НЕПРЕРЫВНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА на Испанском - Испанский перевод

• formación continua
• formación permanente
• capacitación profesional permanente

Примеры использования Непрерывная профессиональная подготовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непрерывная профессиональная подготовка.
Formación permanente.

Повышение информированности и непрерывная профессиональная подготовка.
Sensibilización y formación permanente.

Непрерывная профессиональная подготовка.
Capacitación permanente.

Неформальное образование и непрерывная профессиональная подготовка женщин- фермеров";
La educación no académica y la capacitación constante de la mujer agrícola;

Непрерывная профессиональная подготовка в учебных округах.
Formación permanente en los distritos académicos.

В Греции существуют две системы профессиональной подготовки: начальная профессиональная подготовка и непрерывная профессиональная подготовка.
En Grecia funcionan dos sistemas de capacitación profesional: capacitación profesional inicial y capacitación profesional permanente.

Непрерывная профессиональная подготовка, индивидуальный доступ:.
La capacitación profesional permanente, acceso individual:.

Эти проекты охватывают такие сферы, как поощрение здорового образа жизни( например, консультирование женщин- мигрантов по вопросам питания), социальная интеграция( например, языковые курсы) и непрерывная профессиональная подготовка.
Entre estos proyectos figuran la promoción de la salud(por ejemplo, la orientación sobre nutrición a mujeres migrantes), la integración social(por ejemplo, cursos de idiomas) y la capacitación profesional permanente.

Непрерывная профессиональная подготовка в учебных округах 111.
La formación permanente en las circunscripciones académicas 73.

Эти задачи преследует и непрерывная профессиональная подготовка, предлагаемая в рамках Национальной школы администрации пенитенциарных учреждений и региональных управлений пенитенциарных учреждений.
Paralelamente hay que mencionar también la oferta de formación continua propuesta por la ENAP y las direcciones regionales de servicios penitenciarios.

Непрерывная профессиональная подготовка и укрепление рабочих процессов.
Formación continua y mejoras en el proceso institucional.

Повышение информированности и непрерывная профессиональная подготовка всех лиц и служб, имеющих дело с проблемами насилия в отношении женщин в своей повседневной работе( в таких областях, как право на убежище, полиция, юстиция, оказание помощи пострадавшим и т. д.).
Es crucial la importancia de la concienciación y la formación permanente del conjunto de personas y servicios que enfrentan la violencia contra la mujer en su labor cotidiana(en esferas tales como el derecho de asilo, la policía, la justicia o la asistencia a las víctimas).

Непрерывная профессиональная подготовка, организуемая крупными предприятиями;
La formación profesional permanente realizada por los grandes promotores.

Непрерывная профессиональная подготовка оценивается с точки зрения гендерного аспекта.
La capacitación permanente se evalúa de conformidad con el aspecto del género.

Непрерывная профессиональная подготовка женщин в целях укрепления их потенциала в сфере занятости;
Formación continua de la mujer para reforzar su capacidad de intervención;

Непрерывная профессиональная подготовка преподавательского и руководящего состава, специалистов по психосоциовоспитательным проблемам;
Capacitación permanente del personal docente, dirigente y psicosocio-educativo;

Непрерывная профессиональная подготовка необходима для того, чтобы все представители профессии сохраняли определенный уровень качества оказываемых услуг;
Debe haber un desarrollo profesional continuo para que los individuos mantengan un nivel determinado de calidad.

Их непрерывная профессиональная подготовка осуществляется на добровольной основе, и по этой причине они не обязаны посещать программы профессиональной подготовки на регулярной основе.
La formación continua para abogados es voluntaria, motivo por el cual no se exige que participen regularmente en programas de formación..

Непрерывная профессиональная подготовка имеет целью расширить педагогический арсенал преподавателей, которым приходится сталкиваться с ростом масштабов разнородности учащихся в их классах, а также со специфическими потребностями их учащихся.
La formación continua tiene por objeto equipar mejor a los maestros que deben responder a la heterogeneidad cada vez mayor de sus clases y a las necesidades específicas de los alumnos.

Непрерывная профессиональная подготовка преподавательского состава включает подготовку для работников системы дошкольного, начального, дифференцированного образования, а также подготовку преподавателей посленачального образования.
La capacitación permanente del personal docente incluye la capacitación orientada al personal de la educación preescolar, la educación primaria y la educación diferenciada, así como la capacitación para el personal de la enseñanza al nivel posprimario.

Сегодня непрерывная профессиональная подготовка работающих<< на переднем крае>gt; сотрудников, особенно обучение их навыкам обнаружения подложных документов, поддельных или фальшивых паспортов и других проездных документов, а также методам профилирования пассажиров, является одним из важных направлений деятельности Департамента.
La capacitación permanente en el trabajo de los funcionarios de primera línea, en particular en la detección de documentos fraudulentos, pasaportes y otros documentos de viaje falsificados y en técnicas de análisis descriptivo de los pasajeros constituye ahora otra característica distintiva del Departamento.

В проекте" Непрерывная профессиональная подготовка и содействие занятости", подготовленного Министерством труда с целью создать более эффективную систему непрерывной профессиональной подготовки, способной удовлетворить приоритетные требования, вытекающие из потребностей экономики, в период 1994- 1999 годов, 49 процентов всех его участников составляли женщины.
En el proyecto" Capacitación permanente y promoción del empleo" del Ministerio de Trabajo-- cuyo objetivo es desarrollar un sistema de capacitación permanente más eficaz, con capacidad para dar respuesta a las prioridades derivadas de las demandas de la economía en el período 1994-1999-- 49% de sus beneficiarios son mujeres.

Данный курс был признан Научно- педагогическим советом по непрерывной профессиональной подготовке преподавателей.
El curso fue reconocido por el Consejo Científico-Pedagógico de Formación Continua de Maestros.

ТЛС и бенефициары получают возможность непрерывной профессиональной подготовки;
La Fundación y sus beneficiarios recibirán una formación continua.

Также ведется активная борьба со стереотипами путем непрерывной профессиональной подготовки региональных и муниципальных служащих.
Combate activamente los estereotipos mediante la formación permanente del personal regional y municipal.

Коллективный доступ к непрерывной профессиональной подготовке.
El acceso colectivo a la capacitación profesional permanente.

Подготовка, осуществляемая Национальным центром непрерывной профессиональной подготовки;
La capacitación que imparte el Centro Nacional de Capacitación Profesional Permanente.

Программы непрерывной профессиональной подготовки для сотрудников служб социального обеспечения.
Programas de formación profesional continuada para el personal de los servicios de asistencia social.

Непрерывной профессиональной подготовки; и.
La formación profesional continua; y.

Критерии и порядок, обеспечивающие качество программ непрерывной профессиональной подготовки;
Criterios y procedimientos para asegurar la calidad de los programas de formación profesional continua;