AUSGEWÄHLT WURDE на Русском - Русский перевод

• выбран
• выбрали
• выбранного
• выбранный

Примеры использования Ausgewählt wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ausgewählt wurde.
Его выбрали.

Ich war überrascht, dass ich ausgewählt wurde.
Я была удивлена, что меня выбрали.

Die gute Neuigkeit ist, dass ich ausgewählt wurde, in meiner Schulaufführung die Feenkönigin zu spielen.
У меня хорошая новость- я была выбрана на роль сказочной принцессы в пьесе.

Er war der erste Auswärtige, der ausgewählt wurde.
Он был первым… чужаком, которого избрали.

Ich spreche davon, wie ich ausgewählt wurde, ein Modell des Empire State Buildings für die weltweit größten Neugestaltung der New Yorker Skyline zu bauen.
Я о том, что я был выбран для постройки модели Эмпайр Стейт Билдинг для самой большой в мире инсталляции силуэта Нью-Йорка.

Woher weiß ich, dass ich ausgewählt wurde oder nicht?
Как узнать, выбрали ли меня?

Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn das W3C-Protokolldateiformat ausgewählt wurde.
Эта кнопка доступна только в том случае, когда выбран формат файла журнала W3C.

Wenn ein Kontrollfeld ausgewählt wurde, wird der Dialog.
Если выбран элемент управления, открывается диалоговое окно.

Fügt das Symbol ein, das in der Werkzeugleiste ausgewählt wurde.
Уставить символ выбранные на панели символов.

Die im Assistent angezeigte Seite ist von dem Grund abhängig, der auf der vorherigen Seite ausgewählt wurde.
Открывается страница мастера, соответствующая выбранной на предыдущей странице причине.

Sie fragen sich, warum ich für die Mission ausgewählt wurde.
Удивляетесь, почему они выбрали меня для этой миссии.

Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Feld Speicherort leer ist und die Aktion Aktualisieren ausgewählt wurde.
Данный параметр доступен только при пустом поле Расположение и выбранном действии Обновить.

Aber nichts kann getan werden, wenn man erst mal ausgewählt wurde.
Но если ты избрана, ничего нельзя поделать.

Alles, was die Grauen tun, ist darauf ausgerichtet, uns zu entzweien, und den zu isolieren, der von ihnen ausgewählt wurde.
Все Серые делать предназначен разделить нас друг от друга выделить тот, который они выбрали.

Import wurde abgebrochen, da kein Profil ausgewählt wurde.
Импорт был отменен, потому что нет выбранных профилей.

Der neue Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, war der erste, der je auf Grundlage des starken Abschneidens seiner Fraktion bei den Wahlen zum Europaparlament ausgewählt wurde.
Новый президент Комиссии Жан-Клод Юнкер стал первым человеком, который был выбран на основе сильного представительства его партии в нынешнем созыве Европейского парламента.

Speichert die angehängte Datei, die im Bereich Anhänge ausgewählt wurde, in eine Datei.
Сохранить в файле выделенное вложение.

Beim Eintreten des Ereignisses wird keine Aktion ausgeführt, wenn kein Status für die Auswertung ausgewählt wurde.
Если нет состояний, выбранных для оценки, действие при наступлении события не предпринимается.

Ich grüße das TEN Collection Team. Danke dafür, dass ich für dieses Projekt ausgewählt wurde und hier mitwirken konnte.
Спасибо Коллекции Ten за то, что выбрали меня и доверили мне участие в этом проекте.

Ich habe gerade erfahren, dass Brierfield als Austragungsort für die ersten Ost-West- Lacrosse-Meisterschaften ausgewählt wurde.
Мне сообщили, что Браенфилд выбрали для проведения первого турнира между Западом и Востоком.

Es bedeutet vielmehr, dass eine spezielle Berechtigung ausgewählt wurde.
Это означает, что выбрано особое разрешение.

Gibt an, dass die Eigenschaften des Kontingents aus einer vorhandenen Kontingentvorlage kopiert werden, die im Listenfeld ausgewählt wurde.
Определяет, что свойства квоты копируются из существующего шаблона квоты, выбранного в списке.

Entfernt das Element, das in der Liste auf der Seite ausgewählt wurde.
Позволяет удалить элемент, выбранный в списке на странице.

Gibt an, dass die Eigenschaften der Kontingentvorlage aus einer vorhandenen Kontingentvorlage kopiert werden, die im Listenfeld ausgewählt wurde.
Определяет, что свойства шаблона квоты копируются из существующего шаблона квоты, выбранного в списке.

Entfernt das Element, das aus der Liste auf der Featureseite ausgewählt wurde.
Удаляет элемент, выбранный в списке на странице компонента.

Entfernt das Element, das aus der Liste auf der Featureseite ausgewählt wurde.
Позволяет удалить элемент, выбранный в списке на странице компонента.

Diese Aktion kann nur ausgeführt werden, wenn in der Liste auf der Featureseite die Option Digestauthentifizierung ausgewählt wurde.
Это действие можно выполнить только в том случае, если на странице компонента выбран параметр Дайджест- проверка подлинности.

Diese Aktion kann nur ausgeführt werden, wenn in der Liste auf der Featureseite die Option Anonyme Authentifizierung ausgewählt wurde.
Это действие можно выполнить только в том случае, если на странице компонента выбран параметр Анонимная проверка подлинности.

Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn die Aktion Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren ausgewählt ist und ein Werttyp ausgewählt wurde.
Данный параметр доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и выбранном параметре Тип параметра.

Dieses Dialogfeld ist nur verfügbar, wenn auf der Featureseite Protokollierung in der Dropdownliste Format die Option W3C ausgewählt wurde.
Это диалоговое окно доступно только в том случае, если в раскрывающемся списке Формат на странице компонента Ведение журнала выбран параметр W3C.