СТАБИЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• estable
• sostenible
• constante
• sostenida
• estabilidad
• estables
• sostenido
• constantes
• sostenibles

Примеры использования Стабильное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это выглядит как стабильное капиталовложение.
Parecía una inversión sólida.

Температура нормальная, сердцебиение стабильное.
Temperatura normal, ritmo cardíaco regular.

Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды.
Sólo el firme latido de la fría y dura verdad.

Сердцебиение стабильное, 10 ударов в минуту.
La frecuencia cardíaca se mantiene estable a 10 latidos por minuto.

C Высокий показатель отражает стабильное финансовое положение.
C Un valor alto indica una situación financiera sólida.

Стабильное финансирование страхования на случай длительного лечения.
Sólida financiación del seguro de asistencia prolongada.

B Низкий показатель отражает стабильное финансовое положение.
B Un valor bajo indica una situación financiera sólida.

Стабильное возвращение беженцев в родные места на территории Косово.
Regreso durable a los lugares de origen dentro de Kosovo.

Обеспечить постоянное и стабильное финансирование социальной сферы.
Asegurar una financiación permanente y duradera de la esfera social.

I Стабильное число координационных совещаний, проводимых донорами.
I Se mantiene el número de reuniones de coordinación de donantes.

От этого зависит стабильное будущее для нашей планеты и ее океанов.
De ello depende el futuro sustentable de nuestro planeta y sus océanos.

Стабильное общеорганизационное управление серверами и системами хранения данных.
Gestión coherente de los servidores y el almacenamiento institucionales.

Развивающийся мир продолжает испытывать стабильное истощение помощи на цели развития.
El mundo en desarrollo sigue experimentando una reducción continua de la asistencia al desarrollo.

Наблюдается стабильное увеличение процентной доли пожилых женщин среди наиболее малоимущих слоев населения.
Existe un aumento sostenido del porcentaje de ancianas entre los sectores más menesterosos de la población.

И время твоих кругов было невероятно стабильное, а это- признак настоящего гонщика.
Y tu tiempos de vuelta fueron increíblemente constantes, señal que poseen los grandes pilotos de carreras.

Исключительно важным остается всеобъемлющий, сбалансированный подход к четырем компонентам и стабильное осуществление.
Siguen siendo cruciales un enfoque amplio y equilibrado de los cuatro pilares y una aplicación sostenida.

Для этого потребуется, в частности, значительное и стабильное увеличение темпов роста ВВП в НРС.
Ello requerirá, entre otras cosas, aumentos significativos y constantes de la tasa de crecimiento del PIB de los PMA.

Стабильное финансирование также является залогом успеха усилий по реформированию Организации Объединенных Наций.
La estabilidad financiera también es un requisito indispensable para el éxito de la reforma de las Naciones Unidas.

Соответствующая материальная и психологическая помощь, которая гарантирует стабильное физическое и психологическое состояние пожилого человека;
Adecuada asistencia económica y psicológica que garantice su estabilidad física y mental;

Она с удовлетворением отмечает также, что к 2009 году планируется открыть 10 новых бюро и обеспечить их стабильное финан- сирование.
Cabe apreciar la intención de abrir otras 10 suboficinas antes de 2009 y de garantizar su estabilidad financiera.

Стороны рассматривают стабильное социально-экономическое развитие как важный фактор обеспечения региональной безопасности и стабильности.
Las dos partes consideran que la estabilidad en el desarrollo social y económico es un factor importante para garantizar la seguridad y la estabilidad regionales.

Конечно, предстоит еще многое сделать для того, чтобы обеспечить более стабильное участие, но мы стоим на верном пути.
Es evidente que aún resta mucho para garantizar que esa participación tenga mayor estabilidad, pero vamos en el buen camino.

Давайте же все вместе будем на высоте стоящих перед нами задач, с тем чтобы мы могли гарантировать человечеству безопасное, мирное и стабильное будущее.
Respondamos a los desafíos que tenemos ante nosotros a fin de poder garantizar un futuro de seguridad, paz y estabilidad para la humanidad.

Без активной политики примирения и национального восстановления трудно представить себе спокойное и стабильное будущее для этой братской страны.
Sin una política activa de reconciliación y reconstrucción nacional, es difícil prever un porvenir de calma y estabilidad para ese país hermano.

Более того, стабильное увеличение, необходимое для достижения целей, сформулированных двадцать лет назад и подтвержденных в 2002 и 2005 годах, не было претворено в жизнь.
Más importante aún, no se ha materializado el incremento sostenido que se necesita para cumplir las metas acordadas hace varios decenios y reiteradas en 2002 y 2005.

Нам необходим новый порядок, под защитой которого все народы смогут с оптимизмом смотреть в безопасное, мирное и стабильное будущее.
Necesitamos un nuevo orden bajo cuya protección todos los pueblos puedan mirar con optimismo hacia un futuro donde prevalezcan la seguridad, la paz y la estabilidad.

Гарантировать реальное и стабильное равенство и справедливость в управлении, стимулировании и мониторинге медицинских кадров на всех уровнях системы здравоохранения.
Garantizar una equidad y una justicia reales y sostenibles en la gestión, la motivación y la supervisión del personal de la salud en todos los niveles de la pirámide sanitaria.

Я призываю международное сообщество обеспечить своевременное и стабильное финансирование этого жизненно важного компонента операций по разоружению, демобилизации и интеграции.
Insto a la comunidad internacional a proporcionar fondos de forma oportuna y sostenida a este componente vital de la operación de desarme, desmovilización y reintegración.

Это позволяет обеспечить стабильное финансирование музея, а соответственно и проведение более систематической работы в интересах общины рома и устранение расовых предрассудков.
De esa manera, el Museo tiene garantizada su estabilidad financiera, lo cual le permite una acción más sistemática a favor de la comunidad romaní y de la erradicación de los prejuicios raciales.

ЮНИТАР имеет стабильное финансовое положение: его программы финансируются за счет специальных целевых субсидий, которые позволяют получать гораздо более эффективные результаты по сравнению с финансированием за счет добровольных взносов.
El UNITAR tiene estabilidad financiera, ya que los programas financiados mediante donaciones para fines especiales han tenido resultados mucho mejores que los financiados mediante contribuciones voluntarias.