БЕЗОПАСНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sicher
• ungefährlich
• in Sicherheit
• harmlos
• sicherer
• unbedenklich

Примеры использования Безопасны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве облигации не более безопасны?
Sind Anleihen nicht sicherer?

Вы будете безопасны. Вы будете свободны.
Dort bist du in Sicherheit, bist frei.

Нет, они совершенно безопасны.
Nein, sie sind vollkommen ungefährlich.

Если твои работы слишком безопасны, сделай что-нибудь рискованное.
Wenn deine Arbeit zu harmlos ist, probiere was Gefährliches.

Бородавки некрасивы, но безопасны.
Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Могли пострадать сотни. Обычно их телекинетические способности безопасны.
Normalerweise sind ihre telekinetischen Kräfte ungefährlich.

Наши продукты безопасны для детей, животных и окружающей среды;
Unsere Produkte sind Kindersicherheit, Sicherheit für Haustiere und umweltfreundlich;

Сейчас они намного более безопасны.
Sie sind also eine weitaus sicherere Lösung.

Ловушки Раптор безопасны, незаметны и рассчитаны на долгосрочное действие.
Raptor-Schlingen sind sicher, unauffällig und auf Langzeiteffekte ausgelegt.

Я все объясню им, когда они будут безопасны.
Ich erkläre es, wenn sie in Sicherheit sind.

Новые аккумуляторы довольно безопасны, но вот старые, они выделяют свинец и кадмий.
Neuere Batterien sind relativ sauber, aber ältere setzen Blei und Kadmium frei.

АНБ говорит корпорациям, что эти стандарты безопасны;
Sie sagen Partnerunternehmen, dass dies sichere Standards sind.

Мы более безопасны во время жизни, путешествуя с этим простым интересным кожаным кожаным кошельком.
Wir sind sicherer, während das Leben, mit dieser einfachen interessanten Leder Luxusfrauenmappe reisen.

Тем, которые предстанут с добрыми делами, тем будет добро за них: они в тот день будут безопасны от страха.
Die mit einer guten Tat kommen, erhalten etwas Besseres als siel Und sie sind an jenem Tag vor dem Schrecken in Sicherheit.

Изготовлены вручную и безопасны для детей: друзья MAM- это идеальные первые развивающие игрушки для ребенка.
Handgefertigt und baby-sicher: die MAM Friends sind Babys ideales erstes Entwicklungsspielzeug.

МТ: Прости. Одним из способов убедить людей в том, что роботы безопасны, является создание иллюзии доверия.
MT: Tut mir leid. Eine Methode, Menschen zu überzeugen, dass Roboter sicher sind, ist, eine Illusion des Vertrauens zu erschaffen.

Такие эрекции пениса продукты безопасны для вашего здоровья, но их эффективность для мужской пенис эрекция широко известна.
Penis Erektion Produkte sind harmlos für Ihre Gesundheit, aber ihre Wirksamkeit für die Erektion des Mannes ist weithin bekannt.

Казино обеспечивает высокую степень безопасности с 128- битным шифрованием, а это гарантирует, что все транзакции безопасны.
Das Casino bietet ein hohes Maß an Sicherheit mit 128 bit Verschlüsselung und dies stellt sicher, dass alle Transaktionen sicher sind.

Сейчас эти штуки полностью безопасны, по крайней мере, теоретически. Я уверен, что маленький вполне поместится в шатл.
Im Moment sind die doch total harmlos, zumindest theoretisch und ich bin ziemlich sicher, wir kriegen eins von den kleineren hinten in das Shuttle rein.

Каждый из вышеуказанных препаратов имеет свои противопоказания, но все они более безопасны и просты в применении, чем перекись водорода.
Jedes der oben genannten Arzneimittel hat seine eigenen Kontraindikationen, aber alle sind sicherer und leichter anzuwenden als Wasserstoffperoxid.

Предпочтение следует отдавать дымовым шашкам с перметрином в качестве действующего вещества- они весьма эффективны и, главное, относительно безопасны для человека.
Rauchbomben mit Permethrin als Wirkstoff sollten bevorzugt werden- sie sind sehr effektiv und vor allem für den Menschen relativ ungefährlich.

Помыть котенка от блох лучше всего шампунями Фитоэлита или Mr. Kiss- они максимально безопасны и практически не приводят к побочным эффектам.
Ein Kätzchen von Flöhen zu waschen, ist am besten mit Phytoelite oder Mr. Shampoos. Küssen- sie sind so sicher wie möglich und führen praktisch nicht zu Nebenwirkungen.

Избавление квартир и домов от этих пришельцев требует применения высокоэффективных методов, которые были бы в то же время безопасны для человека и животных.
Die Beseitigung der Wohnungen und Häuser von diesen Neuankömmlingen erfordert den Einsatz hochwirksamer Methoden, die für Mensch und Tier gleichzeitig sicher sind.

Все современные инсектициды относительно безопасны для человека, но при серьезной обработке помещения требуют соблюдения всех правил безопасности.
Alle modernen Insektizide sind für den Menschen relativ unbedenklich, aber bei einer ernsthaften Behandlung der Räumlichkeiten müssen alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Швы 3. Reinforced с double& triple шьют и прокладки на всех соединениях для того чтобы защитить зону и швы хвастуна, хвастун прочне и безопасны с им.
Nähte 3. Reinforced mit double&triple näht und Streifen an allen Gelenken, zum des Prahlerbereichs und -nähte zu schützen, der Prahler sind mit ihm dauerhafter und sicher.

Все они практически не имеют запаха, относительно безопасны для человека и домашних животных, но при этом обладают отличной отравляющей способностью по отношению к насекомым.
Alle haben fast keinen Geruch, sind für Menschen und Haustiere relativ ungefährlich, haben aber gleichzeitig eine ausgezeichnete Vergiftungsfähigkeit gegen Insekten.

Изготовленные из высококачественных пищевых нейлоновых материалов и нержавеющей стали, эти кухонные принадлежности нетоксичны, долговечны и безопасны в использовании.
Diese Kochutensilien werden aus hochwertigen Nylonmaterialien mit Lebensmittelqualität und Edelstahl gefertigt und sind ungiftig, langlebig und sicher in der Anwendung.

Отравляющие вещества, входящие в состав многих аэрозолей, относительно безопасны для человека, но при обильной обработке могут вызвать аллергические реакции и признаки интоксикации.
Toxische Substanzen, die in vielen Aerosolen enthalten sind, sind für den Menschen relativ ungefährlich, aber bei reichlicher Behandlung können sie allergische Reaktionen und Vergiftungszeichen verursachen.

Многие их этих препаратов имеют весьма широкий спектр активности против самых различных видов насекомых, и при правильном применении достаточно безопасны для человека и домашних животных.
Viele dieser Medikamente haben ein sehr breites Wirkungsspektrum gegen verschiedene Insektenarten und sind bei richtiger Anwendung für Menschen und Haustiere sicher genug.

Большинство инсектицидов, применяемых в средствах от вшей, относительно безопасны для человека- в организме всех теплокровных животных эти вещества легко расщепляются до безвредных соединений.
Die meisten Insektizide, die bei Läusen verwendet werden, sind für den Menschen relativ ungefährlich- im Körper aller warmblütigen Tiere werden diese Substanzen leicht in harmlose Verbindungen gespalten.