БЕЗОПАСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• seguridad
• en condiciones de seguridad
• inocuos
• potable
• inofensivo
• salubres
• apta
• segura
• seguros
• seguras
• inocua

Примеры использования Безопасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты называешь это безопасным?
¿Esto es un lugar seguro?

Доступ к безопасным и легальным абортам.
Acceso al aborto sin riesgo y legal.

Дом должен быть безопасным.
En casa se supone que estás a salvo.

Что они собирались построить, было довольно безопасным.
Estaban por construir algo bastante prudente.

Арбуз является безопасным слова.
La sandía es una palabra de seguridad.

Поэтому оно и называется безопасным.
Por eso se llama Lugar Seguro.

Мы должны пойти к безопасным зданиям.
Tenemos que bajar a los seguridad de edificios ya.

Пытаюсь сохранить это место безопасным.
Intento mantener este lugar a salvo.

Сделать авиаперелет безопасным для всех.
Para hacer los vuelos más seguros para la gente.

В месте, которое кажется тебе безопасным.
En algún lugar que usted piensa estás a salvo.

Буду вашей жены быть безопасным, и ты будешь в порядке.
Su esposa estará a salvo, y usted estará bien.

Munchmeat2015 спрашивает:" Раньше Пауни был безопасным.
Masticacarne2015 pregunta,"Pawnee solía ser sguro.

Я пытаюсь сделать мир безопасным местом для всех.
Intento hacer del mundo un lugar más seguro para todos.

На земле все кажеmся простым и безопасным.
En la superficie, parece tan simple e inofensivo y hasta limpio.

Грейсленд когда-то был безопасным раем… для нас для всех.
Graceland… solía ser un refugio seguro… para todos nosotros.

В целом положение в Швейцарии можно считать безопасным.
En general, la situación en Suiza se puede calificar de segura.

Это сделает ваш район безопасным для ваших детей и внуков.
Voy a hacer su vecindario más seguro para sus hijos y sus nietos.

Кто бы мог подумать, что тюрьма будет безопасным местом?
¿Quién hubiera pensado que la cárcel sería el lugar más seguro?

Обеспечение всеобщего доступа к безопасным и надежным противозачаточным методам.
Un acceso universal a métodos anticonceptivos inocuos y seguros.

Нет, и я позабочусь о том, чтобы сохранить его здоровым и безопасным.
No, y me aseguraré de que el se mantenga sano y salvo.

Ты создаешь этот город… даже мир… безопасным для своих детей.
Estás volviendo esta ciudad, incluso este mundo, más seguro para tus hijos.

Возвращение должно осуществляться гуманным и безопасным путем;
Los retornos deben realizarse de manera humana y en condiciones seguras;

Международная конвенция по безопасным контейнерам( КБК) 1972 года.
Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores(CSC), 1972.

Ты был каменной стеной, оставался спокойным, снова сделал дом безопасным.
Has sido una maldita roca, manteniendo la calma, haciendo la casa más segura.

Все лица в КосМет также пользуются безопасным, беспрепятственным и прямым доступом к сотрудникам таких организаций.
Todas las personas de Kosmet tendrán acceso directo, sin restricciones y en condiciones de seguridad al personal de esas organizaciones.

Итак… без этого маленького гвоздика… лезвие должно стать абсолютно безопасным.
Ahora sin este pequeño clavo la hoja debería ser absolutamente inofensiva.

Однако в приоритетном порядке это должно дополняться гарантированным безопасным доступом для гуманитарного персонала и наблюдателей по вопросам прав человека.
En todo caso, y como cuestión de prioridad, debe estar combinada con garantías de acceso en condiciones de seguridad para el personal de organismos humanitarios y los observadores de derechos humanos.

Мы хотим видеть Евразийский континент процветающим и безопасным.
Es nuestro deseo que en el continente eurasiático reinen la prosperidad y la seguridad.

Ядерная энергетика должна быть эффективной, устойчивой и рентабельной, и любое расширение ее применения должно быть надежным и безопасным и не повышать риск распространения.
Tal energía debe ser eficiente, sostenible y rentable, y toda expansión de su empleo debe tener protección y seguridad y no aumentar el riesgo de proliferación.

Тогда мы сможем по-настоящему перестроить Старлинг- сити и сделать его безопасным для всех.
Solo entonces podremos realmente reconstruir Starling City y hacerla más segura para todos.