ИЗБРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• eligió
• escogió
• ha optado
• elige
• elegir
• elegí
• escogí

Примеры использования Избрал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я избрал эту миссию.
Yo elegí esta misión.

Я поняла, что Бог избрал меня.
Y supe que Dios me habia elegido.

Я вас избрал", сказал Голос.
Te he elegido", dijo la voz.

Какое наказание ты для него избрал?
¿Qué castigo elegiste para él?

О, мир, избрал не лучшую ты долю!
¡Oh, mundo, no has escogido la mejor parte!

Как и мой отец, я избрал вечный сон.
Elegí el sueño eterno, al igual que mi padre.

Господь избрал Йорков и Риверсов.
Dios ha elegido a York y a los Rivers después de todo.

Я думаю, что просто избрал самый легкий путь.
Supongo que sólo elegí el camino más fácil.

Он избрал вас, на роль свидетеля его славы.
Le ha escogido a usted para que sea testigo de su gloria.

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.
Envió a su siervo Moisés, Y a Aarón, al cual escogió.

Я же, мм… избрал более уравновешенный подход.
Mientras que yo, bueno, escogí un enfoque más balanceado.

И отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал.
Desechó la tienda de José; no escogió a la tribu de Efraín.

Его Господь избрал его[ среди других] и обратил в праведника.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Я избрал тебя; будь послушен тому, что будет открыто.
Y te he escogido Yo. Escucha, pues, lo que se va a revelar.

По ночам я не сплю: думаю о пути, который избрал.
Por la noche, yazgo despierto… luchando con el sendero que elegí.

Комитет избрал следующий состав своего Бюро:.
El Comité eligió a los siguientes miembros para integrar la Mesa:.

Ривера созвал Национальную Ассамблею и избрал себя президентом.
Rivera reunió a la Asamblea Nacional y se hizo elegir presidente.

Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.
Pero su Señor le escogió y le hizo de los justos.

Подготовительный комитет избрал двух Сопредседателей.
El Comité Preparatorio procedió a elegir a sus dos Copresidentes.

И я избрал вас, мистер Бил… для проповеди этого евангелия.
Y lo he escogido a Ud., Sr. Beale… para predicar este evangelio.

Подготовительный комитет избрал двух своих сопредседателей.
El Comité Preparatorio procedió a elegir a sus dos Copresidentes.

Комитет избрал его одним из своих заместителей Председателя в 1995 году.
En 1995 este Comité lo eligió uno de sus Vicepresidentes.

В этом форуме большое участие приняли даже те, кто избрал путь насилия.
Incluso los que eligieron la vía de la violencia participaron masivamente en este foro.

Саакашвили избрал геноцид для решения своих политических задач.
Saakashvili optó por el genocidio para lograr sus objetivos políticos.

Февраля 2013 года Комитет избрал председателем Комитета Николь Амелин.
El 11 de febrero de 2013, el Comité eligió a la Sra. Nicole Ameline Presidenta del Comité.

Комитет избрал следующих должностных лиц своего бюро путем аккламации:.
El Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.

Комитет избрал следующих других членов Бюро:.
La Comisión elige a los otros miembros de la Mesa como se detalla a continuación:.

Комитет избрал заместителем Председателя г-жу Сокорро Флорес Лиеру( Мексика).
La Sra. Socorro Flores Liera(México) queda elegida Vicepresidenta.

Комитет избрал г-на Петра Хавлика( Чешская Республика) заместителем Председателя/ Докладчиком.
Queda elegido Vicepresidente y Relator el Sr. Petr Havlík(República Checa).