ЭКОЛОГИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ecológica
• verde
• sostenible
• ambientales
• ecológicamente racionales
• ambientalmente racional
• limpia
• ecológicas
• ecológico
• sostenibles
• verdes

Примеры использования Экологичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все работает на экологичной энергии.
Todo el negocio funciona con energía sostenible.

Перенацелить финансирование на стимуляцию экологичной энергетики.
Reorientar la financiación hacia incentivos para la energía sostenible.

Буклет по наилучшим видам практики в области экологичной энергетики и энергоэффективности( F)( 1).
Boletín sobre mejores prácticas en energía limpia y prácticas de uso eficiente de la energía(F)(1).

Неравенство- это другая серьезная проблема для экологичной урбанизации.
La desigualdad es otro gran reto para lograr la urbanización sustentable.

Содействовать образованию и подготовке кадров по вопросам экологичной энергетики в целях повышения энергообеспеченности.
Apoyar la educación y capacitación en materia de energía sostenible para incrementar el acceso.

Содействовать учреждению Международной организации по экологичной энергетике.
Apoyar el establecimiento de una organización internacional de energía sostenible.

Кроме того, концепция экологичной экономики также обладает способностью содействовать созданию рабочих мест и искоренению нищеты.
Además, el concepto de una economía verde también puede contribuir a la creación de empleo y la erradicación de la pobreza.

Демонстрационные проекты энергоэффективного строительства и экологичной энергетики( 5).
Proyectos de demostración de construcciones con uso eficiente de la energía y proyectos de demostración sobre energía limpia(5).

Похоже, аллюодия используется в экологичной архитектуре в коврах, напольных покрытиях, обоях,- возможно, в домах поблизости.
Parece que la alluaudia se usa en arquitectura sustentable… en alfombras, pisos, empapelados, posiblemente de un edificio cercano.

Эти инициативы часто направлены на обеспечение перехода к более экологичной практике производства и потребления.
Estas iniciativas suelen centrarse en la orientación hacia unas prácticas más sostenibles de producción y consumo.

В этой связи должны быть даны удовлетворительные ответы на вопросы, касающиеся роли патентов в построении экологичной экономики.
En ese sentido, deben darse respuestas satisfactorias respecto a los efectos de las patentes a la hora de crear una economía ecológica.

Чтобы экономика была понастоящему экологичной, она должна в гораздо меньшей степени зависеть от потребления как фактора роста и источника благополучия.
Una economía realmente verde tendrá que ser mucho menos dependiente del consumismo como motor impulsor del crecimiento y proveedor del bienestar.

Содействовать применению программ микро- и взаимного кредитования в целях интеграции экологичной энергетики и борьбы с нищетой.
Apoyar los programas de microcrédito y de intercambio de créditos para integrar la energía sostenible y el alivio de la pobreza.

Это изменение системы, вызванное дизайном, дизайном, определяющим способ, с помощью которого система может быть значительно более экологичной.
Esto es un cambio en el sistema regido por el diseño, el diseño determinando el modo en que el sistema puede ser mucho más sustentable.

Ослабление экологических последствий операций путем дальнейшего использования экологичной системы удаления отходов.
Reducción del impacto ambiental de las operaciones mediante la continuación de la aplicación de un sistema de gestión de desechos ecológicamente racional.

Проекты в области экологичной энергетики должны ориентироваться в первую очередь на малоимущие сельские районы, в которых отсутствует доступ к современным источникам энергии.
Los proyectos de energía sostenible deben centrarse en las zonas rurales de bajos ingresos que carecen de acceso a las formas modernas de energía.

Такие усилия имеют ключевое значение для обеспечения преобразования энергетических систем и придания импульса экологичной экономике будущего.
Estos esfuerzos son cruciales para respaldar la transformación de los sistemas energéticos y para estimular las economías ecológicas del futuro.

Ii содействие использованию наилучших имеющихся методов или равноценных мер и наиболее экологичной практики применительно к другим ключевым секторам;
Ii La promoción de la aplicación de las mejores técnicas disponibles o medidas equivalentes y las mejores prácticas ambientales para otros sectores importantes;

В 2011 году был опубликован национальный доклад о технологиях использования возобновляемых источников энергии с упором на пути перехода к более экологичной экономике.
En 2011 se publicó un informe nacional sobre las tecnologías de energía renovable que se concentraba en las maneras de transitar hacia una economía más verde.

Оказание содействия внедрению низкоуглеродных технологий в целях создания устойчивой экологичной экономики в малых островных развивающихся государствах.
Apoyo al desarrollo de tecnologías con bajas emisiones de carbono para promover la resiliencia y la economía ecológica en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Джентльмены, Луторкорп становится экологичной, и я уж точно не хочу, чтобы старые добрые инвесторы думали, что они тратят деньги на благотворительные браслетики.
Caballeros, Luthorcorp se está volviendo verde, Y ciertamente no quiero que todos los viejos inversionistas. Piensen que estamos gastando su dinero en brazaletes de hierbas.

Важная задача в этой связи заключается в оказании поддержки государствам- членам в формировании справедливой, экологичной и устойчивой модели развития.
A tal fin, un importante objetivo es prestar apoyo a los Estados Miembros en la formulación de un paradigma de desarrollo que sea justo, ecológico y sostenible.

Такая перспектива справедливой, экологичной энергообеспеченности должна основываться на гласном принятии энергохозяйственных решений с участием самых различных сторон.
Un futuro con acceso equitativo a la energía sostenible tendría que tener como base un proceso transparente de la adopción de decisiones en materia de energía con amplia participación.

Сейчас, с целью увеличения частных инвестиций в строительство экологичной инфраструктуры, необходимо учитывать меры по защите инвесторов и механизмов разрешения споров.
Ahora, para aumentar la inversión privada en la construcción de infraestructuras ecológicas, se necesitan medidas de protección de los inversores y mecanismos de resolución de disputas.

Постепенный переход к использованию наилучших имеющихся методов или равноценных мер в отношении выявленных источников и содействие использованию наиболее экологичной практики:.
La introducción gradual de las mejores técnicas disponibles o medidas equivalentes para determinados sectores y la promoción de la utilización de las mejores prácticas ambientales;

Увеличение доли выступающих в качестве партнеров городов и других населенных пунктов, которые выполняют программы экологичной градостроительной реконструкции, включающие снижение рисков.
Mayor porcentaje de ciudades asociadas y otros asentamientos humanos que ejecutan programas sostenibles de reconstrucción urbana que incluyen medidas de reducción de los riesgos.

Разработка и содействие выполнению руководящих принципов выявления загрязненных ртутью объектов и руководящих указаний в отношении наилучших имеющихся методов и наиболее экологичной практики:.
El desarrollo y la promoción de directrices para la identificación de sitios contaminados por mercurio y orientación sobre las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales:.

В сочетании с усилиями других международных организаций такие меры имеют ключевое значение для преобразования энергосистем и придания импульса развитию экологичной экономики будущего.
Estos esfuerzos, combinados con los de otras organizaciones internacionales, son cruciales para respaldar la transformación de los sistemas energéticos y para estimular las economías ecológicas del futuro.

Аднан Амин, генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, подчеркнул, что энергетическому сектору принадлежит ключевая роль в обеспечении перехода к экологичной экономике.
Adnan Amin, Director General de la Agencia Internacional de Energías Renovables, subrayó que el sector de la energía era clave para lograr la transición a una economía verde.

Другую половину им следует направить на финансирование учреждения и функционирования временного нового учреждения Организации Объединенных Наций-- Международной организации по экологичной энергетике.
La otra mitad debería aportarla para financiar el establecimiento y funcionamiento de un nuevo órgano provisional de las Naciones Unidas que se denominaría Organización Internacional de Energía Sostenible.