mediante la investigación, los documentos normativos y los documentos sobre estrategias.Сокращение будущего потребления электроэнергии за счет установки солнечных нагревателей--инициатива по использованию экологически чистых технологий.
Reducción del consumo de electricidad en el futuro mediante la instalación de calefactores solares,una iniciativa ecológica en materia de tecnología.Развития экологически чистых отраслей промышленности в целях содействия устойчивому промышленному развитию в странах АКТ.
Г-жа Домингорена подчеркнула важность стимулирования экологически чистых инноваций в частном секторе, включая малые и средние предприятия.
La Sra. Domingorena subrayó la importancia de los estímulos a la innovación ambientalmente racional para el sector privado, en particular las pequeñas y medianas empresas.Будем откровенными: 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами. И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой.
Francamente, 4 000 millones de autos limpios en las carreteras siguen siendo 4 000 millones de autos. Y un embotellamiento sin emisiones sigue siendo un embotellamiento.Специальные дни и недели посвящены таким вопросам, как развитие экологически чистого транспорта,уменьшение уровня загрязнения воздуха и сооружение экологически чистых зданий.
Se dedican días y semanas especiales a cuestiones tales como el transporte ecológico, la reducción de la contaminación atmosférica y los edificios ecológicos.Создание высокоэффективных, ресурсосберегающих экологически чистых процессов производства продовольствия и технологий для перерабатываемых отраслей АПК;
El establecimiento de procesos altamente eficaces, económicos y ecológicamente inocuos para la producción de alimentos, y tecnologías para las ramas innovadas del complejo agroindustrial;Внедрение экологически чистых технологий предоставит огромные возможности, тем более что международное сообщество настаивает на развитии с низким содержанием углерода.
La introducción de tecnologías ecológicas ofrecerá amplias oportunidades, especialmente ante la insistencia de la comunidad internacional de alcanzar el desarrollo con bajas emisiones de carbono.Кроме того, странам необходимо принимать дополнительные меры для максимального сокращения выбросов ипоощрения развития экологически чистых транспортных систем в Африке.
Además, es necesario que los países adopten medidas adicionales para reducir las emisiones al mínimo ypromover el desarrollo de sistemas de transporte respetuosos del medio ambiente en África.К счастью, существует небольшая, но активнаягруппа людей, которые заинтересованы в поисках экологически чистых ресурсов, необходимых для удовлетворения этих потребностей.
Afortunadamente, hay un segmento pequeño, pero importante,de Ii Увеличение числа мер и примеров передового опыта или инициатив, внедряемых в целях повышения конкурентоспособности малых исредних предприятий с использованием экологически чистых технологий.
Ii Aumento del número de medidas y mejores prácticas o iniciativas adoptadas para aumentar la competitividad de las pequeñas ymedianas empresas empleando tecnología ambientalmente racional.Изучение финансовой и налоговой политики, способствующей разработке экономичных и экологически чистых автомобилей и ускорение ликвидации неэкономичных автомобилей.
Estudiar políticas financieras yfiscales que estimulen el desarrollo de vehículos ahorradores de energía y respetuosos del medio ambiente, y acelerar la eliminación de vehículos de combustión ineficientes.Втретьих, охрана окружающей среды и экономический рост должны достигаться совместно,в первую очередь путем разработки экологически чистых технологий.
En tercer lugar, se debería conseguir Комитет также является подходящим форумом дляизучения возможностей расширения областей применения экологически чистых технологий и повышения энергоэффективности в интересах устойчивого развития.
La Comisión también es un foro apropiado paraexaminar las oportunidades de ampliar la aplicación de tecnologías ecológicas e incrementar la eficiencia de la energía en aras de un desarrollo sostenible.ЮНКТАД может содействовать налаживанию конструктивного диалога для определения потребностей развивающихся стран в разработке и осуществлении стандартов ипередачи экологически чистых технологий.
La UNCTAD podía promover un diálogo positivo con el propósito de determinar las necesidades de los países en desarrollo respecto de la elaboración y la aplicación de las normas yde la transferencia de tecnologías ambientalmente racionales.Деловые и промышленные круги настоятельно призывают уделять внимание стратегиям,которые будут способствовать применению более экологически чистых технологий, методов производства и моделей обеспечения людей средствами к существованию во всех областях.
Instamos a que se preste atención a las políticas que promuevan tecnologías,métodos de producción y medios de vida más ecológicos en todos los ámbitos.Концепция сотрудничества должна предусматривать мобилизацию достаточных финансовых ресурсов,предоставление новых и дополнительных финансовых средств и передачу экологически чистых технологий.
