ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• sostenibilidad ambiental
• sostenibilidad del medio ambiente
• sostenibilidad ecológica
• sostenibilidad medioambiental
• medio ambiente sostenible
• sustentabilidad del medio ambiente
• sostenibilidad de el medio ambiente

Примеры использования Экологической устойчивости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цель 7: обеспечение экологической устойчивости.
Objetivo 7: Garantizar la sostenibilidad.

При этом следует учитывать критерии экологической устойчивости.
Se deberían tomar en consideración criterios de sostenibilidad.

Цель 7- Обеспечение экологической устойчивости.
Objetivo 7: Garantizar la sostenibilidad de medio ambiente.

Цель развития Тысячелетия 7: обеспечение экологической устойчивости.
Objetivo de Desarrollo del Milenio 7: Garantizar la sostenibilidad.

Учет задач экологической устойчивости;
Incorporar las inquietudes respecto de la sostenibilidad del medio ambiente;

Осуществление контроля и оценки экологической устойчивости.
Vigilancia y evaluación de la sostenibilidad ecológica.

Правительства всех стран привержены делу сокращения масштабов нищеты и обеспечения экологической устойчивости.
Todos los gobiernos están empeñados en reducir la pobreza y lograr un medio ambiente sostenible.

Наконец, твердая приверженность принципам экологической устойчивости может негативно отразиться на некоторых рабочих местах.
Por último, un compromiso firme con la sostenibilidad ambiental puede afectar adversamente a ciertos trabajos.

Им также принимаются меры для обеспечения экологической устойчивости.
También está adoptando medidas para lograr un medio ambiente sostenible.

Нам необходимо добиваться экологической устойчивости, укрепляя политическую приверженность и предпринимая более решительные действия в этом плане.
Es necesario lograr la sustentabilidad ambiental con un mayor compromiso político y una mayor acción.

Демонстрация прогресса в деле достижения экологической устойчивости.
Demostración de los avances logrados en materia de sostenibilidad ambiental.

Организация учебных курсов по вопросам экологической устойчивости для сотрудников Организации Объединенных Наций в Китае и Индонезии;
Impartiendo cursos de formación sobre sostenibilidad ambiental para el personal de las Naciones Unidas en China e Indonesia;

Мальдивские Острова также будут стремиться сыграть свою роль в достижении экологической устойчивости.
Maldivas se esforzará por contribuir a lograr nuestro objetivo común de una sostenibilidad medioambiental.

Разработать общесистемную стратегию и инструмент планирования экологической устойчивости для системы Организации Объединенных Наций;
Elaborar una estrategia a nivel de todo el sistema y un instrumento de planificación para la sostenibilidad ambiental para el sistema de las Naciones Unidas.

V Усиление экологического просвещения и повышение осведомленности о вопросах экологической устойчивости.
V Fortalecer la educación ambiental y la sensibilización de las cuestiones de sostenibilidad.

Участники признали важное значение инкорпорирования экологической устойчивости в достижение устойчивого, всеобщего и справедливого экономического роста.
Los participantes reconocieron la importancia de que se incorporara la sostenibilidad medioambiental al logro de un crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo.

Задача состояла в том, чтобы определить реальные способы повышения экологической устойчивости глобализации.
El objetivo era establecer formas tangibles de que la globalización sea más ecológicamente sostenible.

Это ЦРДТ 3 по достижению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин и ЦРДТ 7 по обеспечению экологической устойчивости.
Se trata del ODM 3, relativo al logro de la igualdad entre los géneros y la titularidad de la mujer, y del ODM 7, relativo a asegurar la sostenibilidad medioambiental.

Прогресс в отношении достижения экологической устойчивости был особенно неравномерным и требует принятия новых обязательств в отношении устойчивого развития.
El progreso en materia de sostenibilidad ambiental ha sido particularmente fragmentado y precisa un renovado compromiso de alcanzar el desarrollo sostenible.

Принципиальное решение Государственного совета в отношении содействия обеспечению экологической устойчивости 1999 год.
Decisión de principio del Consejo de Estado sobre la promoción de la sostenibilidad ecológica.

Ассоциация содействовала достижению цели 7( обеспечение экологической устойчивости), побуждая своих членов учитывать принципы экологической рациональности при создании строительных комплексов.
La Asociación contribuyó al séptimo Objetivo, garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, alentando a los miembros a construir complejos sostenibles.

Для этого наш премьер-министр создал недавно Отдел по вопросам изменения климата и экологической устойчивости.
Para alcanzar ese objetivo, nuestro Primer Ministro recientemente creó la Oficina del Cambio Climático y la Sustentabilidad del Medio Ambiente.

По вопросу о ЦРДТ, касающихся экологической устойчивости, ПН считает, что для их достижения потребуется значительно больше усилий и ресурсов.
En cuanto a los ODM relacionados con la sostenibilidad ambiental, el Gobierno de Nepal estima que será necesario trabajar con mayor ahínco y asignar un mayor número de recursos para alcanzar estos objetivos.

Единый рынок сыграл решающую роль в том, что Европа стала одним из самых процветающих мест на планете. ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
El mercado único ha sido decisivo para hacer de Europa uno de los lugares más prósperos del planeta y la UE ha encabezado la sostenibilidad medioambiental en el mundo.

В достижении сформулированной в Декларации тысячелетия седьмой цели в области развития, касающейся обеспечения экологической устойчивости, скорее наблюдается отход назад, чем прогресс.
El séptimo objetivo de desarrollo del Milenio, el garantizar un medio ambiente sostenible, no sólo no está más cerca, sino que, si acaso, se aleja.

Он подчеркнул также, что руководящим работникам отдано распоряжение включать в свои программы мероприятия по обеспечению социального равенства женщин и экологической устойчивости.
Puso asimismo de relieve que se estaba dando instrucciones a los directores para que incorporasen a sus programas consideraciones de género y medio ambiente sostenible.

Подчеркнуть тот вклад, который повышение экологической устойчивости могло бы внести в сокращение масштабов нищеты и достижение других согласованных на международном уровне целей в области развития;
Señalar la contribución que una sostenibilidad del medio ambiente mejorada podría hacer al logro de la reducción de la pobreza y de otros objetivos de desarrollo internacionalmente acordados;

Помимо ее воздействия на экономическое и социальное положение, равно как ситуацию в области здравоохранения, израильская оккупация также наносит серьезный ущерб экологической устойчивости.
Además de la repercusión en la situación económica, social y de la salud, la ocupación israelí ha afectado también gravemente la sustentabilidad del medio ambiente.

Важное значение экологической устойчивости до сих пор не находило должного отражения в усилиях по достижению согласованных на международном уровне целей развития;
La importancia de la sostenibilidad del medio ambiente se ha reflejado inadecuadamente en las actividades destinadas a aplicar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados hasta la fecha;

Он разделял видение Генерального секретаря о необходимости новой парадигмы устойчивого роста и процветания для обеспечения экологической устойчивости и социального развития.
Compartió la visión del Secretario General en el sentido de que se requería un nuevo paradigma para el crecimiento sostenible y la prosperidad, a fin de asegurar la sostenibilidad ambiental y el desarrollo social.