Примеры использования Aclararme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para aclararme.
Así que, Keith, déjame aclararme.
Estoy intentando aclararme con todo,¿sabes?
Tengo que aclararme Haz un viaje a Yosemite.
Надо было проветриться. Прокатился в Йосемит.Solo quiero aclararme.
¿Puedes aclararme algo sobre tu crítica?
Можешь прояснить мне кое-что Насчет твоей критичности?No. Solo necesitaba aclararme.
Solo para aclararme,¿no estás negando lo que te estamos presentando?
Realmente tengo que aclararme la cabeza.
Hay una disyuntiva, que espero usted pueda aclararme.
Quizá puedas aclararme algo.
El médico ha dicho muchas ciosas. Tengo que aclararme.
Доктор так много всего сказал, что мне нужно собраться с мыслями.Dame un segundo para aclararme la historia.
Секунду, дай мне собраться с мыслями.Todavía estaba intentando aclararme cuando de repente, te gustó, y cada vez que intentaba de decírtelo, se volvía más complicado.
Я все еще пытался разобраться с этим когда ты вдруг влюбился в нее, и каждый раз, когда я пытался тебе сказать, это становилось все сложнее.Esperaba que pudieras aclararme algo.
Я надеялся, что ты сможешь мне кое-что объяснить.En primer lugar, quiero aclararme, no estoy hablando de Internet de las cosas.
Во-первых, я хочу, чтобы все поняли, что я говорю не об интернете вещей.Quizás el fiscal Obonda pueda aclararme un poco eso.
Возможно, тут меня просветит прокурор Бонд.Muchas gracias por aclararme esto, Rachel.
Bien, esperaba que pudieras aclararme algo.
Caballeros… quizás ustedes podrían aclararme la situación de la evaluación del cemento?
Господа, может, вы разъясните мне ситуацию с цементом?La verdad es que vine aquí a aclararme la cabeza, también.
По правде говоря, я тоже пришел сюда проветрить голову.Espero que el Presidente pueda aclararme esta situación.
Я надеюсь, что Председатель сможет разъяснить эту ситуацию.Iba a ir con el coche a dar una vuelta, aclararme la cabeza, tomar un café.
Я проехаться хотел, проветрить голову. Кофе попью.Le pregunto, por que su mujer no supo aclararme sobre esos años.
Я спрашиваю об этом потому, что ваша жена не знает, чем вы тогда занимались.¡Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!».
¡Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!».
Изъясните мне мое сновидение, если умеете толковать сновидения".Acláreme algo, cabo.
Проясните мне кое-что, капрал.¡Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!».
Разъясните мое видение, если вы умеете толковать сны».Chicos aclárenme donde duerme cada uno, y, saben, si necesitan la habitación de Ashley, yo puedo dormir en el sofá.
Вы, ребята, выясните кто где спит, и знаете, если вам понадобится кровать Эшли, я могу поспать и на диване.
