ЧИСТОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pureza
• limpios
• limpieza
• integridad
• pura
• limpia
• limpio

Примеры использования Чистоты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для чистоты.
Para aclararme.

Всемирный День Чистоты.
Día Mundial Limpieza.

Да, шесть месяцев чистоты и трезвости.
Eso es. Seis meses, limpio y sobrio.

Всемирного дня чистоты.
El Día Mundial Limpieza.

Ты думаешь, что ты фанатик чистоты или чего-то такого?
¿ piensas ser una fanática de la limpieza o algo así?

Эта кухня- образец чистоты.
Esta cocina es un modelo de higiene.

Законами чистоты, питания, физических упражнений и дыхания".
Las leyes de limpieza, alimentación, ejercicio y respiración".

Она символ чистоты.
Es la patrona de la pureza.

Ты выбросил эти книги не ради чистоты.
No tiraste esos libros para limpiar.

Наш Господь просит бедности, чистоты и послушания.
Nuestro Señor nos pide pobreza, castidad y obediencia.

Немного покраски, немного чистоты.
Un poco de pintura, un poco de abrillantador.

Создает рабочую группу по вопросам чистоты которая включает не одного, а сразу двух нефтяников.
Crea el Equipo de Trabajos Limpios que incluye no uno, sino dos petroleros.

Вы должны быть защитником чистоты.
Se supone que eres el defensor de la limpieza.

Повышение ресурсоэффективности и чистоты производства, работа с деловыми кругами.
Producción menos contaminante y con un uso eficiente de los recursos y colaboración con el sector empresarial.

Меня дважды чуть не уволили за нарушение чистоты.
Casi me echan dos veces… por infracciones de limpieza.

Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул.
No, sólo tengo una obsesión por las cutículas limpias.

Я мгновенно осознал, что это человек безупречной чистоты.
Y de inmediato me di cuenta que era un hombre con una integridad intachable.

Обещанная судьба человечества-- обеспечение чистоты человеческой жизни.
El destino prometido de la humanidad es la creación de una vida humana pura.

Или пусть твой фан клуб вылижет тебя до чистоты.
O podrías hacer que tu club de fans te laman hasta que estés limpio.

Повышение чистоты альтернативных видов топлива и создание новых технологий для транспортного сектора;
Los combustibles alternativos más limpios y las nuevas tecnologías destinados al sector del transporte;

Это своего рода культ, религия, основанная на идее чистоты расы.
Es un culto… una religión basada en la idea de una raza pura.

Этими положениями устанавливаются определенные стандарты чистоты, которые должны соблюдаться на каждой фабрике19.
Estas disposiciones prescriben determinadas normas de limpieza que todas las fábricas deben mantener.

Все, что у нас есть,- это жертвенник богам чистоты.
Lo único que tenemos es un altar a los dioses de la limpieza.

Эти продукты имеют такую степень однородности и чистоты, что они в состоянии заменить исходные каучук и сталь при производстве новых шин.
Estos productos tienen una uniformidad y limpieza tales que pueden sustituir el caucho virgen y el acero en la fabricación de neumáticos nuevos.

У каждого из них есть своя история о его бескорыстии, щедрости, высокой гражданственности и, превыше всего, его чистоты.
Cada persona que veis aquí tiene su propia historia de su altruismo, generosidad, ciudadanía, y por encima de todo, su integridad.

Чтобы защитить наш город от будущих взрывов, грязи, чистоты, притона или крыши, мы наняли внешнего консультанта из Лондона, Англия.
Para proteger nuestra ciudad de futuros bombardeos, sucios, limpios, en picado o masivos. hemos contratado a un consultor externo de Londres, Inglaterra.

Это минимальная сумма, требуемая для обеспечения надлежащего санитарного состояния и чистоты кухонных, служебных и жилых помещений в районе операций.
Esta es la suma mínima requerida para proporcionar condiciones de higiene y limpieza adecuadas en las cocinas, oficinas y albergues en las zonas de operaciones.

Многие делегации с удовлетворением отметили ту роль, которую играет Консультативный комитет по ревизии в деле сохранения чистоты организации.
Muchas delegaciones manifestaron satisfacción por el papel desempeñado por el Comité Asesor de Auditoría, que contribuía a salvaguardar la integridad de la organización.

Г-н Чжао Синли( Китай) говорит, что ядерная энергия с учетом ее относительной чистоты, эффективности и стабильности имеет незаменимое значение для многих стран.
El Sr. Zhao Xinli(China) dice que la energía nuclear, por su limpieza, eficiencia y estabilidad comparativas, es indispensable para muchos países.

В целях повышения чистоты промышленных процессов используются радиационные методы уменьшения загрязнения и утилизации отходов для предотвращения выбросов в окружающую среду.
Para que los procesos industriales resulten más limpios se emplean técnicas de radiación con el objeto de reducir la contaminación y tratar los desechos para prevenir las descargas en el medio ambiente.