ЯВЛЯЕТСЯ БЕЗОПАСНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• es seguro
• es segura
• era seguro
• sea seguro

Примеры использования Является безопасным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так G не является безопасным.
Por lo tanto, G no es seguro.

Несмотря на весь достигнутый прогресс, наш мир вовсе не является безопасным.
A pesar de todos los progresos alcanzados, nuestro mundo no es seguro en absoluto.

Ничто не является безопасным: лес, поля.
Nada es seguro: el bosque, el campo.

Это наша общая работа, чтобы убедиться в том, что препарат является безопасным.
Es tanto nuestro trabajo como de la FDA asegurarnos que la droga es segura.

Итак, мы хотели бы показать, что если генератор является безопасным, то обязательно.
Bueno, por lo que nos gustaría que muestran si un generador es seguro, entonces necesariamente.

Ii в техническом отношении процесс расплавки является безопасным и оказывает минимальное воздействие на окружающую среду.
Ii El proceso de licuefacción es seguro técnicamente y tiene un efecto mínimo en el medio ambiente.

Такое проведение терапии является безопасным, простым, экономичным и вполне приемлемым как для работников здравоохранения, так и для населения.
La administración es segura, simple, eficaz en función del costo y bien aceptada por los trabajadores de salud y las comunidades.

И поэтому, если вы могли бы мне доказать что особое PRG является безопасным, что будет означать, что P не равен NP.
Y por lo tanto si usted podría probar a mí que un particular PRG es segura, que implicaría que p no es igual a NP.

Так, в основном, мы говорим, что, как генератор G является безопасным, если по существу не эффективным, статистические тесты можно отличить его вывода из случайные.
Así que, básicamente, decimos que, como generador g es seguro, si esencialmente ninguna prueba eficiente, estadística puede distinguir su salida de aleatorio.

Однако часто мы являемся свидетелями того, что доступ вовсе не является безопасным, своевременным и уж ни в коем случае не беспрепятственным.
No obstante, muchas veces el acceso dista de ser seguro, no tiene nada de oportuno y en modo alguno está libre de obstáculos.

Что касается первого пункта, а именно безопасности и надежности, в докладе был сделан вывод о том, что американское ядерное оружие является безопасным и надежным.
En relación con el primero, la seguridad y fiabilidad, se llegaba en el informe a la conclusión de que las armas nucleares de los Estados Unidos son seguras y fiables.

Хранение таких отходов в контейнерах изпод исходной продукции, как правило, является безопасным, если упаковка находится в хорошем состоянии;
Por lo general, los desechos embalados en sus contenedores originales serán seguros para el almacenamiento, si el embalaje se encuentra en buenas condiciones;

В то время было сделано заключение, согласно которому эндосульфан является безопасным для операторов и требования в области токсикологии в соответствии с 91/ 414 были выполнены.
En ese momento, se concluyó que el endosulfán es seguro para los operarios y que se cumplían los requisitos en el ámbito de la toxicología de acuerdo a 91/414.

Интересы нынешнего и будущих поколений требуют наших наиболее искренних и энергичных усилий в целях создания мира, который является безопасным, надежно защищенным и процветающим для всех.
Las generaciones presentes y futuras requieren nuestros más sinceros y enérgicos esfuerzos para crear un mundo que sea seguro y próspero para todos.

Ладно, так, так далеко, что мы видели, что если генератор является безопасным, обязательно, это невозможно предсказать, I+ 1 бит, учитывая первый я бит.
Bueno, por lo que, por lo que Ahora, lo que hemos visto es que si el generador es seguro, necesariamente, es imposible predecir el I+ 1 bit, teniendo en cuenta primero bits.

Поскольку результаты заказанного впоследствии министерством исследования показали, что применение тайзеров является безопасным, в июне 2009 года оно было возобновлено.
Los resultados de un estudio encargado posteriormente por la Ministra indicaron que las armas paralizadoras son seguras, por lo que volvieron a introducirse en junio de 2009.

Ну, потому что более двух битов первые два бита не обязательно означает, что генератор здесь позвольте мне написать более их таким образом, это означает, что g не является безопасным.
Pues porque un dos bits primera sobre dos bits no significa necesariamente que el generador aquí déjame escribir ellos de esta manera lo que significa es que no es seguro.

Законный аборт в Новой Зеландии является безопасным для женщин- за период действия существующего законодательства об абортах не произошло ни одного смертного случая, а незаконные аборты крайне редки.
El aborto legal en Nueva Zelandia es seguro para la mujer-- no se han registrado muertes desde que entraron en vigor las leyes actuales sobre el aborto-- y los abortos ilegales son sumamente infrecuentes.

Она будет и впредь изучать синергические связи между этими направлениями работы с общей целью содействия устойчивому транспорту, который является безопасным, чистым и конкурентоспособным;
Seguirá estudiando las sinergias entre estas esferas de trabajo con un objetivo general de promover un transporte sostenible que sea seguro, limpio y competitivo.

Центральноафриканский отрезок транспортного коридора, связывающего Центральноафриканскую Республику с Камеруном, по которому проходит большая часть импортных и экспортных товаров, не является безопасным.
La parte centroafricana del corredor de transporte que enlaza a la República Centroafricana con el Camerún, por el que transita la mayoría de los productos de importación y exportación, no es segura.

Января 2009 года погибли 11 членов семьи Аль- Диба. Семья находилась рядом с домом, считая, что этот район является безопасным, поскольку в конце улицы находилась школа БАПОР.
El 6 de enero de 2009, 11 miembros de la familia Al-Deeb resultaron muertos mientras estaban sentados delante de su casa, convencidos de que la zona era segura por su proximidad a la escuela del OOPS ubicada al final de la calle.

Но, даже несмотря на то, что мы не можем на самом деле строго доказать, что особое PRG является безопасным, у нас еще есть много и много и много эвристический кандидатов и мы даже видели некоторые из тех, кто в предыдущем сегменты.
Pero, aunque no podemos realmente rigurosamente probar que un particular PRG es segura, todavía tenemos montones y montones y muchos candidatos heurísticos y nos incluso vieron algunos de los que en la anterior segmentos.

Как было отмечено Генеральным секретарем, в настоящее время критически важный гуманитарный доступ зачастую" вовсе не является безопасным, своевременным и уж ни в коем случае не беспрепятственным" 8.
Como ha señalado el Secretario General, en la actualidad el imprescindible acceso humanitario a las poblaciones civiles a menudo" dista de ser seguro, no tiene nada de oportuno y en modo alguno está libre de obstáculos".

Было отмечено, что осуществление статья 5 со стороны Никарагуа представляет собой важную веху, поскольку это позволяет говорить о том, что целый регион- Центральная Америка,- ранее наводненный противопехотными минами, снова является безопасным.
Se señaló que la aplicación del artículo 5 por Nicaragua constituía un hito de primera magnitud, ya que permitía que toda una región, América Central, anteriormente plagada de minas antipersonal, volviese a ser segura.

В ходе проведенной дискуссии представители ряда стран подчеркнули трудности в деле определения и учета оборудования с истекшим сроком эксплуатации, которое является безопасным, но изготовлено с использованием продуктов, содержащих опасные компоненты.
En el curso del examen, los representantes de varios países pusieron de relieve las dificultades para definir y determinar los equipos que se hallaban al final de su vida útil y eran seguros, pero derivados de productos que habían contenido componentes peligrosos.

Постановление ЕС( под названием REACH), налагающее на компании обязательство подтверждать, что любое химическое вещество, производимое или импортируемое ими в количестве более одной тонны в год, является безопасным;
La Directiva de la Unión Europea(REACH- sistema de Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas) que impone a las empresas la responsabilidad de probar que los productos químicos que producen o importan en cantidades superiores a una tonelada son inocuos;

Таким образом, это очень, очень красивые и элегантные определение, которое говорит, что генератор является безопасным, не только если частности батареи статистических тестов говорит, что результат выглядит случайным, но, в факт, все эффективных статистических тестов будет сказать, что результат выглядит случайным.
Por lo tanto, esto es muy, muy bonita y definición de elegante, que dice que un generador es seguro, no sólo si un batería de pruebas estadísticas dice que la salida es al azar, pero, en hecho, todos los tests estadísticos eficientes dirá que la salida parece aleatoria.

В целом в районах на севере страны обстановка является более безопасной для проведения операций по оказанию помощи, чем на юге, где продолжающаяся нестабильность вызывает более серьезные проблемы. Однако нельзя сказать, что север является безопасным.
En general, las zonas septentrionales del país ofrecen mayor seguridad para las operaciones de asistencia que la parte meridional, en donde la persistente inestabilidad plantea graves problemas, aunque tampoco cabe decir que el norte es seguro.

ЖМЦГР добавил, что метод уничтожения, который подлежит использованию Украиной, является безопасным, посильным, легко совершенствуемым применительно к национальным нормам выбросов; он прост в обслуживании и эксплуатации, построен с использованием легкодоступных материалов и способен поддерживать высокие темпы производительности.
El GICHD añadió que el método de destrucción que usaría Ucrania es seguro, asequible, fácilmente homologable con los criterios nacionales sobre emisiones, sencillo de mantener y de operar, construido con materiales de fácil disponibilidad y capaz de mantener un elevado ritmo de destrucción.

Эти данные были подтверждены Научным комитетом по растениям, который пришел к выводу, что полную оценку произвести не удалось ввиду отсутствия данных о том, что даже ограниченное намеренное использование в приманках является безопасным для окружающей среды.
Estas preocupaciones fueron confirmadas por el Comité científico de las plantas, que consideró que no era posible completar una evaluación integral por falta de datos y que incluso el uso previsto limitado como aplicación de cebos era seguro para el medio ambiente.