ИЗБРАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwählte
• auserwählt hat
• erwählt

Примеры использования Избрал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он избрал меня своим преемником.
Mich salbte er zu seinem Nachfolger.

Знаете, какую он карьеру избрал?
Wissen Sie, welchen Beruf er wählte?

Потому что он избрал тебя, Кастиэль.
Weil er dich gewählt hat, Castiel.

Он избрал такого хорошего человека.
Er hat… einen so guten Mann erwählt.

Я поняла, что Бог избрал меня.
Da wusste ich, dass Gott mich auserwählt hatte.

Желаю счастья в той жизни, что ты избрал.
Viel Glück in dem Leben, das du gewählt hast.

O, Господи, почему ты избрал меня?
Vergiss es. O Herr, warum wählst du mich aus?

Народ, который он избрал себе в наследственное владение!
Das Volk, das er sich erwählt hat zum Erbteil!

А избрал колено Иудино, гору Сион, которую возлюбил.
Sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?
Erwählte ER etwa die Töchter vor den Söhnen aus?!

И избрал его Господь его и сделал его праведником.
Dann erwählte ihn sein HERR, dann machte ER ihn von den gottgefällig Guttuenden.

Смех в зале Я избрал весьма необычную жизнь.
Lachen Ich habe mir ein sehr ungewöhnliches Leben ausgesucht.

Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.
Dann erwählte ihn sein HERR, dann vergab ER ihm und leitete ihn recht.

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.
Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.
Laß mir deine Hand Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.
Dann erwählte ihn sein HERR, dann machte ER ihn von den gottgefällig Guttuenden.

И избрал Давида Давида, раба Своего, и взял его от дворов овчих.
Und erwählte seinen Knecht David David und nahm ihn von den Schafställen;

Его Господь избрал его[ среди других] и обратил в праведника.
Dann erwählte ihn sein HERR, dann machte ER ihn von den gottgefällig Guttuenden.

Избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela.

Для финальной стадии созревания дом Martell избрал мелкозернистые дубовые бочки.
Für die abschließende Reifung wählte Martell feinkörnige Eichenfässer.

СНЕА избрал исполком по руководству текущей деятельностью.
Der Ausschuss wählte einen Vorstand für die Erledigung der laufenden Geschäfte.

Я работал в канцелярии прежде, чем Бог избрал меня, чтобы записать Слово.
Ich habe im Sekretariat gearbeitet, bevor Gott mich erwählte, sein Wort niederzuschreiben.

Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.
Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.

Скажи:" Хвала Аллаху, и да будет мир Над теми из служителей Его, Которых Он избрал Своей угодой!
Sag:(Alles) Lob gehört Allah, und Friede sei auf Seinen Dienern, die Er Sich auserwählt hat!

Избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. Sela.

Но( милостью Своей) избрал его Господь- Простил и праведным путем направил.
Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
Und Moses erwählte aus seinem Volk siebzig Männer für Unsere Verabredung.

Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана пред мирами.
Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und das Haus Abraham und das Haus'Imran vor allen Welten.

И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока.
Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer zu Unserer festgesetzten Zeit.

Поистине, Аллах избрал Адама и Нуха и род Ибрахима и род Имрана над мирами теми людьми.
Gewiß, ALLAH erwählte Adam, Nuh, die Familie Ibrahims und die Familie Imrans vor allen Menschen aus.