ЭКОЛОГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• medio ambiente
• ecología
• ambientales
• ecológico
• ambiental

Примеры использования Экологию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сейчас адвокат защищающий экологию.
Soy un abogado en derecho ambiental ahora.

Мы должны также примирить экологию и развитие.
Debemos establecer la paz también con el ambiente y el desarrollo.

Это электромобиль. Он борется за экологию.
Es un auto eléctrico y es bueno para el ambiente.

Вы не устали от того, что экологию вам преподают физруки?
¿No están cansados de que un profesor de Gimnasia les de clases de Ecología?

Она разрушает нашу экономику, демократию и экологию.
Bien, la corrupción daña a cualquier economía, democracia y al medioambiente.

Восемь лет назад… мы проводили исследование влияния на экологию для компании, зарегистрированной в Великобритании.
Hace ocho años… Estábamos haciendo un estudio de impacto medioambiental para una empresa radicada en el Reino Unido.

Она улучшает процесс управления ресурсами, а также сокращает негативное воздействие миссии на экологию.
Mejora la gestión de los recursos y se reduce el impacto ambiental de las misiones.

Было бы странным, если бы он ударился в экологию после того, как отель его родителей получил вливание от нефтяного бизнеса.
Sería irónico que se hubiera vuelto ecologista… después del dinero que ha ganado el hotel de su familia con el petróleo.

Влияние климатических изменений выходит за рамки прямого воздействия на экологию, поскольку они имеют социальные и экономические последствия.
Los efectos del cambio climático van más allá de los impactos ambientales directos, toda vez que tienen consecuencias sociales y económicas.

Принцип оценки воздействия на экологию и осторожный подход не совместимы с деятельностью, которую она сегодня осуществляет.
El principio de la evaluación de los efectos ambientales y el enfoque precautorio no son compatibles con las actividades que están llevando a cabo en estos días.

И еще вот что. Индия не может позволить себе роскошь загрязнять свою среду, поскольку ей необходимо сочетать экологию с развитием.
Y, nuevamente, India no puede darse el lujo de polucionar el ambiente porque debe conciliar el ambiente con el desarrollo.

По мнению Китая, экологию не следует использовать в качестве единственного стандарта при определении области оценки регионального процесса.
Según China, la ecología no debería ser el único criterio utilizado para delinear el ámbito de evaluación del proceso ordinario.

Участники отметили, что туризм- это крупный и растущий сектор экономики, оказывающий заметное воздействие на экономику, социальную сферу и экологию.
Los participantes observaron que el turismo era un sector económico vasto y en crecimiento, con importantes efectos económicos, sociales y ambientales.

Мы усовершенствовали программные и регламентирующие рамки системы оценки воздействия развития на экологию и ликвидации загрязнения окружающей среды в нашей стране.
Mejoramos el marco de política y reglamentación para la evaluación del impacto ecológico y el sistema de limpieza ambiental en nuestro país.

Рост мегагородов порождает сложнейшие проблемы загрязнения воды и воздуха, удаления отходов и негативного воздействия на экологию прилегающих районов.
La creciente expansión de las megalópolis acarrea enormes problemas de agua y de contaminación atmosférica, de gestión de desechos y de efectos ecológicos en zonas adyacentes.

В ВТО наука стала законным критерием оценки торговых мер, затрагивающих экологию, вопросы безвредности продуктов питания и санитарии.
La ciencia se ha convertido en el examen legal de la OMC respecto de las medidas comerciales relacionadas con el medio ambiente, la inocuidad de los alimentos y la sanidad.

Короче говоря, согласованность политики должна стать инструментом, благотворно влияющим на внутреннюю экономику страны в целом, включая социальную сферу и экологию.
En resumen, la coherencia de las políticas debe convertirse en un instrumento beneficioso para la economía interna en general, incluidos los sectores social y ambiental.

Но возможно, самым важным аспектом озеленения является возможность восстановить местную экологию, как в этом примере под Миннеаполисом.
Pero quizá uno de los aspectos más importantes del reverdecimiento sea la oportunidad de restaurar la ecología local; como en este ejemplo en las afueras de Minneapolis.

Глобализация экономики и либерализация рынков не должны оказывать негативное влияние на экономику или экологию стран.
La internacionalización de la economía y la liberalización de los mercados no debería producir efectos negativos en la economía o la ecología de las naciones.

ЮНЕП также будет работать во взаимодействии с этими субъектами в интересах улучшения деятельности по количественной оценке воздействия на экологию организаций и компаний и по предоставлению соответствующей информации о таком воздействии.
El PNUMA colaborará también con esas entidades para mejorar la medición y la divulgación de los efectos ambientales de las organizaciones y empresas.

Более того, большинство агентств не обязаны раскрывать информацию о потенциальном неблагоприятном воздействии проектов, осуществляемых при их поддержке, на социальную сферу и экологию.
De hecho, la mayoría de ellas no están obligadas a revelar información sobre los potenciales efectos negativos sociales y ambientales de los proyectos que apoyan.

Отдельные страны Форума, в том числе Маршалловы Острова, продолжают испытывать на себе разрушительное воздействие ядерных испытаний на экологию, социальную сферу и систему здравоохранения.
Algunas naciones del Foro, en particular las Islas Marshall, continúan luchando contra las devastadoras consecuencias medioambientales, sociales y para la salud pública de los ensayos nucleares.

В настоящее время сложилось общее понимание того, что оценка воздействия на экологию и права человека является важным предварительным условием осуществления деятельности добывающих предприятий.
Actualmente se acepta en general que las evaluaciones del impacto ambiental y los efectos en los derechos humanos son importantes condiciones previas para la ejecución de las operaciones extractivas.

Вместе с тем ввиду их небольшой территории малые островные развивающиеся государства достаточно уязвимы перед возможным воздействием, которое туризм может оказывать на экологию и социальную жизнь.
Sin embargo, debido a su escaso tamaño, los pequeños Estados insulares en desarrollo son bastante vulnerables a los efectos ambientales y sociales negativos que el turismo a veces entraña.

Один из основных вопросов, о котором, возможно, имеется неверное представление, касается долгосрочного воздействия на окружающую среду и экологию больших монокультурных плантаций энергетических видов растений.
Un importante motivo de preocupación, aunque quizás injustificado, es la repercusión ambiental y ecológica que tienen a largo plazo las grandes plantaciones energéticas de monocultivos.

ЮНКТАД следует продолжить свою работу в сферах, связывающих торговлю, экологию и развитие, и на регулярной основе представлять доклады на эту тему Экономическому и Социальному Совету через Комиссию по устойчивому развитию.
La UNCTAD debe proseguir su labor en las esferas que vinculan el comercio, el medio ambiente y el desarrollo, y deberá presentar periódicamente informes sobre esos temas al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Они способствуют привлечению основных заинтересованных сторон, особенно местных общин и тех государственных секторов, деятельность которых влияет на экологию переносчиков болезней и распространение болезней.
Se fomenta la participación de los principales interesados, especialmente las comunidades locales y aquellos sectores públicos cuya actividad influye en la ecología de los vectores y en la transmisión de la enfermedad.

Опираясь на свой опыт работы в странах, ЮНЕП будет также помогать заинтересованным сторонам использовать экологию в качестве платформы для сотрудничества в деле уменьшения опасности бедствий и конфликтов.
Basándose en su trayectoria en los países, el PNUMA también estará disponible para ayudar a los interesados a utilizar el medio ambiente como plataforma para la cooperación en la reducción del riesgo de desastres y conflictos.

Воздействие перемещенных лиц в Руанде и Бурунди на местную экологию и социально-экономическую инфраструктуру будет рассматриваться в контексте" конференции за круглым столом" для этих двух стран и последующих мер.
Las consecuencias de la presencia de las personas desplazadas en Rwanda y Burundi para el medio ambiente local y para la infraestructura económica y social se examinarán en el contexto de la Conferencia de Mesa Redonda y sus actividades complementarias en ambos países.

Для Органа важно понять экологию подводных гор и природу обитающих там видов флоры и фауны, а также определить, какие меры необходимо принять для того, чтобы свести к минимуму пагубные последствия деятельности, связанной с бурением.
Para la Autoridad, es importante entender la ecología de los montes marinos y el carácter de la flora y fauna existentes allí, y determinar las medidas que hay que adoptar para reducir lo máximo posible cualquier efecto dañino causado por las actividades relacionadas con la minería.