Примеры использования Menos contaminante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eficiencia ecológica y producción menos contaminante.
Экологическая совместимость и экологизация производства.Producción menos contaminante, evaluación de tecnología.
Es más difícil evaluar la introducción de tecnologías de producción menos contaminante.
La producción menos contaminante no se limita a una solución técnica.
Более чистое производство- это не просто техническое решение.También ofrece la oportunidad deponer en marcha una economía más ecológica y menos contaminante.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La producción menos contaminante debe ir acompañada de un consumo sostenible.
Следует сочетать более чистое производство с устойчивым потреблением.La producción y utilización más eficiente y menos contaminante de los combustibles fósiles;
Producción menos contaminante y modalidades de consumo sostenibles.
Более чистое производство и отвечающие критериям устойчивости модели потребления.Demostración de tecnologías ecológicamente racionales y producción menos contaminante.
Демонстрационный показ экологически рациональных видов технологии и более чистое производство.III. Producción de electricidad menos contaminante a partir de combustibles fósiles.
III. Экологически чистое производство электроэнергии на основе ископаемого топлива.Opciones de producción, distribución y consumo de energía menos contaminante.
Альтернативные варианты в отношении производства, распределения и потребления экологически чистой энергии.Examen del programa de producción menos contaminante y cooperación interinstitucional.
Обзор программы по экологически более чистому производству и межучрежденческое сотрудничество 40 15.Producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos y colaboración con el sector empresarial.
Ayudar a obtener financiación para inversiones en producción menos contaminante.
Оказание помощи в привлечении финансирования на цели осуществления инвестиций в экологически чистое производство.Asimismo, muchas tecnologías de producción menos contaminante son específicas de determinados sectores.
Otorgar premios destacados a las empresas que implementen eficazmente una producción menos contaminante.
Energías renovables y producción menos contaminante, incluida la responsabilidad de las empresas;
Возобновляемые источники энергии и экологически чистое производство, включая ответственность корпораций;Otras delegaciones destacaron queel sector privado desempeñaba un papel importante en el fomento del desarrollo y la transferencia de una tecnología menos contaminante.
Ряд делегаций отметили,что важную роль в содействии развитию и передаче более чистых технологий играет частный сектор.Producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono22 mediante el control de las emisiones de subproductos.
Экологически чистое производство гидрохлорфторуглерода- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов.Proporcionar incentivos para inversiones en técnicas de producción menos contaminante y medidas de eficiencia ecológica.
Обеспечивать применение стимулов для инвестиций в чистое производство и обеспечение экологической эффективности.La producción menos contaminante puede ser sostenible sólo si se cuenta con la capacidad para adoptarla y adaptarla a las condiciones locales.
Более чистое производство может быть обеспечено только при наличии потенциала его внедрения и приспособления к местным условиям.Un sistema de gestión deconocimientos vincula a los miembros de la red de producción menos contaminante de la ONUDI en más de 30 países.
Система управления знаниями объединяет членов сети ЮНИДО по более чистому с экологической точки зрения производству в Proyecto de decisión XXIV/[H]: Producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono22 mediante el control de las emisiones como subproducto.
Проект решения XXIV/[ H]: Экологически чистое производство гидрохлорфторуглерода- 22 посредством регулирования выбросов побочных продуктов.La selección debería basarse en los conocimientos técnicos adquiridos dentro del PNUMA y las asociaciones y redes en pie,tales como los centros nacionales de producción menos contaminante;
Отбор здесь должен основываться на опыте ЮНЕП, существующих партнерских связях и созданных сетях, таких,как национальные центры по более чистому производству;El programa de la ONUDI de producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos sigue gozando de un gran apoyo entre los Estados Miembros.
Программа ЮНИДО по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП) продолжает пользоваться активной поддержкой со стороны государств- членов.Se ha realizado una serie de publicaciones importantes, como la evaluación sobre el ciclo de vida,política gubernamental y estrategias para una producción menos contaminante del PNUMA.
Был выпущен ряд тематических публикаций, например публикации ЮНЕП об оценке жизненного цикла,государственной политике и стратегиях в области экологизации производства.El programa de la ONUDI sobre producción industrial menos contaminante, parcialmente financiado por Austria, es testigo de los conocimientos prácticos de la ONUDI en esa esfera.
Программа ЮНИДО по более чистому промышленному производству, частично финанси- руемая Австрией, свидетельствует о том, что ЮНИДО обладает необходимыми знаниями в этой области.Aplicar estrategias de producción menos contaminante en varias industrias de la región del CRCB de Bratislava con objeto de lograr el objetivo de la reducción de desechos en un mínimo.
Осуществление стратегий перехода на экологически чистое производство различными промышленными предприятиями в регионе РЦБК- Братислава для достижения цели минимизации образования отходов.Las soluciones más adecuadas consistirán en la utilización de fuentes de energía menos contaminantes en los propios vehículos,derivadas de una fuente primaria de energía menos contaminante.
В число Para la transferencia efectiva de tecnología menos contaminante hay que mejorar la correspondencia entre los intereses y las condiciones de los donantes y las necesidades de los países en desarrollo.
Для обеспечения эффективной передачи более чистых технологий необходимо, чтобы интересы доноров и выдвигаемые ими условия в большей степени согласовывались с потребностями развивающихся стран.
