БЕЗОПАСНЫ на Испанском - Испанский перевод

• seguros
• seguridad
• inofensivos
• seguras
• seguro
• segura

Примеры использования Безопасны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Машины вполне безопасны.
Es segurísimo.

Думаешь, ножницы для него вполне безопасны?
¿Estás seguro que es seguro que tenga tijeras?

Мои планы были безопасны!
¡Hice que fuera seguro para todos!

Мой босс, он не верит, что компьютеры безопасны.
Mi jefe, cree que ninguna computadora es segura.

Кроме того, они более безопасны для плавающих.
Es por tanto más seguro para los operarios.

Некоторые места безопасны.
A un lugar seguro.

Американские горки тоже безопасны, пока не сходят с рельсов.
Una montaña rusa también es segura, hasta que descarrila.

Защелки были не безопасны.
El cierre no era seguro.

Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны.
Otro alumno de doctorado demostró que los polímeros eran inocuos.

Клонированные животные абсолютно так же безопасны, как настоящие.
Un clone es tan seguro como una mascota real.

Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
Sus casas están libres de temor, y sobre ellos no está el azote de Dios.

Телефонные разговоры не безопасны.
Por que no es seguro.

Улицы этого города больше не безопасны для таких как вы.
Las calles de la ciudad no ofrecerán más cobijo a gente como vosotros.

Разговоры с водителем не безопасны.
No es seguro hablar al conductor.

Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек- подростков?
¿Cómo de seguros son los espacios públicos para las chicas adolescentes?

Я все объясню им, когда они будут безопасны.
Tenemos que incapacitarles. Se lo explicaré cuando estén a salvo.

Так, фториды безопасны, они вам полезны и их используют почти в каждом городе Америки.
Bueno, el Fluoruro es seguro, es bueno para ti, y prácticamente cada ciudad en América lo utiliza.

Что наиболее важно, такие системы должны быть безопасны в эксплуатации.
Más importante aún, estos sistemas deben funcionar de manera segura.

Согласно разведданным прошлой недели все они в целости и безопасны.
En la exploración de hace dos semanas todas estaban intactas y protegidas.

Нам совершенно необходимо, чтобы наши товары были безопасны для всех потребителей.
Bueno, es absolutamente esencial que nuestros productos sean seguros… para todos nuestros consumidores.

Или вы можете пойти со мной, и я докажу вам, что они совершенно безопасны.
O podríais venir conmigo y os puedo probar que es completamente inofensiva.

МТ: Прости. Одним из способов убедить людей в том, что роботы безопасны, является создание иллюзии доверия.
MT: Perdón. Una manera de persuadir a los humanos de que los robots son inofensivos es creando la ilusión de confianza.

Фотография теперь так же безопасны, как если бы это было в огне"." Я рад услышать Ваше Величество так сказать.".
La fotografía es ahora tan seguro como si se tratara de en el fuego." Me alegra saber a Vuestra Majestad lo dice.".

А когда выезжает, то придерживается мест, которые так же безопасны, как и его дом.
Y cuando lo hace, lo hace a sitios con al menos tanta seguridad como la que tiene en su casa.

Как отметила анализирующая группа, не ясно, как много еще муниципалитетов безопасны в настоящее время для проведения гуманитарного разминирования.
El grupo de análisis señaló que no estaba claro cuántos municipios más presentaban una situación segura para las actividades de desminado humanitario.

Гомер, нам бы всем хотелось гулять по пляжу с зауженными брюками, но банки не так безопасны в наши дни, как раньше.
Homer, todos queremos pasear por la playa con los pantalones arremangados, pero… los bancos no son tan seguros como solían ser.

Важно также информировать широкую общественность о том, что добыча, транспортировка и использование природного газа эффективны, экономичны и безопасны.
Es también fundamental informar al público de que la producción, el transporte y la utilización de gas natural son eficientes, económicos y seguros.

Чтобы осуществить все эти идеи, необходимо понять, смогут ли они быть широко применимы и при этом безопасны, экономичны и социально приемлемы.
Para que estas ideas sean factibles, necesitamos entender si pueden ser aplicadas a gran escala de manera segura, económica y socialmente aceptable.

Опыт показал, что китайские методы разминирования безопасны и надежны, а китайское оборудование по разминированию является рентабельным и эффективным.
La experiencia demuestra que las técnicas chinas de remoción de minas son seguras y fiables y el equipo que emplea a esos fines es económico y eficiente.

Тем не менее, большинство субъектов, занятых в добыче олова, тантала и вольфрама, с которыми беседовали представители Группы, сообщили, что их условия труда относительно безопасны.
No obstante, la mayoría de los interesados entrevistados por el Grupo en zonas de extracción de los tres minerales indicó que trabajaban en condiciones de relativa seguridad.