БЕЗОПАСНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• sichere
• sicheren
• sicheres
• sicher

Примеры использования Безопасную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безопасную гавань.
Ein sicherer Hafen.

Поплывем в безопасную бухту.
Wir fahren in eine geschützte Bucht.

В безопасную больницу в Нью-Йорке.
Sie brachten ihn in sicheres Krankenhaus in New York.

Хочешь более безопасную работу- иди на почту.
Willst du es sicherer, arbeite auf der Post.

Не ходить по траве за чистую и безопасную америку.
Rasen betreten verboten haltet Amerika sauber und sicher.

Я пытаюсь построить безопасную жизнь для тебя.
Ich versuche, dir ein sicheres Leben aufzubauen.

В этой области нам защищенные границы, безопасную жизнь.
Dieses Gebiet verspricht uns sichere Grenzen, sicherere Nachbarschaften.

Мы подготовили твою безопасную переброску через границу сегодня ночью.
Sie werden heute Nacht sicher uber die Grenze gebracht.

Механизм блокировки обеспечивает безопасную и точную работу.
Arretierung ermöglicht sicheres und genaues Arbeiten.

Вы разработали бомбу. безопасную в обращении, которую нельзя обнаружить.
Sie haben eine Bombe entworfen, so sicher zu handhaben, dass sie nicht nachweisbar ist.

Ну и реакция на небольшую безопасную некрофилию.
Das ist irgendwie überreagiert auf eine kleine, harmlose Nekrophilie.

Но победа Альянса над Независимыми… гарантировала безопасную вселенную.
Aber die Allianz besiegte die Unabhängigen. Das gewährleistete ein sicheres Universum.

Джексу нужно чтобы Талли обеспечил безопасную комнату, где можно поговорить с Джусом.
Jax braucht Tully um einen Raum sicher zu machen, in dem er Juice treffen kann.

Конечности позволили выйти на новую, безопасную, территорию.
Sie ermöglichten es, sich auf ein neues, sicheres Territorium zu flüchten.

Чтобы выполнить безопасную и надежную работу, читайте и используйте эти рекомендации.
Zum ausführen der sichere und zuverlässige Betrieb nehmen, Lesen Sie und verwenden Sie diese Empfehlungen.

Гуманизированный дизайн помогает пользователю получить лучший опыт и безопасную рабочую среду.
Humanisiertes Design hilft dem Benutzer bessere Erfahrung und sicherere Betriebsumgebung.

Он создал безопасную зону, где люди могут отдохнуть, поесть и если это необходимо откачать грудное молоко.
Er hat eine sichere Zone eingerichtet, wo Leute ausruhen, essen und falls nötig…-… ihre Brustmilch abpumpen können.

Стероид особой чистоты сырцовый пудрит мышцу Тиболоне безопасную строя КАС 5630- 53- 5.
Hoher Reinheitsgrad-rohes Steroid pulverisiert sicheren Muskel Tibolone, der CAS 5630-53-5 errichtet.

Итак Алиса и Боб пытаются установить безопасную связь, и есть злоумышленник, который пытается прослушивать их разговор.
Also Alice und Bob versuchen sicher zu kommunizieren, während ein Angreifer ihre Unterhaltung belauschen will.

Оснащен молнией. Выполнен из ударопрочного материала, обеспечивающего безопасную перевозку хрупких очков.
Ausgestattet mit einem Reißverschluss aus schadensresistentem Material, der den sicheren Transport empfindlicher Sonnenbrillen garantiert.

Мы делаем все, чтобы обеспечить безопасную и здоровую производственную среду, которая позволит им работать продуктивно.
Wir kümmern uns um sie, indem wir ihnen ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld gewährleisten, in dem sie produktiv arbeiten können.

Иметь безопасную производственную среду слишком дорого, поэтому бизнес зарабатывает больше денег, если у него нет безопасной рабочей среды.
Es ist zu teuer, eine sichere Arbeitsumgebung zu haben, somit machen Unternehmen mehr Geld, wenn sie keine sichere Arbeitsumgebung haben.

Riverside Camping предлагает ухоженную, благоустроенную и безопасную территорию для размещения кемперов и трейлеров для ночлега.
Riverside Camping bietet für Parken der Wohnwagen und Anhänger und für Übernachten ein gepflegtes, komfortables und sicheres Gelände an.

Смех После Germany Talks к нам обратились многие международные СМИ, и мы решили создать в этот раз создать надежную и безопасную платформу.
Gelächter Nach"Deutschland spricht" kamen viele internationale Medien auf uns zu und wir beschlossen, diesmal eine seriöse und sichere Plattform zu erstellen.

Консольные подмости М в качестве рабочих подмостей обеспечивают безопасную работу при возведении кирпичных стен благодаря широкому рабочему пространству и мелкоячеистой решетке перил.
Als Arbeitsgerüst, z.B. beim Mauern, bietet die Konsolbühne M sicheres Arbeiten durch große Arbeitsbreite und das engmaschige Gittergeländer.

Машина использует безопасную физическую конструкцию и хорошо- одетое электрическое управление, принимающ пневматическую деятельность, работа быстрая и чувствительная.
Die Maschine verwendet sicheren körperlichen Bau und gut angepasste elektrische Steuerung und nimmt pneumatische Operation an, das Arbeiten schnell und empfindlich.

Но даже при условии такого анализа украинский регулирующий орган будет не в состоянии гарантировать безопасную работу изнашивающихся ядерных энергоблоков.
Doch selbst mit einer solchen Analyse wäre die ukrainische Regulierungsbehörde für den Kernenergiesektor nicht in der Lage, den sicheren Betrieb alternder Reaktorblöcke zu gewährleisten.

Кроме того, компании microgaming поддерживает безопасную среду через 128- битное шифрование протокола и игроки не должны бояться, что конфиденциальные данные будут найти свой путь в чужие руки.
Darüber hinaus Microgaming gleichermaßen unterstützt eine sichere Umgebung über Ihre 128-bit-Verschlüsselung Protokoll und die Spieler müssen nicht befürchten, dass sensible Daten in die falschen Hände.

Прибор может быстро обнаружить неисправность скрытой неисправности трансформатора, которая является основным инструментом, обеспечивающим безопасную работу и нормальное обслуживание трансформатора.
Das Gerät kann den Fehler des latenten Fehlers des Transformators schnell erkennen, der Hauptwerkzeug für den sicheren Betrieb und die normale Wartung des Transformators.

Мы можем покорить безопасную ядерную энергию, снизить стоимость производства солнечной энергии ил�� захватывать и безопасно хранить углекислый газ, вырабатываемый в результате сжигания ископаемых видов топлива.
Wir können uns sichere Atomkraft zunutze machen, die Kosten für Solarenergie reduzieren oder das bei der Verbrennung von fossilen Brennstoffen entstehende CO2 abscheiden und sicher lagern.