Примеры использования Принял решение продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет принял решение продолжить консультации по этому вопросу.
После выступления представителя Китая Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого пункта на одном из последующих заседаний.
Tras una declaración formulada por el representante de China, el Comité decidió continuar su examen del tema en una reunión posterior.Совет принял решение продолжить работу над определением такой политики.
El Consejo convino en proseguir su trabajo sobre las modalidades de esa política.Справочная информация: ВОО на своей двадцать седьмой сессии, принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать восьмой сессии.
Antecedentes. El OSE, en su 27º período de sesiones, acordó seguir debatiendo esta cuestión en su 28º período de sesiones.ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях.
El OSE decidió proseguir el examen de esta cuestión en períodos de sesiones posteriores.
Люди также переводят
На своем пятом совещании( 1- 3 февраля 1995 года)МКУР принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса.
Комитет принял решение продолжить рассмотрение этих предложений на своей одиннадцатой сессии.
El Comité convino en seguir examinando estas propuestas На этом же заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать восьмой сессии.
En la misma sesión, el OSACT,a propuesta del Presidente, acordó proseguir el examen de esta cuestión en su 28º período de sesiones.Комитет принял решение продолжить свое сотрудничество со Специальным советником Генерального секретаря.
El Comité decidió proseguir su fructífera cooperación con el Asesor Especial del Secretario General.На этой же сессии Специальный комитет по преференциям принял решение продолжить подготовку к обзору политики по вопросам ВСП в 1995 году.
En ese período de sesiones, la Comisión Especial de Preferencias decidió continuar los preparativos para el examen general en 1995 del SGP.ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей ХХ сессии в рамках совместной контактной группы.
El OSE acordó seguir examinando esta cuestión en su XX período de sesiones en un grupo de contacto mixto.На своем 5- м заседании по предложению Председателя ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года).
En su quinta sesión, a propuesta del Presidente, decidió seguir examinando este tema en su 25º período de sesiones(noviembre de 2006).Исполнительный совет принял решение продолжить обсуждение по данному пункту на своей первой очередной сессии 1995 года.
La Junta Ejecutiva decidió proseguir el debate sobre el tema en su primer período ordinario de sesiones de 1995.ВОО также просил Стороны представить свои мнения по этому вопросу и принял решение продолжить его рассмотрение на его двадцатой сессии.
El OSE pidiótambién a las Partes que presentaran sus opiniones sobre esta cuestión y convino en seguir examinándola ВОО принял решение продолжить рассмотрение выводов, предложенных Председателем по данному пункту, на второй части своей тринадцатой сессии.
El OSE acordó seguir examinando las conclusiones sobre este tema propuestas por el Presidente en la segunda parte de su 13º período de sesiones.Комитет на своем 6-м пленарном заседании 1 сентября принял решение продолжить рассмотрение проекта правил процедуры на своей одиннадцатой сессии.
En su sexta sesión plenaria celebrada el 1º de septiembre,el Comité decidió seguir examinando el proyecto de reglamento en su 11º período de sesiones.На своем 3- м заседании ВОО принял решение продолжить на ВОО 40 консультации по вопросу о подходе к рассмотрению этого подпункта повестки дня.
En su tercera sesión, el OSE acordó proseguir las consultas con las Partes interesadas sobre la manera de abordar este subtema del programa en su 40º período de sesiones.На своем 4м заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать восьмой сессии.
Комитет принял решение продолжить изучение вопроса о ежегодном пересчете на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir estudiando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus períodos de sesiones futuros, a la luz de las directrices que le proporcionara la Asamblea General.Проконсультировавшись с УВКБ ООН и правительством Афганистана, Пакистан принял решение продолжить реализацию программы добровольной репатриации после 2009 года.
En consulta con el ACNUR y con el Gobierno del Afganistán, el Pakistán decidió continuar el programa de repatriación voluntaria después de 2009.ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение информации, включенной в приложение, на своей двадцать восьмой сессии с целью завершения рассмотрения данной информации на указанной сессии.
El OSACT acordó seguir examinado en su 28º período de sesiones la información incluida en el anexo, con miras a concluir dicho examen en ese período de sesiones.На своем 4-м заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать седьмой сессии.
На своих тридцать третьей итридцать четвертой сессиях он не смог достичь договоренности по этому вопросу и принял решение продолжить его рассмотрение на своей тридцать пятой сессии.
ВОО на своей тридцать первой сессии рассмотрел этот пункт повестки дня и принял решение продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта повестки дня на своей тридцать второй сессии.
El OSE lo examinó en su 31º período de sesiones y acordó proseguir el examen de los asuntos relacionados con este tema, en su 32º período de sesiones.ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного подпункта на своей возобновленной тринадцатой сессии, предложив Председателю КГЭ представить обновленный доклад о работе Группы.
El OSE decidió seguir examinando este subtema en la continuación de su 13º período de sesiones y solicitó al Presidente del GCE que presentara un informe actualizado sobre la labor del Grupo.ВОКНТА не завершил свое рассмотрение вопросов врамках данного подпункта повестки дня и принял решение продолжить их рассмотрение на своей двадцать восьмой сессии.
El OSACT no concluyó su examen de lacuestión relativa a este tema del programa y convino en seguir examinándolo На основе предложения своей рабочей группы Комитет принял решение продолжить работу по пересмотру этих принципов на своей тридцать девятой сессии в целях их принятия.
Siguiendo la propuesta de su grupo de trabajo, el Comité decidió continuar trabajando en las directrices revisadas en su 39° período de sesiones con el objetivo de adoptarlas.ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение на своей тридцать седьмой сессии программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения, включая организацию технических рабочих совещаний.
El OSACT acordó seguir examinando en su 37º período de sesiones el programa de trabajo sobre la revisión de las directrices para el examen, incluida la organización de talleres técnicos.Комитет выразил сожаление в связи с отказом государства-участника выполнить его просьбу и принял решение продолжить рассмотрение указанных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
El Comité lamentó que el Estado Parteno atendiera a la petición del Comité y decidió seguir examinando las comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto.На своей двадцать второй сессии Вспомогательныйорган по осуществлению( ВОО) принял решение продолжить рассмотрение вопроса об организации межправительственного процесса на своей двадцать четвертой сессии.
En su 22º período de sesiones,el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) acordó seguir examinando la organización del proceso intergubernamental en su 24º período de sesiones.
