ЭКОЛОГИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sostenible
• verde
• ecológico
• limpia

Примеры использования Экологичный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Экологичный.
China ecológico.

Экологичный рост.
Crecimiento verde.

Крыс Экологичный.
Ratas medio ambiente.

Теперь это экологичный.
Significa ser ecológico.

Это экологичный, компактный, доступный картонный туалет для использования на обочине.
Es un ecológico, portátil y desechable retrete de cartón para usar junto a la carretera.

Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан.
Se preguntarán cómo es un restaurante sostenible.

Самый экологичный из вариантов производства и потребления энергии-- это не потреблять энергию вовсе.
La opción más sostenible para la producción y el consumo de energía consiste, en primer lugar, en evitar el consumo.

ОК. Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан.
Muy bien. Se preguntarán cómo es un restaurante sostenible.

Множество людей- работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи- пытаются придумать более экологичный способ смерти.
Hay toda una serie de gente- directores de funerarias, diseñadores, ambientalistas- que tratan de llegar a una manera de morir más ecológica.

Ножницы обеспечивают эффективный, экономически рациональный, устойчивый и экологичный способ уничтожения оружия всех размеров и всех типов.
Las tenazas son un medio eficiente, rentable, sostenible y ecológicamente racional de destruir armas de todos los tamaños y tipos.

Экологичный, надежный и безопасный транспорт обеспечивает более высокий уровень интеграции экономики и при этом дает возможность сохранять окружающую среду.
Un transporte sostenible, fiable y seguro permite una mejor integración de la economía pero respetando el medio ambiente.

Г-н Осман Махомед, Председатель комиссии<< Маврикий-- экологичный островgt;gt;, Маврикий.
Sr. Osman Mahomed, Presidente Ejecutivo de la Comisión sobre“Mauricio, isla sostenible”, Mauricio.

И как сделать солнечные элементы более доступными для каждого, а не только для людей, способных оплатить экологичный образ жизни?
Entonces,¿cómo podemos hacer células solares más asequibles y para todos, y no solo para la gente que puede permitirse un estilo de vida sostenible?

Экологичный рост мог бы также стимулировать более широкое вовлечение всех соответствующих заинтересованных сторон, поскольку для его успешной реализации на практике требуется такое участие и сотрудничество.
El crecimiento verde también podría facilitar una mayor participación de todos los interesados competentes pues su participación y cooperación son necesarias para ponerlo e practica con éxito.

В биогазогенераторах навоз, технические культуры и органические твердые отходы преобразуются в экологичный источник энергии и эффективное удобрение.
Las plantas de biogás transforman el estiércol, los cultivos energéticos y los residuos orgánicos sólidos en energía limpia y fertilizantes eficaces.

Приводимые в публикации установочные ориентиры призваны помочь развивающимся странам в их усилиях по переходу на более экологичный путь развития.
La orientación en materia de políticas que se ofrece en la publicación está pensada para apoyar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por avanzar hacia una senda de desarrollo más verde.

Экологичный рост, инициаторами которого выступили Республика Корея и другие страны, преследует цель стимулирования экономического роста и развития при одновременном обеспечении охраны и сохранения природных ресурсов и экосистемных услуг.
El crecimiento verde, impulsado por primera vez en la República de Corea y en otros países, tiene por objeto fomentar el crecimiento económico y el desarrollo y asegurar a la vez la protección y el mantenimiento de los recursos naturales y los servicios ambientales.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.
Así que mi objetivo era superar las desventajas de estos métodos de tratamiento actuales y crear un ambiente seguro, sostenible, rentable y un método ecológico para purificar el agua.

Есть сведения что если бы он не погиб он мог изобрести экологичный аналог бензина. Мы перестали бы зависеть от импорта энергетических ресурсов ближневосточный конфликт исчерпал бы себя и отпала бы угроза новой мировой войны.
Y hay pruebas de que si el delincuente no hubiera muerto… habría inventado una alternativa limpia a los combustibles fósiles, reduciendo la dependencia de fuentes de energía importadas, acabando así con el conflicto en Oriente Medio, y evitando el horror de la inminente guerra mundial.

Настала моя очередь, я стою возле стола, все аккуратно расставлено, и я надеюсь, что профессора смогут понять, сколько усилий я приложила, чтобы создать практичный, эргономичный и экологичный дизайн.
Así que es mi turno y estoy parada al lado de mi mesa, todo perfectamente alineado, y solo espero que mis profesores puedan ver cuánto esfuerzo he puesto para hacer mis diseños prácticos, ergonómicos y sostenibles.

Новые обязательства и инициативы, о которых было объявлено на Форуме, охватывали целый ряд вопросов, включая развитие широкополосных и цифровых технологий, поддержку работы фондовых бирж в наименее развитых странах, экологичный туризм и оказание консультационной помощи по вопросам инвестирования средств в наименее развитые страны.
Los nuevos compromisos e iniciativas derivados del Foro se referían a varios ámbitos, entre ellos el desarrollo de la banda ancha y digital, el apoyo a las bolsas de valores en los países menos adelantados, el turismo sostenible y la orientación en materia de inversiones en dichos países.

В то же время все бόльшую силу набирают факторы, обусловливающие необходимость перемен, в частности нынешняя структура производства и потребления, дефицит ресурсов, инновации, демографические изменения, изменения в глобальной экономике, экологичный рост, усиливающееся неравенство, меняющаяся динамика политических процессов и урбанизация.
Al mismo tiempo, nos enfrentamos cada vez más a poderosas fuerzas conductoras del cambio: los efectos de los patrones actuales de producción y consumo y de la escasez de recursos, la innovación, los cambios demográficos, los cambios en la economía mundial, el crecimiento verde, la creciente desigualdad, el cambio de la dinámica política y la urbanización.

Благодаря упору на технологиях и инновациях, различных формах сотрудничества, а также на формировании социальной среды и институциональной базы экологически устойчивого низкоуглеродного общества экологичный рост открывает перед странами и мировым сообществом многочисленные возможности реализации такого видения.
Al poner énfasis en la tecnología y la innovación, en diversas formas de cooperación y en un marco social e institucional favorable a la construcción de una sociedad sostenible y con bajas emisiones de carbono, el crecimiento verde ofrece a los países y a la comunidad mundial múltiples opciones de convertir la visión en realidad.

Будучи надлежащим образом приспособлен к специфике каждой страны, местности и региона в зависимости от существующих потребностей и положения и дополнен мерами социальной защиты для обеспечения большей комплексности и стабильности, экологичный рост может быть положен в основу всеобъемлющего подхода к достижению устойчивого развития.
Si se adapta de manera apropiada a cada país, localidad o región, teniendo en cuenta sus necesidades y circunstancias, y si se complementa con la protección social para asegurar que sea más incluyente y estable, el crecimiento verde podría ofrecer un enfoque más integral para el logro del desarrollo sostenible.

Экологичные машины.
Los coches sostenibles.

Очень экологично с ее стороны.
Muy verde por parte de ella.

Расширить доступ женщин к экологичным технологиям, кредитам и рынкам;
Mejoren el acceso de las mujeres a las tecnologías sostenibles, el crédito y el mercado.

Экологичная химия должна вытеснить промышленную химию.
La química ecológica está reemplazando la química industrial.

Экологичные варианты производства и потребления энергии.
Opciones sostenibles para la producción y el consumo de energía.

Экологичная экономика и структурные преобразования в Африке( резолюция 919( XLVII)).
Economía verde y transformación estructural en África(resolución 919(XLVII)).