РЕШЕНИЕ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• solución de este problema
• este problema
• resolver este problema
• solucionar este problema
• abordar esta cuestión
• ese desafío
• resolver esta cuestión
• frente a ese reto
• subsanar esa

Примеры использования Решение этой проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть решение этой проблемы.
Hay una solución para eso.

Но не могла найти другое решение этой проблемы.
No puedo encontrar una manera de resolver este problema.

Какое решение этой проблемы вы бы предложили?
¿Cómo afrontaría este problema?

В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.
En cierto sentido, la solución a este reto es clara como el día.

Решение этой проблемы является в основном политическим.
La solución de ese problema es esencialmente política.

По сути дела, решение этой проблемы уже давно назрело.
De hecho, hacía mucho que debía haberse solucionado esta cuestión.

Решение этой проблемы способствовало бы повышению авторитета Комитета.
Resolver este asunto mejoraría la imagen del Comité.

Как я и говорил, на решение этой проблемы уйдет несколько месяцев.
Como les decía, este problema les llevará a algunos muchos meses resolverlo.

Миссии попытались найти решение этой проблемы на местах.
Las misiones han procurado solucionar el problema sobre el terreno.

Поэтому решение этой проблемы требует всеобщего сотрудничества.
Por lo tanto, atajarlo exige la cooperación general.

Мы надеемся, что мы найдем решение этой проблемы в последующие несколько лет.
Confiamos en hallar una solución a este problema en los próximos años.

Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
¿Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.

Если вы действительно мой муж, тогда только есть одно решение этой проблемы.
Si vas a ser mi marido, sólo hay una solución a este problema.

Решение этой проблемы диктует необходимость нового строительства.
Para hacer frente a ese desafío, es fundamental ocuparse de las nuevas construcciones.

Чтобы обеспечить решение этой проблемы, Институт использует следующую процедуру.
Para solucionar este problema el Instituto adopta el procedimiento siguiente.

Решение этой проблемы четко предусматривается в пятилетних планах развития.
Esta cuestión se ha previsto claramente en los planes de desarrollo quinquenales.

Швейцария принимает активное участие в усилиях, направленных на решение этой проблемы.
Suiza participa activamente en los esfuerzos por solucionar este problema.

Поэтому решение этой проблемы должно быть взаимным и коллективным делом.
Por lo tanto, el tratamiento de ese problema debe ser de interés mutuo y colectivo.

Международное сообщество должно выступить с инициативой, направленной на решение этой проблемы.
La comunidad internacional debe tomar la iniciativa de resolver este problema.

Решение этой проблемы является одной из ключевых задач Организации Объединенных Наций.
Abordar esa cuestión es una de las misiones fundamentales de las Naciones Unidas.

Организации гражданского общества вносят определенный вклад в решение этой проблемы.
Las organizaciones de la sociedad civil contribuyen modestamente a resolver este problema.

Решение этой проблемы должно стать одной из главный целей нашей Организации.
Este problema es uno de los principales objetivos que debe tener esta Organización.

Международное сообщество должно найти решение этой проблемы в целях обеспечения безопасности человека.
La comunidad internacional debe abordar esa cuestión para lograr la seguridad humana.

Решение этой проблемы становится тем более актуальным в нынешних сложных условиях.
Abordar esta cuestión se ha vuelto aún más urgente en las difíciles circunstancias actuales.

Эти соглашения являются важнейшей составной частью правовых рамок, направленных на решение этой проблемы.
Son una parte esencial del marco concebido para solucionar este problema.

Решение этой проблемы является важнейшим условием продвижения вперед по пути всеохватывающего развития.
Es esencial subsanar esa deficiencia para crear vías de desarrollo incluyentes.

Решение этой проблемы составляет важнейшее условие продвижения вперед по пути открытого для всех развития.
Es esencial subsanar esa deficiencia para crear vías de desarrollo incluyentes.

Решение этой проблемы потребует значительных финансовых и технических ресурсов.
Con el fin de hacer frente a estos problemas, se requerirán recursos financieros y tecnológicos sustanciales.

Решение этой проблемы имеет решающее значение для обеспечения примирения и демократизации.
La solución de esa cuestión es fundamental para que se logre la reconciliación y la democratización.

Решение этой проблемы связано с вопросами юрисдикции, согласия и дополняемости.
La solución de ese problema se relaciona con las cuestiones de jurisdicción, consentimiento y complementariedad.