ЭКОЛОГИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ecológicas
• sostenibles
• verdes
• ambientalmente racional
• ecológicamente racionales
• sostenible
• ecológico

Примеры использования Экологичным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я хочу, чтобы этот дом был абсолютно экологичным.
Y quiero que esta casa sea totalmente ecológica.

Расширить доступ женщин к экологичным технологиям, кредитам и рынкам;
Mejoren el acceso de las mujeres a las tecnologías sostenibles, el crédito y el mercado.

Необходимо добиваться того, чтобы туризм был экологичным.
El turismo sostenible debe ser el principal objetivo.

Доклад о вариантах получения доступа к экологичным технологиям.
Informe sobre las opciones para acceder a tecnologías verdes.

Содействовать наиболее экологичным стратегиям и технологиям использования возобновляемых источников энергии.
Apoyar las estrategias y tecnologías más sostenibles sobre fuentes de energía renovables.

Доклад о возможностях получения доступа к экологичным технологиям.
Informe sobre las opciones de acceso a las tecnologías verdes.

J1 В распоряжении затрагиваемых стран имеются усовершенствованные варианты получения доступа к экологичным технологиям.
J1 Mejora de las opciones de acceso a tecnologías verdes por los países afectados.

Улучшение доступа затрагиваемых стран к экологичным технологиям.
Han aumentado las opciones de los países afectados de acceder a las tecnologías verdes.

То, что кажется экологичным на планете с населением в 6 миллиардов, может оказаться не таким экологичным на планете с 9 миллиардами жителей.
Lo que ha sido sostenible en un planeta de 6 mil millones no lo será en uno de 9 mil millones.

Доклад о возможных вариантах получения доступа к экологичным технологиям.
Informe sobre las opciones de acceso a tecnologías verdes.

Расширение возможностей получения доступа к экологичным технологиям для затрагиваемых стран.
Los países afectados disponen de mejores opciones para acceder a tecnologías verdes.

Приятно видеть, что Porsche по крайне мере стремится быть экологичным.
Es agradable ver que Porsche al menos se esfuerza para ser verde.

Необходимо обеспечить доступ НРС к экологичным технологиям.
Se debe garantizar el acceso de los PMA a tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Предоставление бумажных копий только по требованию позволяет сократить отходы и, следовательно, является более экологичным.
La distribución de ejemplares impresos únicamente a pedido reduce el derroche y, por lo tanto, es más sostenible.

Доклад, посвященный различным вариантам получения доступа к экологичным технологиям.
Informe sobre las opciones de acceso a tecnologías verdes.

Как мэр Нэшвилла я хочу сделать наш город самым экологичным и чистым городом Америки.
Como alcalde de Nashville, estoy comprometido a hacer de esta la mayor ciudad ecológica y limpia de América.

Ii необходимо расширение доступа к экологичным технологиям обработки отходов и расширение возможностей оценки и выбора технологий.
Hace falta un mejor acceso a tecnologías ecológicas de gestión de desechos y una mayor capacidad para evaluar y seleccionar dichas tecnologías.

На этом мы заканчиваем новости, ƒавайте перейдем к экологичным автомобил€ м.
Esto es el final de las noticias, Así que vamos a cambiar ahora a coches ecológicos.

Было проведено рассчитанное на один год совещание экспертов по экологичным технологиям и технологиям, использующим возобновляемые источники энергии.
Se organizó la reunión de expertos de un solo año sobre tecnologías ecológicas y renovables.

На самом деле, я пытаюсь и добьюсь сделать его самым экологичным супермаркетом в мире.
De hecho estoy intentando y voy a hacer de este el supermercado más sostenible de todo el mundo.

Поскольку самая экологичная поездка- та, которую вовсе не нужно совершать, то наш образ жизни мгновенно становится более экологичным.
Y dado que el viaje más sustentable es el que nunca se tuvo que hacer, en primer lugar, de repente nuestras vidas se vuelven más sustentables.

В противном случае предприятия по восстановлению должны применять чистящие средства экологичным, эффективным и безопасным образом.
De lo contrario, los responsables de la reconstrucción deberán utilizar soluciones de limpieza de forma ambientalmente racional, eficiente y segura.

Необходимость недорогостоящего доступа к новым и существующим экологичным технологиям становится все более насущной по мере усиления угрозы изменения климата.
La necesidad de un acceso asequible a las tecnologías ecológicamente racionales actuales y futuras está aumentando en el mismo grado que la amenaza para el clima.

В противном случае предприятия по восстановлению должны применять чистящие средства экологичным, эффективным и безопасным образом.
De lo contrario, las empresas encargadas de la reconstrucción deberán utilizar soluciones de limpieza de manera ambientalmente racional, eficiente y segura.

Ii необходимо расширить доступ к экологичным технологиям регулирования отходов, и одновременно следует содействовать разработке и использованию передовых практических методов;
Hay que mejorar el acceso a tecnologías ecológicas de gestión de desechos y promover simultáneamente el desarrollo y la utilización de prácticas óptimas;

Это необходимые стратегии, позволяющие удовлетворять базовые потребности,-- пока население, использующее древесину на топливо, не получит доступ к более экологичным формам энергии.
Esas estrategias son necesarias para atender necesidades básicas hasta que las personas que actualmente utilizan la madera como combustible puedan lograr el acceso a formas más sostenibles de energía.

Доступ к экологичным технологиям и увеличение финансовой поддержки развивающихся стран являются необходимыми условиями для устойчивого развития и искоренения нищеты.
El acceso a las tecnologías ecológicas y la prestación de una mayor asistencia financiera a los países en desarrollo son requisitos necesarios para el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.

Производство и потребление химических веществ вносят большой вклад в экономику стран, однако может иметь место в тех странах, которые менее всего подготовлены к регулированию химических веществ экологичным образом.
La producción y el uso de productos químicos aporta importantes contribuciones a las economías nacionales, pero posiblemente ello tenga lugar en países que son al menos capaces de manipular los productos químicos de manera ambientalmente racional.

Возглавляемая ПРООН Межучрежденческая целевая группа по экологичным закупкам в секторе здравоохранения уделяет основное внимание вопросам оказания влияния на функционирование закупочно- снабженческой цепи, связанной с медицинскими и химическими продуктами, в течение всего закупочного цикла.
El Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre las Adquisiciones Sostenibles en el Sector de la Salud, dirigido por el PNUD, se centra en influir en la cadena de suministros relativa a los productos químicos y de la salud a lo largo del ciclo de las adquisiciones.

Один из представителей отметил, что практика устойчивых закупок играет крайне важную роль в деле содействия экологичным инвестициям и осуществлению мер по обеспечению устойчивого потребления и производства и что даже малым и средним предприятиям следует в своей деятельности учитывать природоохранные соображения.
Un representante afirmó que las adquisiciones sostenibles eran esenciales para facilitar las inversiones ecológicas y la aplicación de modalidades de consumo y producción sostenibles y que incluso las pequeñas y medianas empresas debían tener en cuenta las consideraciones ambientales en sus operaciones.