ASÍ NO на Русском - Русский перевод

• не так
• это не
• чтобы не
• тогда не
• таким образом не
• и не
• чтоб не
• я не
• а не
• поэтому не
• это ни
• все не
• он не
• верно не

Примеры использования Así no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así no.
А не так.

¡Lo distraigo, así no llama a la policía.
Отвлекаю, чтоб не звонил.

Así no.
Я не говорил.

Te convendría calmarte así no terminas muy agotado, Ben.
Тебе лучше успокоиться и не слишком перетруждаться, Бен.

¡Así no se escapan!
Чтоб не разбежались!

Pero haz algunos mal, así no parece que haces trampa.
Но на некоторые ответь неправильно, чтобы не выглядело, что все подстроено.

Así no se puede.
Тогда не рассчитывай на сегодня.

Quería que lo despidieran… así no tendría que negarse con Logan.
Он хотел, чтобы его уволили, и не пришлось говорить" нет" Логану.

Así no fue como ocurrió.
Это не так все произошло.

No, así no es.
Нет, это не то.

Así no tendré que caminar.
И не пришлось далеко идти.

No, así no, Henry.
Нет, это не то, Генри.

Así no es como yo lo recuerdo.
Это не то, что я помню.

Mejor, así no habrá celos.
Лучше, тогда не будет подозрений.

Así no tendrás que tratar a nadie.
Тогда не нужно будет никого лечить.

Pero así no, no con Monroe.
Но не так, не с Монро.

Así no, Jeremy. Lo estás tirando todo.
Не так же, Джереми, ты все разлил.

Cierra las ventanas así no oirán… lo insolente que eres con tu madre.
Закрой окна, чтобы не услышали, как ты дерзишь матери.

Así no tendríamos que comer nada más.
Тогда не придется есть что-либо еще.

Así no es como lo estoy superando.
Это не значит что я преодолеваю что-то.

No, así no. Me gusta que sea más honesto.
Нет, не так Я люблю честность.

Así no. Tiene que usar el índice y el medio.
Не так, зажмите его между указательным и средним пальцами.

Así no es cómo imaginaba mi primer baile con otro chico.
Не так я представлял свой первый танец с парнем.

Así no habría ningún registro de contacto entre nosotras.
Чтобы не было никаких записей о связи между нами.

Así no las olvido como un tonto cuando todos las están cantando.
Чтобы не забыть ее, как дурак, когда все начнут петь.

Bien, así no es como imaginé que nada de esto ocurriría.
Ну, это не так, как я себе какую-то из этого не произойдет.

Así no es cómo el hombre asesinado describió el incidente en su informe.
Этот убитый парень не так описал происшествие в своем отчете.

Así no tendrá que ver la clase de idiota en la que se ha convertido en su madre.
Чтобы не узнать в какую дуру превратилась его мамаша.

Así no habrían pruebas de lo que hicieron o de que Trubel estuvo siquiera aquí.
Чтобы не было доказательств сделанного ими или того, что Беда была здесь.

Así no sólo se simplificaría el sistema sino que también se conseguiría el equilibrio necesario.
Это не только упростит систему, но и сохранит также необходимое равновесие.

Как использовать "así no" в предложении

Hola Paco, así no hay manera eh?

Así no tendrás que subir tantas escaleras.

Una cosa así no puede quedar oculta.

Así no tendrán problema para encontrar trabajo.

Espero que así no nos liemos nadie.

Así no tengo que levantarme demasiado pronto.

Pero pensar así no mejora las expectativas.

Hacerlos urbanizables porque así no pierde nadie?

Aún así no tenemos nada que perder.

-¿Cómo así no vives con tus padres?