ИЗБРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erwählten
• gewählt wurde
• gewählt haben

Примеры использования Избрали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот Вас избрали.
Sie wurden gewählt.

Люди избрали Винн.
Das Volk wählte Winn.

Которого вы консулом избрали.
Den eben ihr zum Konsul wähltet!

Бьянку избрали, так что.
Bianca wurde gewählt, deswegen.

Только меня тут избрали.
Ich bin der einzige, der gewählt wurde.

Они избрали вас правителем.
Sie wählten Euch zu ihrem Anführer.

Есть причина, почему избрали его.
Sie haben ihn aus einem Grund ausgewählt.

Они избрали вас защитником.
Sie wählten Euch zu ihrem Beschützer.

Я благодарю вас за то, что избрали меня.
Danke, dass Sie mich gewählt haben.

А тебя избрали, чтобы показать мне дорогу.
Du wurdest auserwählt, um mir den Weg zu zeigen.

Знаешь, почему тебя так и не избрали?
Wollen Sie wissen, wieso Sie nie auserwählt waren? Ja?

Тебя избрали, как и меня. Судьба связала нас с Элькрисом.
Du wurdest erwählt, genau wie ich einmal.

Он был первым… чужаком, которого избрали.
Er war der erste Auswärtige, der ausgewählt wurde.

Меня избрали в палату предстваителей этой страны?
Dass ich in den Kongress dieses Landes gewählt wurde?

А есть политики, которых… Ну, вот Вас избрали.
Und es gibt Politiker, die-- Sie wurden gewählt.

И Мы их избрали по знанию над мирами.
Und Wir erwählten sie aufgrund von Wissen vor den Weltenbewohnern.

Все дело в том, что ты хочешь, чтобы меня избрали?
Es geht darum, dass du willst, dass ich gewählt werde?

И Мы их избрали по знанию над мирами.
Und Wir erwählten sie ja mit Wissen vor den(anderen) Weltenbewohnern.

Прежде всего, благодарю вас за то, что вы избрали меня в первом туре.
Zuerst danke, dass ihr mich beim ersten Urnengang gewählt habt.

И Мы их избрали по знанию над мирами.
Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund(Unseres) Wissens vor den Völkern.

Согласно газете, призрака избрали членом парламента от Лидса.
Der Zeitung zufolge, wurde ein Geist als Abgeordneter von Leeds gewählt.

Пророки избрали меня вести наш народ в новую эру.
Die Propheten wählten mich, um unser Volk in eine neue Ära zu führen.

Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали.
Dann ließen WIR die Schrift diejenigen erben, die WIR von Unseren Dienern auserwählten.

И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
Und Wir erwählten sie ja mit Wissen vor den(anderen) Weltenbewohnern.

Вас избрали нести свет веры в своих семьях.
Sie wurden auserwählt, in Ihren Familien das Licht des Glaubens weiterzutragen.

И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund(Unseres) Wissens vor den Völkern.

Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
Und Wir erwählten sie ja mit Wissen vor den(anderen) Weltenbewohnern.

Учащиеся избрали вас, и значит, вы должны выполнять свои обязанности.
Die Schülerschaft wählte Sie, also erfüllen Sie Ihre Pflichten.

Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund(Unseres) Wissens vor den Völkern.

Мы избрали их за то, что они искренне поминали Последнюю обитель.
Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck- zur Erinnerung an die Wohnstatt des Jenseits.